1. ( 速人 ) パジャマ じゃん

你 穿 的 是 睡衣 吧 ?

2. パジャマ ・ パーティー なんて クソ よ?

因為 這是 個 天殺 的 睡衣 派 對 !

3. お気に入りのパジャマを着てね

穿着最爱的睡衣

4. ♫僕はパジャマとソックスのまま♫

♫而我仍穿着睡衣和温暖的袜子♫

5. では忍者のパジャマについてです

现在我们看看这些忍者睡衣

6. パジャマ っ て よ く な い ?

穿 睡衣 不好 吗 ?

7. パジャマのまま朝食を食べた。

我穿著我的睡衣吃早餐。

8. パジャマを着た小人が体操していた。

曾經看見穿著手睡衣的小人做體操。

9. きつそうな 風船模様のパジャマの 半ズボンがおかしいですが

大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

10. 今日はなぜこの忍者風パジャマを 着ているのか説明に来ました

我来解释一下 为什么我穿着这样一套忍者睡衣

11. 3分で パジャマ姿のまま 女性の家までかけつけ 体を起こすのを手伝う男たちがいます

3分钟内,我们会有人穿着睡衣 跑到她家里,扶她起身。

12. 賭けをして,アイスクリームを片手に,ソーセージを首に巻き,パジャマ姿で真夜中に満員のダンスホールに乗り込みました。

有一次为了与人打赌,我在午夜穿着睡衣走进一个拥挤的舞厅中,一手拿着一杯冰淇淋,颈上则挂着一串香肠。

13. それらのパジャマは規制がそれほど厳しくない国々に発送されました。

它们被运往规例没有这么严格的国家出售。

14. (笑) 10人の女の子が山小屋でお揃いのパジャマを着て 楽しく一緒に読書するのを想像していました

(笑声) 我想象到十个女孩坐在一个小屋里 都穿着合身的女式睡衣惬意地享受着读书的过程

15. 真夜中でしたが 家主の女性は 炎に包まれている家の前で 打ちつける雨の中 傘を差し パジャマを着て裸足で立っていました

当时是大半夜 她站在滂沱大雨中 穿着睡衣、打赤脚、撑着伞 她的房子正在熊熊燃烧

16. その家の玄関先や戸口にパジャマと 歯ブラシを持ってやってきます 1週間共に過ごす準備は万端です

他出现在他们的走廊上、他们的门阶, 穿着睡衣拿着牙刷, 他准备与他们一起度过一周。

17. 若い女性でも特に北部の若い女性たちの間では,シャルワール‐カミーズという,パジャマ様のズボンの上にゆったりとしたドレスを着るのが普通です。

少女们——尤其居住在北部的——则流行穿着沙尔沃-坎梅斯,它是一种宽松的裙子,覆盖着下层一条宽松的裤子。

18. 例えば,難燃処理を施すのに用いられた化合物に発ガン性のあることが明らかになって米国で販売禁止になった240万着の子供用パジャマはどうなったでしょうか。

例如,以难燃化合物制成,但被发现含有致癌物质而在美国禁止售卖的二百四十万套婴儿睡衣又如何?

19. 映像作品での「波立つ水面から突き出た足」のシーンが有名であるが、原作では季節が初冬で湖面は凍った状態、死体はパジャマを着たまま、湖に突っ込んでいるのはヘソから上である。

「在波紋起伏的水面突出的雙腳」是電影版中最出名的場面,而在原作中卻是在湖面被冰封的初冬季節、屍體穿着睡衣被倒插在湖面,直没到肚臍的部位。