1. ピアノ・アコーディオン。 1960年,イタリア

手风琴,1960年,意大利

2. ピアノを弾く準備

准备好弹奏钢琴

3. 湿気とピアノの“張力”

湿度和钢琴的“牵力”

4. 生前はピアノが得意であった。

生前擅長彈鋼琴。

5. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。

Jim为她用钢琴伴奏。

6. 彼はピアノを上手に弾く。

他钢琴弹得很好。

7. 中学3年生の合唱コンクールの時にクラスメイトにピアノを少し教わった事があるため、少しながらピアノが弾ける。

初三时在合唱比赛中被同班同学教过钢琴,所以稍微会弹一点钢琴。

8. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。

他彈鋼琴,她唱歌。

9. 手がかじかんでピアノが弾けない。

我的手指冻僵了,以至于无法弹钢琴了。

10. 趣味は、サッカー、ピアノ、そろばん、英会話。

興趣是足球、鋼琴、算盤、英語會話。

11. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。

我為她作鋼琴伴奏。

12. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。

她無法把鋼琴彈得很好。

13. ※ 掲載楽譜は2台ピアノ版のみ

雙鋼琴版則只需兩架鋼琴。

14. 特技は、日本舞踊と水泳、ピアノ。

擅長日本舞蹈、游泳和彈鋼琴。

15. 私は今ピアノを弾いています。

我現在正在彈鋼琴。

16. ピアノは装飾的な音形を弾く。

裝飾音是一種用來裝飾音符的音。

17. 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。

我聽到吉兒彈鋼琴。

18. 東京都在住のピアノ講師である。

空知在東京的鋼琴老師。

19. 彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。

她为我作钢琴伴奏

20. 小学6年の時、「ピアノは女がやるもんだ、男は野球」の理由で途切れるが、中学時代に春畑がピアノを弾けることを知った同級生からバンドに誘われピアノを再開させる。

雖然小學六年級時以「鋼琴是女生彈的,男生打棒球」為由而中斷,中學時期知道春畑會彈鋼琴的同學邀請而再度開始彈琴。

21. 公生がピアノを弾かないのは逃げているだけだと指摘し、二次予選のピアノ伴奏を公生に無理矢理頼んだ。

認為公生不會彈琴只是為了逃避,哭着拜託公生為自己二次預選的比賽伴奏。

22. 英語、日本語、ピアノ、バイオリン、バレエ等の習い事をする。

開始學習英文、日文、鋼琴、小提琴、芭蕾舞。

23. 小学校時代、ピアノ、習字、そろばんを習っていた。

小學時代學習鋼琴、習字和算盤。

24. 女の子は誰でも〜素肌編〜 ピアノ伴奏のみのスウィングジャズバージョン。

每個女孩子啊〜素肌編〜 僅用鋼琴伴奏。

25. 幼少期、書道以外には、ピアノと水泳が得意。

幼兒階段,除了劍道和游泳之外,還學習了鋼琴。

26. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。

她下午或晚上弹钢琴。

27. スタンチンスキーの現存する作品は、ほとんどがピアノ曲である。

塔尔诺夫斯基一生的创作大多是钢琴曲。

28. 姉はすばらしいピアノを持っています。

我姐妹有一个漂亮的钢琴。

29. 幼少の頃よりピアノと日本舞踊を習い始める。

小時候學習鋼琴與日本舞蹈。

30. また過去にピアノ、現在はヴァイオリンも習っている。

以往曾學習鋼琴,但現在還是學著小提琴。

31. このピアノ何年調律してないんだろうね。

这台琴应该好多年没调过音了。

32. あまりピアノは上手ではありませんでした。

她不是一個很好的鋼琴家。

33. ペット禁止、ピアノ禁止、男子禁制(身内を除く)である。

不准養寵物、不可彈鋼琴、男生嚴禁出入(家屬除外)。

34. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。

鋼琴走調了,音色很難聽。

35. 弱い男 (4:07) ピアノのカッティングや、スラップを混ぜたベースプレイなど、ファンキーなムードの楽曲。

懦弱的男人(弱い男)(4:07) 鋼琴剪輯及混合了Slap的貝斯彈奏等,獨具Funky氛圍的樂曲。

36. 私の育った家の居間には古い竪型ピアノがありました。

我家的客厅里有一架旧钢琴。

37. 1875年、チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番、ボストンで初演(ハンス・フォン・ビューロー独奏)。

1875年:德国钢琴家汉斯·冯·彪罗在美国波士顿首演柴可夫斯基的第1钢琴协奏曲。

38. クラシックについて知り,ピアノも習ったので,世界が広がりました」。

由于我有机会认识古典音乐,加上我也正在学钢琴,这让我进入一个新的音乐领域!”

