1. パレス・オン・ホイール号の車内

“铁路皇宫”内观

2. 1931年にはアレクサンドラ・パレスで記念すべき大会が開かれ,そこでラザフォード兄弟の話を聴きました。

1931年,社方在亚历山德拉宫举行了一个非常重要的大会。

3. 兄弟たちが,ギアナ・パレス,オ・ソレイユ・ルバン,オ・カナリなどで集まったときには,それを聞いた区域の人々はあざけりました。

弟兄们曾在圭亚那舞厅、朝阳舞厅、金丝雀舞厅举行大会,以致招惹当地人士的讥笑。

4. 1995年にレールが広軌に替えられたため,新しいパレス号が造られ,古い車両は引退しました。

1995年,由于转用宽轨铁路,当局建造了新的“皇宫”列车,旧的“皇宫”就“退役”了。

5. さらに、トンネル経由で、氷河の下にある氷の洞窟、アイス・パレスやアルプス及びユングフラウ鉄道の観光開発史を展示するアルパイン・センセーションにも行くことができる。

经过隧道还可以到冰宫,这是一系列冰川下方的冰溶洞,以及 Alpine Sensation, 展出阿尔卑斯山的旅游开发和少女峰铁路的历史。

6. 私たちにエホバの証人という新しい名称が付与されただけでなく,私がロンドンのアレクサンドラ・パレスで開かれた全国大会で浸礼を受けたのです。

我们获得一个新名字——耶和华见证人。 同年,我在伦敦亚历山德拉音乐厅举行的全国大会中受了浸。

7. 1978年に,バルセロナで開かれた国際大会もその一つです。 市営スポーツ・パレスも会場として用いられましたが,そこは私がナイジェリア人のボクサー,ダウドゥーの命を絶つのにひと役買った場所でした。

例如1978年在巴萨隆那市政局运动场举行的国际大会,我曾在那里作为结束尼日利亚拳师多杜性命的工具。

8. 1851年,ロンドンで開かれたクリスタル・パレス博覧会は最初の真の万国博覧会,その後に開かれた博覧会の範例とみなされましたが,その博覧会ではこの商業面の強調が明確に見られました。

1851年,在英国伦敦举办的水晶殿博览会所强调的事尤其显著。 它被视为第一个真正的万国博览会,可以作为后来者的先模。