1. アルツハイマーやパーキンソン病 ハンチントン病は

我们知道,对于老年痴呆症,帕金森症和亨廷顿氏症,

2. ローチ さん は パーキンソン 病 だ って 。

Roach 太太 患有 帕金森

3. これらの結果はパーキンソン病の症状に似ていた。

这一现象与帕金森氏症的症状相似。

4. 母は,パーキンソン病と急性関節炎も患っています。

我亲爱的母亲忠信地事奉耶和华已有多年,如今她不但患了精神病,也受着帕金森氏症和急性关节炎所苦。

5. びたびた、びたんびたん - びしょびしょ(雨などにぬれた時に使う)。

至是聞詔使至,震恐。

6. さらに,三叉神経痛(顔面神経痛),てんかん,パーキンソン病,および頑固な痛みを伴うある種の病気に対しても有望な結果を示してきました。

此外,在治疗三叉神经痛(一种影响面部神经的痛症)、癫痫症、柏金森氏病和某些难治的痛症方面,伽马射线刀也甚有潜力。

7. 「蝶々結び」(ちょうちょうむすび)はAimerの11枚目のシングル。

《蝴蝶结》(蝶々結び)是Aimer的第11张单曲。

8. 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます

所以,从今天开始朝这个方向迈出第一步 我们开始了Parkinson's Voice Initiative(帕金森主创声音测试)这个项目

9. ここ数年,私はパーキンソン病と付き合いながら生活するという問題に直面してきました。

近年我患了帕金森氏病。 这种病叫我很不好受,但幸好有伯特利医疗所的弟兄姊妹无微不至地照顾我和安慰我。

10. ブラッドフォード・パーキンソン教授とアイバン・ゲッティング教授が,1960年代初期にGPSを考案しました。

20世纪60年代早期,布拉德福德·柏金森博士和伊凡·盖汀博士发明了全球卫星定位系统。

11. 晩年にはパーキンソン病に罹り、1980年11月にフランス・パリ郊外のオルセーで死去した。

晚年罹患帕金森氏症,1980年于巴黎远郊的奧賽逝世。

12. 7万5千人のパーキンソン病患者が電気刺激機器を移植しており

如今只有75000位帕金森病人植入了脑部电击器

13. 全てのパーキンソン患者に あの日の叔父と 同じ気持ちを 味わってもらいたいのです

我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

14. 目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

用轻快的步伐走到你要去的地方。

15. このデータベースを 音声バンクと呼びましょう

我们就将这个数据库称为声音银行。

16. 私はちょうど学部課程を終え ハーバード大学の デニス・セルコー博士の研究室で 助手として働きながら パーキンソン病の 研究をしていました 神経科学に心惹かれ 外科医になりたいと思っていました

我刚刚完成了我的本科,开始工作 担任Dennis Selkoe的研究助理 他在哈佛研究帕金森症,我深爱神经科学 我想成为一名外科医生。

17. しかし,おくびょう者であっては腕ききのハンターは勤まらないでしょう。

然而,它若真的是懦夫,就很难成为有效的猎者了。

18. 交際相手にはこのような人を選びましょう

跟你约会的人应该......

19. どちらも収益はすべてマーティ役を演じたマイケル・J・フォックスが設立した「マイケル・J・フォックス パーキンソン病リサーチ財団」へ寄付される。

公司还表示代表每位买主向迈克尔·J·福克斯帕金森病研究基金会(英语:The Michael J. Fox Foundation)捐献一美元。

20. 絵と正しい年とを線で結びましょう。

请把图画和正确日期连起来。

21. 私たちは音を聴いて 声帯の動きを追うことができます パーキンソン病は四肢だけでなく 声帯組織にも影響を与えます

从声音里,我们可以追寻到 声襞颤动时的位置 正如帕金森能影响我们四肢 它也能影响我们发声器官

22. 絶えずびくびくして暮らすことを好む人がいるでしょうか。

有谁喜欢活在恐惧里?

23. 終身雇用は生涯の喜びということでしょうか。

终身的职业就意味到终身的喜乐吗?

24. 神は喜びをお感じになるのでしょうか。

上帝能感受到什么是快乐吗?

25. どうすれば活力や喜びを取り戻せるでしょうか。

要是这样,我们怎样才能恢复精力,再次开开心心地事奉上帝呢?

26. ■ 聖書中の,興味のある部分を選びましょう。(「

▪ 选出自己感兴趣的部分。(

27. 靴合わせくぎ、靴くぎ、靴びょう、靴保護金具

鞋用金属配件

28. まあ、ちょっと伸びるかな。両脚に履こうかな

我可以把这这两双都穿一下。

29. 運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

信赖运气真的无伤大雅吗?