39. 2007年の『紅白歌合戦』では「Peace loving people 〜スペシャル・ピアノ・バージョン〜」として披露された。

2007年「紅白歌合戰」中演唱「Peace loving people 〜Special・Piano・Version〜」一曲。

40. 卒業時にはラフマニノフのピアノ協奏曲第3番を演奏している。

他的毕业考演出曲目是拉赫曼尼诺夫的钢琴协奏曲。

41. 時雨 編曲・ピアノ:川嶋あい 4thミニアルバム『雪に咲く花のように...』より。

時雨 編曲・鋼琴:川嶋愛 出自第4張迷你專輯『有如在雪地綻放的花...』。

42. フレディはインドで幼少期の大半を過ごし、7歳の頃にピアノを習い始める。

默丘里在印度度过了大部分童年时光,从7岁开始上钢琴课。

43. long and deep X'mas 編曲・ピアノ:中村由利子 3rdミニアルバム『歩みつづけるために...』より。

long and deep X'mas 編曲・鋼琴:中村由利子 出自第3張迷你專輯『為了繼續走下去...』。

44. 冬物語~winter story~ 編曲・ピアノ:小林建樹 3rdミニアルバム『歩みつづけるために...』より。

冬物語~winter story~ 編曲・鋼琴:小林建樹 出自第3張迷你專輯『為了繼續走下去...』。

45. 3歳からピアノを始め加入前からずっとバンドもやっていた。

3歲開始彈鋼琴,加入前一直有組團。

46. 主にピアノやヴァイオリンをベースとした、美しい旋律の曲を特徴とする。

主要以鋼琴與小提琴為基本旋律構築優美的曲子。

47. バイオリンをたしなみ、現、室長のジェーソン・バトラーとの「ピアノのセッション」を楽しみにしている。

擅長拉小提琴,日前期待與現任的室長傑森·巴特勒一起彈奏鋼琴。

48. 幼少時代に「ピアノを習いたい」と両親に頼み、ヤマハ音楽教室に通い始める。

小時候向父母拜託說「我想學鋼琴」,於是開始去山葉音樂教室。

49. アコーディオンは19世紀に開発され,20世紀にはピアノ・アコーディオンが特に人気を博しました。

公元19世纪,手风琴面世,在20世纪大受欢迎。

50. 僕は人工内耳を埋め込んで間もなく ピアノの演奏を学び始めました

之后不久, 我开始学习演奏钢琴。

51. 一般人には理解されず、理解できるのはピアノちゃん、平等院、潤のみ。

能夠了解的人只有皮亞諾、平等院、潤。

52. 最後に言わせてください。 ピアノにアフリカを加えれば、 鉄のドラムになります。

让我这么说吧,作为这次演讲的结束,这就是 当你把非洲放入一架钢琴会发生的一切,好吧。

53. ピアノの演奏も習い,音楽や社交ダンスを趣味とするようになりました。

我也学会了弹琴。 听音乐和跳社交舞成了我的嗜好。

54. 幼いころからピアノを学び、1951年に中央音楽学院附属中学に入学した。

幼年即開始學習鋼琴,1951年進入中央音樂學院附屬中學就讀。

55. ビリーはこう答えました 「お父さんはピアノを弾いているよ 麻薬サロンで」

小比利说:“我爸爸在鸦片馆里 弹钢琴“

56. 特技:クラシックバレエ、ピアノ、フルート、書道 趣味:舞台観劇、ショッピング 2005年に行われた、AKB48 オープニングメンバーオーディション1次審査通過者。

特技:古典作品芭蕾舞、鋼琴、長笛、書法 興趣:舞台觀賞、購物 2005年參加AKB48 審查1次審査通過者。

57. ピアノの調律をしてもらうとき,あるいはピアノに関する何か別の仕事をしてもらうときには,その人のしていることを本当に知っている人と連絡を取るのは良いことです。

当你的钢琴需要调音或其他维修工作的时间来到时,最好和熟知该种工作的人接触。

58. 初めてピアノを弾いたときや連弾したとき 友達をボケ役にしてコントをしたとき

比如最早学弹钢琴,与朋友一起四手联弹, 或者与朋友们一起象傻子一样表演荒诞的滑稽戏--诸如此类

59. ピアノの前に座ったら,鍵盤に指を置き,肘がやや曲がるように,椅子を引きます。

坐在钢琴前,手指放在键盘上,把琴椅往后拉,好让手肘能稍微弯曲。

60. また,ピアノ協奏曲第5番に「皇帝」という題名を付したこともありません。

他也没有将他的第五钢琴协奏曲称为“皇帝”。

61. 1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

62. ピアノの前に座っているのはダミー人形の頭です。 耳のところに、マイクが着いています。

这是一个头的模型,它坐在乐器前, 在耳朵的地方装有麦克风.

