1. 例: パイプ、吸引パイプ、大麻コーヒー ショップ

示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

2. 例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

3. 一生 パイプ の 中

管道 管道 的 好 朋友

4. パイプ が 破裂 し た みたい だ !

是 管線 破裂 了 吧

5. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

水從破裂的水管傾瀉而出。

6. パイプは丸かっこの中でも使用できます。

您还可以在圆括号中使用竖线。

7. カンマ、セミコロン、パイプ(「|」)は使用できません。

切勿使用逗号 (,)、分号 (;) 或竖线 (|)。

8. 2種類のパイプが使われていて,それらのパイプに風を送り込んで楽音をつくり出すのです。

风管——在接连琴键台的位置附近有一些半圆形的小孔——产生的音调跟笛子相同。

9. パイプ文字を使用すると OR フィルタが設定されます。

您可以利用直立線設定兼容的 OR 篩選器。

10. 5 日 と 百 万 ドル の ドリル パイプ が 必要 だっ た

花 了 五天 時間 搶 救 用 了 一個 價值 100 萬 美元 的 鑽杆

11. パイプや葉巻の場合はどうでしょうか。

吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

12. パイプ で 迷子 な のォ~ 両親 は 隔離 所 に ィ~

我 在 管道 迷路 了 和 我 的 父母 都 離開

13. 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

他口里含着烟斗,坐在那儿.

14. わたしたちのガイドは大きな断熱パイプを指さします。 それらのパイプは,水滴の除かれた蒸気をおよそ1キロ先の発電所に送っています。

导游把我们的注意引到一些巨型的绝缘导管上,这些导管把经过洗涤器的蒸气输往一公里外的发电站。

15. パイプ・ハンドリング装置もこのプロジェクトの魅力的な特徴の一つなのです。

这个处理钻管的系统的确是钻探工程上另一个引人入胜的特色。

16. パイプ 煙草 の 詰ま っ た こんな 大きな 樽 が あ っ て さ

我夢到 一個 大 木桶 裏 面裝 滿煙草

17. 葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

18. 密封されたパイプの一カ所を 押すと他の場所が膨らみます

如果在一个封闭系统的软管上摁某处 另一个地方就会鼓起

19. 「何か気付いたかい?」 答えはノーです すると彼は針をパイプに突き刺して 「何か気付いたかい?」 答えはノーです すると彼は針をパイプに突き刺して 針から緑のインクを 少しずつ垂らし始めました

然后他用针头刺进了管子里, 并且用把管子和一个匣子连接在一起,在匣子里 装满绿色的墨水。

20. 飲み水が,パイプを使って供給される安全な水でないなら,それを煮沸する。

除非是清洁的自来水,否则最好先把水煮沸。

21. 例えば ポンプはモーターの 主要な使い道であり パイプ内の液体を流していますが

比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

22. サイドカーの後部に高さ2メートルの伸縮するパイプがあり,その上にスピーカーが取り付けられました。

于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

23. では,どうすれば対話のパイプが詰まらないようにしておけるでしょうか。

5. 在同父母交谈方面,我们勉励青少年怀有什么看法?

