1. ハノイの行商人

河内街头的小食摊贩

2. 1956年、ハノイ総合大学(現・ベトナム国家大学ハノイ校)が開学し、ベトナム古代史部門の主任に就任。

1956年,河內綜合大學(今河內國家大學)成立,任越南古代史部主任。

3. ハノイでは建国1000年記念が祝われた。

河内庆祝建城一千周年。

4. 2012年8月5日に、ベトナムで最初のゲイ・パレードがハノイで行われた。

2012年8月5日越南第一次骄傲游行在河内举行。

5. 1985年4月20日、ハノイにおいて心臓麻痺のため死去した。

1985年4月20日因心脏麻痹在河内逝世。

6. キッティンジャーとライクは捕虜として「ハノイ・ヒルトン」収容所で11ヵ月を過ごした。

基廷格和雷克在以战俘的身份在“河内希尔顿”监狱呆了11个月。

7. 10月9日、ベトナムのハノイにて行われた「第2回 日越友好音楽祭」に出演した。

10月9日,參加在越南·河內所舉行的「第2屆日越友好音樂節」之演出。

8. ハノイに拠点を持つ弁護士のルアン・レは facebookに下記のように記している。

河內的律師Luân Lê在臉書上寫道:

9. 2006年7月1日、ハノイの第108軍中央病院でにおいて死去した。

2006年7月1日、河内的第108軍中央病院去世。

10. 2015年3月にはハノイの治安要員が氏を拘束し、ハナム省の故郷に連れ戻した。

2015年3月,河内安全人员将她逮捕,送回河南省老家。

11. 1943年、科学大学がハノイに設立されたのにともない、そこで古典力学を教える。

1943年,科學大學在河內成立,黃春瀚教古典力學。

12. 実はこの最後の2つの漫画は ハノイであった会議の時に ライブで描いたんだけど

你知道,这后面两张漫画是 我当场 在河内的一次会议期间所作

13. 2010年、ベトナムではハノイ遷都1000年を記念して、中国との合作ドラマ『李公蘊・昇龍城への路』が制作された。

2010年越南舉行河內建城千年慶典時,與中國合拍了一部名叫「李公蘊:到昇龍城之路」的電視劇。

14. 2017年6月17日、博雅互動はベトナムポーカークラブWin Poker Clubと提携して、2017BPT世界衛星放送大会のハノイ戦を開催した。

2017年6月17日,博雅互动与越南扑克俱乐部 Win Poker Club合作,举办BPT 2017全球卫星赛之河内站,赛事奖金250亿VND。

15. 翌18日にハノイで行われた『交通安全ベトナム「絆」駅伝2018 IN HANOI』にAKB48チーム8メンバーとともに参加した。

次(18)日于河内举行的「交通安全越南『絆』驛站接力賽 2018 IN HANOI」中,SGO48成员与AKB48 Team 8的6名成员共同参加。

16. ハノイ市ホアイドク県ラフー村のNguyen Huu Khoa副警察署長は、トラック運転手のNguyen Phu Son氏への暴行の容疑が問われていた。

2010年7月,河内市怀德县(Hoai Duc)罗富镇(La Phu)副镇长阮友科(音,Nguyen Huu Khoa)被指控殴打名叫阮富山(Nguyen Phu Son)的货车司机。

17. 2014年5月に、平服姿の男5人組がハノイの通りで同氏を襲撃し、鉄棒で腕や足の骨を折るけがを負わした。

2014年5月,她在河内街头遭五名便衣男子持铁棒攻击,致手臂和大腿骨折。

18. 2011年10月9日にベトナム・ハノイで開催された「第2回日越友好音楽祭」において、AKB48はトップバッターとして本楽曲を含む2曲をパフォーマンスした。

2011年10月9日,在越南河內市舉辦的「第2屆日越友好音樂祭」中,AKB48為第一組表演者,連同《飛翔入手》表演了兩首歌曲。

19. このコミュニティは 学生であろうと科学者であろうと ホノルルに住んでいようと ハノイに住んでいようと 関係なく だれもが参加できるものです

不管你是学生还是科学家, 住在檀香山(夏威夷州首府) 还是河内(越南首都), 人人都可以参与到这个捡垃圾社区。

20. ハノイ・ハンナ(Hanoi Hannah, 1931年 - 2016年9月30日)とは、ベトナム戦争において北ベトナムによって行われたプロパガンダ放送でアナウンサーを勤めた女性のアメリカ軍における通称である。

河内汉娜(英语:Hanoi Hannah,1931年-2016年9月30日)是越南战争中美军对北越宣传广播中女播音员的称呼,其中最为人知的为郑氏娥(Trịnh Thị Ngọ)。

21. 日本にいるとしたら あるいはニューデリー あるいはハノイにいるとしたら 中国の台頭に対する見方は 北京からの見方とは少し異なるでしょう

对于日本, 新德里, 或者河内来说, 对与中国的崛起 和中国自己的看法是不同的。

22. トレンドの空間分布結果として、低下傾向の特に強い(年0.3 m 以上の低下)地域が、地下水取水量の多い主に首都ハノイ周辺で生起していることが分かった。

趋势空间分布表明地下水位下降明显(每年大于0.3 m)的地区主要是地下水集中开采的河内城区。

23. ある蒸し暑い朝,私たちはハノイからバスに乗って,東へ160キロほど行った所にあるベトナム屈指の名勝,世界的に有名なアロン湾,つまり下竜湾に向かいました。

在一个闷热的早上,我们从河内乘公共汽车向东走165公里,来到越南数一数二的景点,就是世界驰名的下龙湾。

24. ハノイ市街の交通量改善をめざして近頃起草された法案は、インターネット上で論議を呼び、大きく広がったベトナムの経済格差に目がむけられることとなった。

越南最近出现一件草案,希望改善河内地区街道的交通,不仅引发网路上的论辩,也让人再度关注当地巨大的贫富差距。

25. 20世紀の初期には、インドシナ高等美術学校(現ヴェトナム美術大学)が設立され、ヨーロッパの技法が教えられると、主にハノイやホーチミン市などの大都市で影響を及ぼした。

20世纪初期,印度支那高等美术学院(Indochina College of Arts)成立,学院主要教授欧洲的艺术形式和技法,并在河内市和胡志明市等大城市有着相当的影响力。

26. 1954年から北ベトナム軍をラオスから退かせようという試みは繰り返されてきたが、合意や譲歩がみられはしても、ハノイ政府はラオスやそこの共産主義勢力から手を引こうという意志は持ってはいなかった。

自1954年,老挝不断试图将北越赶出老挝,但是不管之前的协议和妥协,河内不愿意放弃老挝和老挝共产主义同盟。