1. 半加工プラスチック

半加工塑料物质

2. 織物用プラスチック製糸

纺织用塑料线

3. 食品用プラスチック製装飾品

食品用塑料装饰品

4. ブラインド用プラスチック製滑車

窗帘用塑料滑轮

5. 織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

纺织品或塑料浴帘

6. プラスチックのアヒルが海を行く

塑料鸭乘风破浪

7. 木製又はプラスチック製の容器

木制或塑料制箱

8. 木製又はプラスチック製の掲示板

木制或塑料制招牌

9. 未加工人造樹脂、未加工プラスチック

未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

10. 紙製又はプラスチック製の包装袋

包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

11. 時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです

有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

12. パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

垫货盘用可伸展塑料膜

13. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

木、蜡、石膏或塑料制半身雕像

14. プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

塑料盘子在烤箱里会化的。

15. 多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

16. その患者は紙やプラスチックの皿に載った食物をプラスチックのフォークとスプーンで食べていたが,それらの食器は破棄された」。

病人所用的食器是纸和塑胶碟子、塑胶的叉和汤匙——用后即毁。”

17. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

我们把塑料碾碎到小拇指大小

18. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

木、蜡、石膏或塑料像

19. 3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

20. 牛乳は瓶ではなくプラスチック容器に入れられ,靴は革製やゴム製ではなくプラスチック製になり,レインコートも防水加工を施した天然繊維のものではなくプラスチック製のものになっていますが,こうしたことについては何と言えるでしょうか。

对于取代玻璃瓶的塑胶瓶牛奶;取代皮革、橡胶鞋的塑胶鞋;用塑胶雨衣而不用防水天然纤维雨衣,我们又可以说什么呢?

21. ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

22. こういった鳥はみんな 体内にプラスチックを持っています

现在所有这些鸟的身体里都有塑料。

23. 私 たち は 密閉 さ れ た プラスチック 容器 を 探 そ う と し て る の

我们 在 找 一个 密封 塑料盒

24. 排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

非金属或非塑料排水阱(阀)

25. 詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

26. 右のマウスは シリコン 金属 プラスチックなど 異なった物質の集合体です

右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

27. プラスチックは再溶解しても ガラスや金属のように精製されません

与玻璃和金属不同,塑料不能通过再熔化进行提炼

28. 例えば、下の写真にあるのはプラスチックの桶で作った即席ボートだ。

举例来说,下面就是用塑料盆临时做成的船:

