1. す み ま せ ん よ う こそ ブライト アーチ へ

不好意思 嗯 欢迎 来到 Bright Arch

2. 「FC」時点より5年前にブライト家の養子となったエステルの義弟。

《FC》的5年前被布萊特家收養。

3. 「八葉一刀流」免許皆伝の腕前で、剣の腕だけであれば《剣聖》と呼ばれるカシウス・ブライトをも凌ぐ。

擁有「八葉一刀流」免許皆傳的資格,純論劍技已超越擁有劍聖之稱的卡西烏斯。

4. イングリッシュは若い時から政界に入り、インディアナ州民主党のジェシー・D・ブライトが率いる保守派に加わった。

英格利希非常年轻时就从政,成为印第安纳州杰西·布莱特保守派系民主党的一分子。

5. イングリッシュの政治的同盟者の中には、ブライト(当時上院議員)などカンザスが奴隷州として加盟するのを好んだ者もいたが、このような選択は選挙区で好評であり、次の1858年の選挙では、イングリッシュが56%対44%で再選された。

英格利希的一些政治盟友期望堪萨斯州能成为蓄奴州,已经成为联邦参议员的布莱特就是其中之一,但由于这道法案在英格利希的选区非常受民众欢迎,所以他在1858年以56%的得票率又一次取得连任。

6. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

7. アルツハイマーやパーキンソン病 ハンチントン病は

我们知道,对于老年痴呆症,帕金森症和亨廷顿氏症,

8. 肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

他们的高肥胖率 糖尿病和心脏病 就是这样的结果

9. 1992年: ステノメモリアル病院とヴィドーレ病院が統合、ステノ糖尿病センター開設。

1992年: Steno纪念医院和Hvidøre医院合并,Steno糖尿病中心建立。

10. 精神病 ― なぞに包まれた病気

精神病——神秘的疾病

11. 聖書時代にらい病として知られていた皮膚病には,今日ハンセン病と呼ばれている病気も含まれます。

圣经时代的麻风有很多种,其中一种现在称为汉森氏病。

12. ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで

在过去的十年,大量激增用 骨髓干细胞去治疗患者的其他疾病 例如心脏病,血管疾病, 整形外科,细胞组织工程, 甚至在神经病学治疗帕金森综合症 和糖尿病。

13. それがくる病,壊血病,失明,甲状腺腫など数々の病気を招いています。

这使许多人患佝偻病、坏血病、失明、甲状腺肿和类似的病。

14. 彼女は病気の子供を夜通し看病した。

她整夜看护了她生病的孩子。

15. かつては「不治の病」「死の病」「難病」とされ、「白いペスト」と呼ばれることもあった。

过去,它被称为“不治之症”、“死亡之症”、“绝症”,甚至有人称它为“白色鼠疫”。

16. バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

17. 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です

根据世界卫生组织 就患病时间而言 抑郁症是地球上的头号疾病

18. その結果は,便秘,痔,ヘルニア,憩室症,直腸ガン,糖尿病,心臓病など,いわゆる文明病です。

结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

19. 性病は世界的な流行病になっています。

这种病也在普世各地已达到流行症的地步。

20. サナダムシ病(胞虫病)も同じようにして伝染します。

绦虫病(包虫病)可以借同样方式传染。

21. フィリップ2世病院は心臓学に特化した病院で2000年に開設され、2004年に病床が設立された。

菲利普二世醫院開設于2000年,是一家專長于心臟學的醫院。

22. ラザロが病気になると,マルタは看病に追われました。

弟弟拉撒路病倒之后,马大一直辛勤地照顾他。

23. バクテリアによる病気の中で人間が最もよくかかる病気は淋病であるとニューヨーク・タイムズ紙は伝えています。「

纽约《时报》报道淋病已成为世上最普遍的细菌传染病。“

24. 奴 が B 病棟 に い な い で C 病棟 だ と 睨 ん で い る

他 不 在 B 病房 , 只 剩下 C 病房

25. 喫煙とバーガー病

吸烟与血栓闭塞性脉管炎

26. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

27. アルツハイマー病と薬

早老性痴呆病与药物

28. 淋病 ウレアプラズマ・ウレアリチクム

淋病 非淋菌性尿道炎

29. 「ヨーロッパで疫病のように広がっている肥満」のために,糖尿病,心臓病,その他の病気が劇的に増加するかもしれない,とロンドンのインディペンデント紙は伝えている。