30. 55 諸 しょ 王 おう 、 諸 しょ 公 こう 、 高 こう 貴 き な 人々 ひとびと 、 地 ち の 偉 い 大 だい な 人々 ひとびと 、および すべて の 民 たみ 、 諸 しょ 教 きょう 会 かい 、 地 ち の すべて の 貧 まず しい 人 ひと 、 乏 とぼ しい 人 ひと 、 苦 くる しんで いる 人 ひと を 思 おも い 起 お こして ください。

55记得国王、君主、贵族、世上的重要人士,所有的人民、各教会,以及世上所有贫穷、困苦和有难的人;

31. それとか ジャンボ グーテン アーベント ボンソワ 他に こんなのはどうでしょう (呼び声)

或者我们也可以说,jambo,guten abend,bonsoir, 又或者......

32. それを虚無主義と 結びつける人もいるでしょう

如今有些人 将此理解为虚无主义

33. 集束超音波で治療できる 神経疾患の1つに 運動障害があります パーキンソン病や本態性振戦などです

可以通过聚焦超声波治疗的 一个神经性病症是 运动障碍 比如帕金森氏症或者原发性颤抖症

34. それ以後もカビからは多くの医薬品が開発され,血塊,偏頭痛,パーキンソン病などの治療薬が生まれました。

从那时起,霉菌也被用来制造其他药物,治疗淤血、偏头痛和帕金森氏病等。

35. 臣下にとってこれ以上の喜びがありましょうか」。

卿本佳人,何為隨之也?天下寧有白頭賊乎’。

36. 幾つもの家族が再び王国会館に群れ集っている様子を見るのは何という喜びでしょう。

见到许多家庭再次纷纷前往王国聚会所,是多大的喜乐!

37. 空気中からちょうど適当なかびの胞子が落ち,それがちょうど適当な培養皿に入るという全くの偶然が重なったのでしょう。

它的成因是适当的芽胞从空气中落入适当的培养器内,这的确是偶然中的偶然。

38. 悪びれることなく,優雅に年を取ってゆきましょう。

要安详地老去,不必感觉自卑。

39. 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

如果你把自行車留在雨中,它會生鏽的。

40. はくちょう座γ星及びはくちょう座P星の近くにあるため、γ星とP星から辿って導入する。

它們認為這個星雲是正朝向行星狀星雲階段發展(演化)中的一顆恆星或恆星系。

41. ハイエナは一般におくびょうな動物とも考えられています。

鬣狗也常常被人视为懦夫。

42. 一番人気があるのは,たぶんフォア・イン・ハンドの結び方でしょう。(

相信目前最受欢迎的打结法是活结领带。(

43. )し、びしょ濡れになった。

他全身都濕透了。

44. 天上の喜びに入るのでしょうか,それとも地獄の責め苦に,あるいは墓の忘却に入るのでしょうか。

人会到天上享福抑或去地狱受苦,还是湮没在坟墓里?

45. しかし,空中へと飛び立つ術をどうやって会得したのでしょうか。

他们设计出有动力的飞行器,可以翱翔天际,他们的灵感是从哪里来的呢?

46. その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう

然后你就盼望着地球的运动 能将这些骨骼重新带回到地球表面。

47. エホバの証人はまもなく再び皆さんのお家を訪ねるでしょう。

他们很可能不久便会再次探访你。

48. あらしの時のことは忘れられません。 風と雨で顔はびしょびしょになってしまいました。

我记得那些风暴——啊,风和冰雹打在面上差不多把脸都打破了!

49. ちょうどいい角度で見ると 絹のフィルムにホログラムが浮かび上がります

如果角度正确的哈 你能从这丝制薄膜上看见全息图像

50. バラ水(薔薇水(ばらすい、しょうびすい)、ローズウォーター)は、バラの花びらを水蒸気蒸留して作られるハイドロゾル分である。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

51. 味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。

要是我们的味觉依然灵敏,就真是幸福了!

52. 不必要な罪悪感を抱き,喜びを失ってしまうことにならないでしょうか。

这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗?

53. 一緒に笑ったり泣いたりできる娘婿がいるのは何という喜びでしょう。

有这个女婿好,既能一同欢乐,又能一同哭泣!

54. 5 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、 準 じゅん 備 び できる 牽引 けんいん 用 よう 家 か 畜 ちく や 荷 に 車 ぐるま 、 食糧 しょくりょう 、 衣 い 服 ふく 、その ほか 旅 たび に 必 ひつ 要 よう な もの を すべて それぞれ で 準 じゅん 備 び しなさい。

5每个团队要尽其所能自备牲畜、车辆、粮食、衣服和此行的其他必需品。

55. チリ南部で王国の種をまくことは何と大きな喜びなのでしょう!

不错,在智利南部撒播王国的种子实在是莫大的喜乐!

56. 可能であれば,安全な場所まで走って逃げ,警察を呼びましょう。

可能的话,跑到一个安全的地方,然后报警。

57. たばこ会社は浴びせられる非難をどのようにかわそうとしてきたでしょうか。

烟草公司怎样回避各方的指控呢?