29. 様々な素材で 立体印刷ができます プラスチック チョコレート 金属 それにコンクリート

我们都看过3D打印机, 我们都知道利用这种打印机,我们可以通过 从塑料到巧克力,到金属,甚至混凝土 等多种材料进行打印。

30. 送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

非金属、非塑料制水管阀

31. プラスチック フォークを 持っているんだからね」とでも言いたげに

「你不知道我有武器吗?」

32. 貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。

这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

33. 地味な出自のプラスチックの 破片に 突然 無限の未来が開けるのです

于是,看起来十分普通的塑料, 也能够大放异彩了。

34. 幾つかの会社は,ダンボール箱,粘着テープディスペンサー,プラスチック容器などを寄付してくれました。

有些公司捐出硬皮纸箱、胶纸卷和塑料箱。

35. ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。

还有胶刀、胶叉、胶匙,全都只用一次就抛进垃圾箱里。

36. また 蓋の原料はポリプロピレンという別種のプラスチックで 別工場で製造されています

然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

37. 解放者への留意点です 使い捨てプラスチックは場所がかさむ上に自然分解しない

但这些被解放的人们应该铭记在心的是: 丢弃塑料占据了大量空间且不能生物降解

38. シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

39. 地下活動を行なうグループには機関銃や手投げ弾,プラスチック爆弾が供与されました。

地下组织获得机关枪、手榴弹和炸药的供应。

40. さらに これは 異なったアイディア つまり プラスチック レーザー 半導体に関する アイディアの集合体なのです

更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

41. IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。

也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。

42. プラスチック袋製の“少女っぽい”クロッシェ帽にも関わらず 知事夫妻は握手してくれました

尽管我戴着用塑料购物袋编织成的女里女气的帽子 他们还是与我握了手

43. プラスチックは便利です 耐久性や柔軟性があり 様々な形に成型して 使うことができます

汪郁雯:可是呢,塑料确实是有用的 因为它们很耐用,韧性大, 并且可以很容易制作成各种有用的形状。

44. ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。

鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。

45. プラスチックのレンズもあります。 眼鏡がかなり軽くなるので,厚いレンズをつけても不快感がありません。

还有一些是塑料镜片,大大减轻了眼镜的重量,好让配戴厚镜片的人倍感舒适。

46. 素材硬化剤であり合成エストロゲンです 食料品の缶詰の内側の塗料や プラスチックなどに使われています

这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

47. ガラスかプラスチックの大きな広口瓶,金属製でない深鍋,ガラスか陶磁器の鉢,深皿などで十分です。

无论是玻璃还是塑料的阔口瓶子、非金属的花盆、玻璃或陶制的碗,或是深盆子都是合用的。

48. でもはじめに 使い捨てプラスチックでも最もタチが悪いものの 1つについて話す必要があります

但首先, 我需要和大家聊下我认为在 可降解塑料中最差的品种。

49. 化学製品の分野では,プラスチック,溶剤,合成繊維,その他の有機製品にもブタンとプロパンが使われています。

现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

50. 加えて,れんが,タイル,セメント,プラスチック,染料,爆薬などは,石炭から取れる化学物質を用いて作られています。

不但如此,生产砖、瓦、水泥、塑料、颜料和炸药用的化学物料,都是从煤而来的。

51. 飲み水を煮沸することが不可能な場合には,水を透明なプラスチックかガラスの容器に入れて蓋をします。

如果无法把水煮沸,饮用前最好把水放在有盖、透明的塑料或玻璃容器内,然后把容器放在阳光下曝晒两天。

52. アミノ酸は,自在に曲がる金属やプラスチックのチェーンと違って,一定の角度でつながり,規則的なパターンを作ります。

氨基酸链子不像金属或塑料链子那样在各环节间有许多虚位,而是以特定角度相接,有固定的形态。

53. 研究者たちは,血液の凝固にヒントを得て,損傷を自ら“いやす”自己修復プラスチック素材を開発しています。

研究人员从人体伤口自愈能力得到灵感,他们发明了一种能在受损后自行修补的塑胶材料。

54. しかしサルガッソ海では海流で 海藻が集積するのと同様に 周辺海域のプラスチック・ゴミが 集まって来てしまいます

但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

55. 私の心配は冷蔵庫の中のプラスチック そしてそこから滲み出し我々の 人体を蝕む毒素にも及びました

我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

56. 周辺の海水と比較すると百万倍の倍率で 小さなプラスチック片に 有機汚染物がしつこく吸着しています

少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

57. コックス・スクール・オブ・ビジネスの調査では80%弱の世帯でプラスチックの包装に「怒りやフラストレーションを感じたり激怒したことがある」。

在考克斯商学院进行的一项调查中,接近80%的家庭对塑料包装表示“恼火、沮丧或彻底的愤怒”。

58. 銀行は一人でも多くの人をその“プラスチックの楽園”に誘い込もうとして,広告宣伝に巨額の費用を投じています。

各银行耗资百万作出宣传,要提高更多人进入他们那“塑胶乐园”的欲望。

59. 缶ビール6本入りのパックとして使われているプラスチック容器は,大体450年ないし1,000年間はなくなりません。

将六罐啤酒捆在一起的塑胶圈可能保持450至1000年之久而不坏。

60. この写真では プラスチック・ゴミの状況を うまく伝えられません 私がまだ現場に行けていないからです

这个图片并未确切显示 我所想展示的这些塑料垃圾,因为我自己从未到过那里。

61. 放射性廃棄物,重金属,プラスチックの副産物などは,人間や動物の奇形,病気,死を引き起こす恐れがあります。

有些物质,例如放射性废料、重金属、塑料品的副产品,会造成人和动物出现畸形、生病甚至死亡。

62. 米国政府は,そうした錠剤すべてを瓶入りではなく,開けにくいプラスチックで一個一個包装するよう提案してきた。

因此,美国政府建议药厂将这种药丸分别以较难开启的塑胶套包装,而非仅是放在容易打开的瓶子里。

63. 以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました

过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

64. 世界の海岸には,プラスチック容器が散乱しています。 それらはこの先何十年もそこに転がっていることでしょう。

环球各地的海滩堆满了塑胶容器。 在今后数十年,这些塑胶废物仍会四处搁着,不会消失踪影。

65. 典型的なインド女性はそれぞれの腕に10個余りの腕輪を着けます。 それらの腕輪はガラスや金属,プラスチックで作られています。

一个典型的印度女子也许在每只手臂上都会穿上一打左右,用玻璃、金属或塑胶造成的手镯。

66. 経費を削減するために,ティグレ会衆のアレハンドロ・ガスタルディニ兄弟が,プロパンで動くエンジンの付いた全長7メートルの軽量プラスチック・ボート,エル・カルピンチョ号を作りました。