24. このオルガンの場合,パイプの大半が竹製なので,独特の音響学的特性があります。

事实上,由于大多数音管都是用竹制造,因此这种风琴产生出来的音调别具特色。

25. ダイヤモンドは,ブルー・グラウンドと呼ばれる,昔マグマが通過したパイプ状の岩脈の中で見つかっていたのです。

这些钻石就在古代的火山岩管内的所谓蓝地中找到。

26. 兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

27. 有限会社“KSP Steelトレード・ハウス”のお蔭で、カザフスタン内お客様の80%が、国産のパイプ製品を購入するようになった。

因为«KSP Steel 贸易»有限责任合伙公司的存在,哈萨克斯坦自产的有将近80%的钢管产品开始被哈萨克斯坦共和国境内的地下资源使用企业接受和承认。

28. 採取された天然ガスは,パイプで精製プラントに送られて処理された後,家庭や工場へ供給される

天然气抽出来之后就会经由管道送到提炼厂,处理之后会供家庭用或商业用

29. マラトゥとマラトゥの若いチームの下で、カザフスタンのパイプ製品は、カザフスタンの使用者の80%が認めて、買ってくれる。

在玛拉特与年轻专业人员的专门人才的领导下,已经开始承认哈萨克斯坦管子产品和购买将近百分之八十的哈萨克斯坦开发单位。

30. 少し近づくと 化学工場や精油所のパイプや 入り組んだ高速道路に見え始めます

当你走近一点 它看起来像是很多的管子 像是一个化工厂 或是一个炼油厂 也许是高速公路的立体交叉道

31. タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

32. 何百本という竹のパイプのうち,45本はなくなっており,304本は音が出なくなっていました。

这座风琴虽然本来有数百枝竹制的音管,但当中有45枝失落了,其余有304枝则失去了效用。

33. 原子炉の下に張り巡らされたパイプは、大量の水で満たされた密封構造の箱に封入された。

反应堆下方的管道被封闭于一个大量含水的箱子。

34. 硬水が蒸発するようなパイプの内側やその他の表面などにも同様の堆積物が見られることがある。

在老的水管的内表面和其他硬水蒸发的表面也可以发现类似的沉积物。

35. 危険を最小限にとどめるために,紙巻きたばこからパイプたばこや葉巻たばこに変える喫煙者もいます。

为了减低危险,有些烟民转吸烟斗或雪茄。

36. 多くの場合,給排水にはパイプが使われましたが,近くの水溜めから雨水をくんでくる場合もありました。

有些地方,人们要到附近的雨水蓄水池打水,来注满洗礼池。

37. 葉巻やパイプの煙を吸い込まない場合でさえ,唇や口や舌のがんにかかる確率が高くなります。

吸烟斗、抽雪茄的人,即使没有把烟吸进肺里,他们患唇癌、口腔癌和舌癌的风险也因而大增。

38. 具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。

常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

39. 毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

40. 雨水は,緩やかに傾斜した屋根を伝って樋に流れ込み,パイプを通って,特別な作りのドラム缶の中に入る。

屋顶有点坡度,就可通过排水槽和水管,把雨水引入预先准备好的水桶里。

41. MIT のワークショップで開発されたアイデアの一つですが このようなパイプとバルブを想像してください つまみが付いた電磁弁で 開閉します

其中一个点子是来自麻省理工的一个研发组 是关于,想象一个管道,你有它的阀门, 电磁阀,读数表, 开启又关闭。

42. カートンやスーツケースや他の大切な物も,自転車のハンドルの上に不安定な状態で載せたり,パイプとパイプの間に無理やり押し込んだり,後ろの荷かごに詰め込んだりして行きましたが,無事区域にたどり着きました。 この区域では自転車は必需品でした。

我们把纸板箱、手提箱,以及其他贵重物品不是放在自行车的把手上,就是挤进自行车的横梁间或挂篮内;不过,我们还是安然到达目的地! 在这次传道旅行中,我们的自行车是个不可或缺的交通工具。