58. パーキンソン病の症状(動作緩慢,筋肉硬直,震え)か精神面の変化(記憶力の低下,見当識障害,人格の変化)が最初に始まるかもしれません。

初时患者也许只是出现帕金森氏病病征(行动缓慢、肌肉硬化、颤抖)或是出现精神方面的改变(失忆、失去方向感、性情改变)。

59. 彼らを「未来志向」と呼びましょう 彼らは将来に集中しています

我们称呼这些人为:展望未来。因为他们专注于将来会是怎么样的

60. 恐らく,依然として,滅びを目撃したいと思っていたのでしょう。

他可能仍希望亲眼看见这座城被毁灭。

61. では,「常に歓びなさい」というパウロの訓戒をどのように理解したらよいでしょうか。

可是,保罗却吩咐我们‘要常常喜乐’。 我们应当怎样了解他的话呢?

62. あなたは親の務めに伴ういろいろな側面に喜びを感じているでしょうか。

你对于作父母的许多方面都感到乐意吗?

63. ロイスは開拓者のデービッド・パーキンソンと結婚し,二人は北アイルランドで全時間奉仕を続け,多くの点でオリーブと私が歩んだのと同じ道を歩みました。

她后来跟另一位先驱戴维·帕金森结为夫妇。 他们婚后像我和奥莉芙以往一样,在北爱尔兰从事全时服务。

64. ばかでかい太陽光パネルのような この巨大な構造物を ダイソン球体と呼びましょう

这些巨大的超级建筑, 比如巨大的太阳能电池板, 叫做“戴森球”。

65. 世界最大の緑の密林は赤味を帯びた砂漠に変わってしまうのでしょうか。

世界最大的绿色森林会变为赤色沙漠吗?

66. スカリア判事は,再び強調してこう述べました。「 呼び鈴を鳴らそうとする人すべてに,まず役所で指紋を押さなければ呼び鈴を鳴らしてはいけない,と言うべきでしょうか。

斯卡利亚法官乘势再问:“那么,一个人如果想按别人的门铃,是不是也要先到市政府走一遭,打个手指模,然后才可以这样做呢?

67. 明け方に早く」目を覚まし,助けを呼び求めることもあるでしょう。

我们可以在“晨光熹微的时候”起来,祷告求助。

68. 夕立にあってびっしょりぬれた。

我遇上了陣雨被淋得全身濕透。

69. そういう生活からその子はどんな影響を受けるでしょうか。 何を学び取りますか。

这事对她有什么影响,使她学到什么教训呢?

70. 「ちょっと 旦那!旦那」と呼びながら

他过来了,“嗨,先生!

71. 時事問題に関して最新の情報を得るために,読んで学びましょう。

研究和阅读最新的时事话题会颇有帮助。

72. カトリックのメアリー1世(1553年)の時に再び恩ちょうを受け,1555年に死去しました。

信奉天主教的女王玛丽一世即位后(1553年),加德纳复得主教之职,最后在1555年去世。

73. 『沙織 -美少女達の館-』(さおり びしょうじょたちのやかた)は、1991年10月18日にX指定(フェアリーテール)より発売されたアダルトゲーム。

《沙織 -美少女們的貴府-》(沙織 -美少女達の館-)是X指定(FAIRYTALE)在1991年10月18日販售的冒險類型成人遊戲。

74. 中には,この望みを抑え,天の呼び声に心を閉ざす人もいるでしょう。

有些人可能会压抑这股渴望,让灵魂对这呼唤感到麻木。

75. 恐らくヨハネのダイナミックな人柄のためでしょう,イエスは彼を『雷の子』と呼びました。

也许由于约翰那刚毅果敢的性格,耶稣称他为“雷子”。

76. ヨブ 33:25)眼鏡,補聴器,松葉杖,車いす,薬などを処分するのは何という喜びでしょう。

约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

77. まず最初に 正弦波発振器を作って この発振器を 「Ge」と呼びましょう

首先,我来创造一个 正弦波震荡器, 我们把它命名为: “Ge”。

78. あるいは,もしかしたら山のひんやりとした澄んだ空気を吸う喜びでしょうか。

还是在高山上呼吸凉快清新的空气?

79. においかぎテストは,パーキンソン病やアルツハイマー病などの病気の早期診断に役立つかもしれないと,ドイツの科学雑誌「ナトゥール・ウント・コスモス」は報じている。

据德国一份科学杂志《宇宙大自然》报道,嗅觉测试棒有助医生及早诊断帕金森症和早老性痴呆病一类的疾病。

80. これ程の喜びが過去にあったでしょうか そしてGoogleでは フロントページはこうなっていました

我不知道是这个获得了满堂喝彩 还是这个——当人们登陆谷歌 看见首页图标是这样的时候