为了节省金钱,蒂格雷会众的亚历杭德罗·加斯塔尔迪尼弟兄建造了一艘7米长的轻型塑料艇,称为“水豚号”,发动机是靠燃烧丙烷推动的。

67. その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

68. 印刷済みシールタイプ 停留所名を透明あるいは非透明のシールに印刷し、アクリル板もしくはプラスチック板上に粘着させたものである。

印刷黏貼 將站名資料製成透明或非透明貼紙,黏貼於壓克力板或塑膠板上。

69. 太平洋の真ん中でも1平方キロの範囲に約5万個のプラスチックの断片がある,と一専門家は計算しています。

一位专家计算,甚至在太平洋中部,每方哩水面大约有13万件塑胶物体。

70. 舌を清潔に,ピンク色に保つのに歯磨きよりずっといい」のは,プラスチックのスクレーパーを使うことだ,と同紙は述べている。

乔治王子城公民报》指出,塑料的舌刮子“比牙刷更能使舌头保持清洁和有健康的色泽”。

71. 3 宇宙隔壁: 地球に大きな影を落とす,薄いプラスチックでできた巨大な“日傘”を大気圏外に置くことが提案されています。

3 太空屏蔽:曾经有人建议在外太空设置用稀薄塑胶造成的巨大“阳伞”,使它的巨大阴影投在地球之上。

72. また透明プラスチック(透明ビニール)を使っているのも消費者が購入する前に直接商品を目でみることができるからである。

此外,使用透明塑料使客户得以在购买之前直观看到产品。

73. 我々は食物連鎖底辺にいる最も個体数の多い深海魚が このプラスチック片を摂取しているか否か 確認したかったのです

我们想知道,深海里最普通的鱼类 位于食物链底部 是否也会吞下这些毒药丸

74. 世界最大のプラスチック積層会社である ウィルソンインターナショナルに ニューヨークで 2000年に開催された 国際現代家具見本フェアの 展示ブースのデザインを 依頼されました

我曾被一个叫做Wilsonart International的 塑料样板房公司 一个全世界最大的塑料样板房公司, 他们找我去设计 贸易展览会的展台 来参展2000年在纽约举行的 2000年在纽约举行.

75. 石やプラスチックや石膏でできた小さな像を国内の至る所にあるお寺に置いて,堕胎した胎児を記念することもあります。

在日本各地,不少人把小石像或塑胶、灰泥制成的雕像放在佛寺里以纪念没有出生的孩子。

76. 海からプラスチックを除くには いかなる国の予算でも賄えず その過程において莫大な量の海洋生物を殺しかねません

把塑料从海水中过滤出来的成本 将超出任何国家的预算 过程中也可能导致海洋生物的死亡

77. 石けんを入れたプラスチックの桶を水に浮かべ,腰まで水に浸かりながら,石けんを必要とする人たちのところへ届けます。

她直接带着一塑料盆肥皂下到齐腰深的水中,把盆漂在河面上,谁要肥皂就递给谁。

78. 死んだフルマカモメの胃から見つかったプラスチック製品には,おもちゃ,道具類,ロープ,ポリスチレンのコップ,マットレスの発泡体,ペットボトル,たばこのライターなどがある。「

在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

79. それからプラスチックに魅了され 4ヶ月をかけて8つのブロックを作りました 完全な光学透過です 一種のストレス発散です

我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

80. 知事夫妻は握手してくれました 知事夫妻にはハワイの北の還流で プランクトン以上にプラスチックが混入する- 動物プランクトン トロール網を見せました

他们还是与我握了手 我给他和玛丽亚看了个浮游动物拖网 在夏威夷北部的涡流处 塑料的量比浮游生物还多