1. 馬はナイロン製

马是尼龙做的。

2. 劇団ナイロン100°Cのメンバーだったが、2009年5月に退団した。

曾是劇團ナイロン100°C的成員,參與12年後,於2009年5月退出。

3. 実験で使用した編みナイロンのロープは4000ポンド(1800kg)まで耐えられた。

最后他们采用了一种测试强度为4000磅(1800公斤)的编织尼龙线。

4. ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。

一个塑料筛子、一块干酪包布,甚至旧尼龙袜子也行。

5. これは わたしのナイロン製のシャツから 生地をはぎ取って作ったんだ

这个雕塑是用一枚我衬衣上的 尼龙标签做的。

6. この発見でプロジェクトの中心はそれら単繊維に移り、結果としてナイロンが生まれた。

这一发现使得项目的研究重心转移到了这些细丝上,最终尼龙问世。

7. 断片をゲルに注入して電圧をかけ,生じる模様を薄いナイロンのフィルムに写し取ります。

把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。

8. 1934年夏、カロザースはこの研究がうまくいっている最中、ナイロンを発明する前に姿を消した。

1934年夏,在這項研究期間,在尼龙最终發明之前卡羅瑟斯離開工作消失了一段時間,没有人知道他去了哪里。

9. 紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

微波也被用来烘干毛线、木料、绘画作品、纸张、皮革、烟草、铅笔、火柴头和加工处理树胶、尼龙、氨基甲酸酯和人造丝等。

10. 次に 様々な繊維の持つ 靱性(切れにくさ)で図に線を引いてみました 上から順に ナイロン カイコ(家蚕) 羊毛 ケブラー繊維 炭素繊維 の線です

现在我将标出 以下物质的韧性值,包括尼龙纤维 家蚕丝 羊毛,凯夫拉纤维和碳质纤维

11. 20世紀になると,レーヨン,ナイロン,ポリエステルといった新しい化学繊維が開発され,メーカーはさまざまな生地を入手できるようになりました。

进入20世纪,随着人造纤维、尼龙织品和聚酯纤维等新的合成纤维出现,布料种类繁多,加上电脑大派用场,设计新的款式轻而易举。

12. 直径0.018ミリつまり人間の頭髪の四分の一の太さのナイロン糸がこの針に結わえ付けられていますから,針に糸を通す必要はありません。

直径仅有0.018毫克(1/1400寸)的尼龙线只有人发的四分一那么粗,它是缚在针上而不必穿针的。

13. しかし,アセテートレーヨンや,ポリエステル,ナイロン,アクリルなど,もっと後に登場した合成繊維のために,幾つもの新しいタイプの染料を開発しなければなりませんでした。

但对于一些新兴的合成物料,例如:醋酸纤维素人造丝织物、聚酯、尼龙、丙烯酸等造成的布料,旧染料不管用,自然要研制好几种新的染料来。

14. 皮膚自体は 透き通ったナイロン製で 照明デザイナーが 馬の姿を隠したい時には 背景を照らすことにより 馬は幽霊のようになります

就是这块皮肤自己 是用透明的尼龙网作的 如果灯光师 想让这个马在舞坛上消失 她可以在背景打灯 马就好像是幽灵一样

15. 「IIEDパースペクティブ」という報告書によれば,このナイロン製のほとんど目に見えない刺し網は,そのあまりの効率の高さゆえに,「このままいけば南太平洋のビンナガマグロ漁を2年もしないうちに廃業へと追い込む」ほどです。

由于这些人目难以察见的尼龙刺网效能如此卓越,以至国际环境开发研究所出版的通报《展望》作出以下评论:“依照目前的趋势来看,流网作业在两年内将会把南太平洋的长鳍金枪鱼渔场破坏无遗。”