伦敦《独立报》指出,由于“肥胖症横扫欧洲”,糖尿病、心脏病和其他疾病预料会急剧增加。

30. イギリスで有名な ムーアフィールズ眼科病院は 元々 トラコーマ専門の病院でした

而且在英国,这个非常有名的 眼科医院,摩菲医院, 最初是一个砂眼专科医院。

31. 自此之后,像癌症和近期的爱滋病一类的疾病使人不寒而栗。

自此之后,像癌症和近期的爱滋病一类的疾病使人不寒而栗。

32. 病人には天使の如く優しいが、仮病人には悪魔と化す。

對病人有如天使般溫柔,但對裝病的人有如惡魔一般。

33. アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

阿兹海默症大多不是由遗传因素导致的。

34. 私の精神病は... いえ 私の精神病については話しません

我的精神疾病 我都根本不想谈论它

35. 流行病の域に達し得る,また死病となりかねない,急速に広まる伝染病。 ヘブライ語の,疫病を意味する言葉(デヴェル)は,「滅ぼす」という意味の語根に由来します。(

流行性急性传染病,可以致命。 指瘟疫的希伯来语(deʹver德贝)的词根意思是“铲除”。(

36. 他们好像医生故意掩饰病人的难题,只给病人开冲淡了的药一般。

他们好像医生故意掩饰病人的难题,只给病人开冲淡了的药一般。

37. 病床数は180床。

最顶层容纳有180个床位。

38. アルツハイマー病は,今のところ効果的な治療法のない不治の病気です。

阿勒飞所患的其实是阿耳茨海默氏病*,又称为早老性痴呆病;到目前为止,这病还没有灵验的疗法,也没有特效药。

39. ミルナ・バイスマンとユージン・ペイケルは,うつ病の女性40人の生活を研究した後,共著「うつ病の女性」の中で,「うつ病の女性全部が,病気にかかる前に不幸な結婚をしたわけではない。

韦斯曼(Myrna Weissman)和佩克(Eugene Paykel)在合著的《抑郁病妇女》一书中叙述他们曾以40位患抑郁病的妇女为对象作了一项调查,所得的结论是:“并非所有抑郁病妇女在得病之前都是婚姻不谐的。

40. 熱病や疫病を蔓延させ、4万人以上の犠牲者を出したという。

受到熱病和疫病感染,造成4萬以上的人成為犠牲者。

41. 伝染病の進行

传染病步步进迫

42. 「貧困者の病気」

“穷人的病”

43. (Harhur)[燃える熱病]

(Harhur)〔发高烧〕

44. 自宅にて病死。

在家中病逝。

45. アルツハイマー病とは何か

何谓早老性痴呆病?

46. 心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?

真的,这样说也许有些夸张,但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症, 心脏病,中风,糖尿病, 脊髓损伤,肌肉萎缩, 视网膜病症-- 在以上病症中有与你 有关的吗?

47. 老人病学では 病気が判明してから 遅い時期に介入します 老人病学者は まるで砂時計を止めて 直ちに病因となる副産物の 蓄積を止めようとします

老年医学医生会在一个人老化过程的后段, 病理越来越明显的时候, 做治疗来尽量阻止老化时间 和副作用积累 并且阻止那么快就造成不可避免地死亡。

48. 彼女 は 看病 を

她 一個 人 不 可能 把 她 吊 那麼 高

49. 元禄7年、発病。

光绪七年,以病乞罢。

50. 幼児にて病没。

少年时有狂疾。

51. (次の項も参照: エイズ[後天性免疫不全症候群]; 黒死病[ペスト]; スペイン風邪; 病気)

(另见爱滋病[AIDS]; 黑死病; 疾病; 西班牙流行性感冒)