43. トラッカー・アクションは,空気をパイプに伝える機械的な仕組みで,これによってオルガン奏者はより繊細なタッチで演奏することができます。

木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

44. 1982年 冷戦の真っ只中 旧ソ連 シベリアにて パイプ爆発事故が発生しました その規模は広島を襲った 原爆の1/4にあたる3000トンに相当します

一九八二年在冷战的中期 西伯利亚 一条天然气管道爆炸,三千吨的爆炸量 相当于四分之一广岛核弹的威力

45. 修理にあたっていた人が,調律弁を取り付けようとして竹のパイプの一部分をのこぎりで切ってしまったのです。

一位修理员把部分竹管锯掉,以期装上一些调音活塞。

46. パイプで送られて来るきれいな水をたっぷり使える家族は,そうでない家族より病気にかかりにくいものです。

有充足清洁自来水的家庭,往往比没有自来水的家庭较少染上疾病。

47. たばこ業界は長年にわたってパイプと葉巻をステータス・シンボルとして宣伝してきましたが,その煙は紙巻きたばこと同じほど有害です。

长久以来,烟草商一直宣传,吸烟斗、抽雪茄是社会地位象征。 烟斗丝和雪茄烟的杀伤力,其实一点也不比纸烟逊色。

48. これから調べてゆきますが,こうした基本的な特質が豊かに示されるとき,コミュニケーションのパイプが詰まってしまうことはありません。

下文会说明,如果夫妻有这些美德,沟通就会畅通无阻。

49. しっくいのコンパウンドやパイプと暖炉の断熱に用いるセメントの中にも,石綿を含まない物が多くあるので,そうした商品のほうがよいと思われるかもしれません。

既然有多种灰泥化合物,甚至用来为导管和暖炉绝缘的水泥,都是不含石棉的,你也许乐意采用它们。

50. Google カスタマー レビューでは、ほとんどのタバコやタバコ関連商品の宣伝は認められていません。 これには、紙巻きタバコ、葉巻、タバコのパイプ、巻紙、電子タバコ、電子タバコのカートリッジなどが含まれます。

Google 顧客評論禁止宣傳大多數的菸草或相關製品,包括香菸、雪茄、菸斗、捲菸紙、電子菸以及電子煙補充匣。

51. 空気圧は水圧によって一定に保たれていた」ということです。 幾つかの大きな鍵を用いて操作する滑り子によって,パイプが音を出しました。

蓄水箱内竖立着一个有孔的送风管,空气首先泵进送风管,再送进风箱,使风箱上的一排琴管发声。”

52. 乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。

在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。

53. 特権分離 chroot されたプロセスのオープンしているファイル記述子(ファイル、パイプ、ネットワーク接続など)はそのまま保持されるので、chroot したディレクトリ内に作業用ファイルを残す必要がなく、chroot監獄の設計が簡略化される。

特权分离 將允許開啟檔案描述子(例如檔案,管線或是網路連線)的程式放到chroot下執行,不用特地將工作所需的檔案,放到chroot路徑底下,這可以簡化軟體監獄的設計。

54. パイプによる給水がない所では,井戸に覆いをしておくことにより,また下水を,飲み水や,体や物を洗うための水から遠ざけておくことにより,自分の健康を守れます。

为了确保健康,如果没有自来水的话,就要把井盖好,不要把废水放在食水,和用作洗澡及清洁的水附近。

55. 明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない

到处,当人们想到那些空前的巨额资金 那些被花掉的我们的钱,我们孩子的钱 现在,在这个危机深处,他们在问: 想必,我们应该用更长远的眼光 来加速朝绿色经济的转变 来为衰老做好准备,来对付有些不平等 这些不平等给这个国家还有美国留下了伤疤 而不只是把钱都给现任者?

56. ニューヨーク市では,十代後半から二十代前半の若者たちが,バットやパイプ,おの,ナイフ,肉切り包丁などを持って,ホームレスの人たちのセツルメントの近くで“暴れた”ため,大勢の人がけがをし,一人はのどを切られました。

在纽约市,一群十八至二十二岁的少年,手持球棒、水管、斧头、短刀、切肉刀等,大闹附近一个收纳无家可归男子的安置区。 他们伤了许多人,并且割伤了一个人的咽喉。

57. ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管

58. たばことケンタッキー州」という本には肯定の答えが述べられており,「......地中海や小アジアの内陸部で発掘された先史時代のパイプで,......カンナビス(マリファナ),その他の薬草[の煙を吸うのに用いられた]物についての証拠」が引き合いに出されています。

它引用史前的烟斗作为证据。“ 这些烟斗是在......地中海和小亚细亚内陆出土的,当地的人[惯于吸食]大麻和其他草药。”

59. ステージも照明もなく タキシードもない こうしたコンサート活動を 通じて気づいたのは コンサートホールになど 来ることができず 私たちが普段演奏 するような音楽に 接する機会のない 人たちに対して 演奏家は この音楽の持つ 大きな癒しの力を伝える パイプになれるということです

突然间,我们找到了演奏会 舞台,灯光,燕尾服 音乐家成为强大的治疗渠道 把有利于治疗的音乐传送到 听众的大脑里 这些听众以前是不可能听到 我们演奏的这种音乐