63. 幼少時より数多くの物事に非凡な能力を見せるが、特にピアノに天賦の才を発揮する。

從小對於很多事就能夠表現其不凡的能力、特別是對於鋼琴更是能發揮出其天賦。

64. 特技はピアノ演奏と作編曲、かなりの腕前だが人前で演奏をすることはほとんどない。

拿手的才能是鋼琴演奏與作曲,相當有能力但通常不在人前演奏。

65. ブラジルのソプラノ歌手セリーン・イムバートのアリア,そしてネルソン・フレイレーのピアノ・リサイタルは,この劇場の品位を高めました。

巴西女高音歌手塞莉娜·英伯特的独唱曲,以及纳尔逊·弗莱雷的钢琴独奏,使歌剧院的气派更显高贵、庄严。

66. 母のシルビア・ワトキンスは王立音楽大学でチェロとピアノを学び、そのクラスでは上位3人に入る学生だった。

母親Sylvia Watkins,於皇家音樂學院雙修大提琴與鋼琴,是課堂上前三名之一。

67. ピアノはほかのどんな楽器にも属しません。 それは弦楽器であると同時に打楽器です。

钢琴是自成一家的——弦乐器和敲击乐器兼而有之。

68. 父母ともに音楽家、ピアノは元々父親から教わったが、とある事情で数年疎遠になっている。

父母都是音樂家,鋼琴是從父親那裡學的,不過因為某些情況變得疏遠。

69. また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

70. 幼少よりピアノに親しみ、2013年にはミラノ国際ジュニアピアノコンクールにて最高位ASSOLUTOを受賞するなどの経歴を持つ。

小時候即開始練習鋼琴,2013年曾在米蘭國際少年鋼琴競賽中獲得最高位的ASSOLUTO獎項。

71. 以前はピアノを弾いていて、コンクールで受賞したこともあったが、何の意味もないと止めてしまった。

以前弹过钢琴,并且在竞赛中得过奖,不过因为觉得没什么意义而放弃。

72. ピアノの手ほどきを受けたあなたは,簡単な賛美歌の主旋律が弾けるようになりました。

现在你已经知道如何开始弹钢琴,也学了一首简单的圣诗旋律。

73. 元々は音楽科の所属であり、音楽全般、特にピアノに対して天才的な才能と実力を持っている。

以前是音乐科学生,音乐全能,特别是在钢琴上有着天才般的才能和实力。

74. C. ベヒシュタイン・ピアノフォルテファブリック(C. Bechstein Pianofortefabrik)AG、通称ベヒシュタイン(Bechstein)は、カール・ベヒシュタインによって1853年に創業されたドイツのピアノ製造会社である。

贝希斯坦钢琴(C. Bechstein Pianofortefabrik AG)是一家德国钢琴制造商,由卡尔·贝希斯坦创立于1853年。

75. 1923年にプロムスで公開デビューを果たし、ヘンリー・ウッドの指揮でバッハの3台のピアノのための協奏曲を演奏した。

1923年,柯曾在逍遥音乐会(The Proms)上完成了他的处子秀,在亨利·伍德(Henry Wood)的指挥下演奏巴赫的三重协奏曲。

76. また『吉川桜』という偽名を用い「父親は東大教授で、自らはピアノ講師、フードコーディネーターである」と語っていたという。

此外,木嶋佳苗使用假名「吉川櫻」,謊稱父親是東大教授,自己是鋼琴老師及營養調理師。

77. 習い事として英会話、習字、水泳、ピアノの経験があり、水泳は幼稚園から小学6年生の頃まで習っていた。

學過鋼琴、習字、游泳、英文會話,從幼兒園至小學六年級一直學習游泳。

78. ピアノの調子がはずれる原因の大部分は,主に湿気の変化によってもたらされる張力の変化にあります。

ピアノの調子がはずれる原因の大部分は,主に湿気の変化によってもたらされる張力の変化にあります。

79. 実のところ人工内耳がなくてもピアノを弾けます ただタイミングよく鍵盤を押せばいいだけです

事实是,你没有人工耳蜗也可以弹钢琴, 因为你只需要在适当的时间按琴键就是了。

80. 小室が朝起きたら、イントロからアウトロまで全て出来ていて、急いでピアノに向かって旋律とコード進行を確認した。

小室在一早起床之後,便完成了自前奏至尾奏的全部部分,後急忙以鋼琴為基調確認了旋律與編碼的進行。