52. 同時に医学校内に公立広島病院(県立広島病院の前身)を設置。

同时,医学校内公立广岛病院(县立广岛病院的前身)设置。

53. さて どうしたことか? 僕らは臆病者― でも 利口な臆病者ですから

我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

54. すると,偶然にも別の病院の看板が見えたので,目当ての病院ではありませんでしたが,その病院に行きました。

他们碰巧看见另一座医院的招牌,遂走上前去,虽然这所医院并非他们所要找寻的那间。

55. 医学や科学の進歩にもかかわらず,流行病や疾病が蔓延しています。

尽管医学和科技已十分昌明,各种流行病仍到处蔓延。

56. 私達は ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の 病理学者が集めた検体を使って調べました

我们使用的样本材料 来自布利格姆妇女医院的年轻病理学家

57. 病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。

由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

58. 浦弁護士には糖尿病の持病がある。 拘禁されてからこれまでにインスリン注射と投薬を受けたほか、病院を一度受診した。

身患糖尿病的浦志强在狱中得到胰岛素以及药物治疗,并曾被送到医院就医一次。

59. パウロは思いやりのある父親のように,「度々かかる病気」についてもアドバイスを与えました。 この病気とは胃病だったようです。

保罗像个关爱孩子的父亲一样,曾因提摩太“常常生病”而给他忠告,很可能由于他的胃不大好。(

60. 報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

61. 仮病もあります

我还得了诈病症

62. においかぎテストは,パーキンソン病やアルツハイマー病などの病気の早期診断に役立つかもしれないと,ドイツの科学雑誌「ナトゥール・ウント・コスモス」は報じている。

据德国一份科学杂志《宇宙大自然》报道,嗅觉测试棒有助医生及早诊断帕金森症和早老性痴呆病一类的疾病。

63. 1961年、北京で病死。

1961年病逝于北京。

64. 臆病者で泣き虫。

是個膽小的愛哭鬼。

65. それで週中,妻は病院で過ごし,週末には私が家で看病をしました。

因此,在周日期间,佩特留在医院接受照料,到周末的时候,我就接她回家,在家里照顾她。

66. ......うつ病は社会に莫大な損失をもたらす流行病である」と述べました。

......抑郁病是一种在社会上造成巨大损失的流行症。”

67. 白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

68. また、駅南部には川崎市立柿生中学校や柿生地区会館(麻生区役所柿生出張所)がある他、麻生川に沿って3つの病院(麻生総合病院・麻生リハビリ総合病院・柿生記念病院)が並んでいる。

另外,車站南部有川崎市立柿生中學校與柿生地區會館(麻生區役所柿生出張所)等,麻生川沿岸則有三座醫院(麻生綜合醫院、麻生復健綜合醫院、柿生紀念醫院)。

69. 乾腐病菌用殺菌剤

灭干朽真菌制剂

70. 免疫グロブリン(様々な病気用)

免疫球蛋白(对抗各种疾病)

71. 病んだ心を治療する

医治患病的心

72. 病みて疲れし者助け

病患与劳苦之人,可有人扶持?

73. 糖尿病や心臓病など,太りすぎの関係したある種の持病のある人は,脂肪吸引手術で合併症を起こす危険性が高い」とのことです。

对于患有与体重有关的毛病如糖尿病和心脏病的人来说,使用脂肪抽吸法有更大可能引起并发症。”

74. 医師たちが認めているこの方法の実際の利点は,これが発病後に病気を治療するよりは,病気の予防に役立つということです。

医生留意到这个方法的最大优点在于它有助预防猕因子疾病,而非疾病形成时才试图加以医治。

75. 警視庁第八機動隊 総務省第二庁舎(統計局や人事・恩給局などが入っている) 東京女子医科大学病院(西病棟・糖尿病センターなど。

警視廳第八機動隊 總務省第二廳舍(統計局與人事、恩給局等) 東京女子醫科大學醫院(西棟、糖尿病中心。

76. 糖尿病は,不節制な食習慣やその他の要因で発病が早まったり,悪化したりしますが,大体において遺伝による病気です。

主要说来,糖尿病是一种遗传病,虽然饮食不当或其他因素可以加速其发生及使之恶化。

77. 妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

妄想和幻觉 是这个病的标志

78. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。

由于她有神经上的疾病,对她进行紧急转院疗养是有必要的。

79. 収容所を出発する前に,病気の兄弟たちは病室から救出されました。

我们在离营以前,就把患病的弟兄从医疗室拯救出来。

80. 彼女 が 急病 だ と か

說 是 三姐 病 了