1. トーキング・ドラムの一種に木製のスリット・ドラム(割れ目太鼓)があります。(

其中一种传声鼓就是开口木鼓。(

2. 200リットルのドラム缶に換算すると 200リットルのドラム缶に換算すると

把它想成是装在桶里, 每桶装200升。

3. ドラム(機械部品)

滚筒(机器部件)

4. (ドラムのような音) (チェロ)

(鼓声) (大提琴声)

5. 自称「ドラム王国最強の戦士」。

別稱:「王國最強戰士」。

6. 赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

红色=鼓声 蓝色=贝司低音 绿色=和弦 橙色=主音 紫色=键盘声

7. スティックやドラムと一体に感じられます

最后我感觉到,一个离鼓槌很近,一个离鼓很近

8. 写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

9. ジムはドラムを演奏するのが好きだ。

吉姆喜欢打鼓。

10. 橘高曰く「筋少のドラムは、太田で永久欠番」。

橘高表示:「太田在筋少是永遠缺席的鼓手」。

11. このドラムは木の幹の一部をくり抜いて作られます。

这种鼓的制法是在腐树干上挖一个洞。

12. 2011年9月14日、ピエール中野がソロ名義でドラム教則DVD『Chaotic Vibes Drumming』をリリース。

9月14日,Pierre中野以個人名義發行了爵士鼓教學DVD「Chaotic Vibes Drumming」。

13. 上のドラムが回転すると,ボールミルの中の鋼玉が内容物をすりつぶす

当(上面的)鼓转动时。 钢球轴承在球碾机中研碎混合物

14. 現在,多くのメレンゲ・バンドは,キーボード,サクソホン,トランペット,コンガ・ドラムなどの楽器を用いています。

现在很多乐队使用电子琴、萨克斯管、小号和康茄鼓等乐器演奏梅伦格舞曲。

15. 最後に言わせてください。 ピアノにアフリカを加えれば、 鉄のドラムになります。

让我这么说吧,作为这次演讲的结束,这就是 当你把非洲放入一架钢琴会发生的一切,好吧。

16. 佐藤自身はドラム経験が一切ない初心者であり、ゼロからのスタートであった。

佐藤本身完全沒有爵士鼓的經驗,一切從零開始。

17. メッセージの伝達に使われるアフリカのスリット・ドラムにも高音と低音の2種類の音があります。

非洲的开口鼓也能奏出高低两种音调;至于兽皮鼓,则要成双成对地用:一鼓奏高音,一鼓奏低音。

18. まずサトウキビの搾りカスを集め 55ガロンのドラム缶で作った シンプルな窯を使いました

首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

19. 彼はこう述べています。「 その二つのドラム缶の内側から歌声が聞こえてきた。

“桶里传出歌声,轻柔的声音,是向上帝所作的低声祷告。

20. 会場はあさがやドラムで、通例、毎月第4火曜日に3時間半ほど開催されている。

舉辦會場在あさがやドラム,時間一般會在每個月的第四個星期二,每場時間約3個半小時。

21. サポートメンバーには、ドラムで元Guns N' Rosesのマット・ソーラムやナイン・インチ・ネイルズのジョシュ・フリーズ、ベースでアラニスバンドのクリス・チェイニーなどが参加している。

參與這張迷你專輯發行的成員有前Guns N' Roses的Matt Sorum和Nine Inch Nails的Josh Freese、Alanis樂團的貝斯手Chris Chaney等共同製作。

22. その後,ドラムを幾つか買い求めてバンドを作り,間もなくわたしがそのバンドのリードボーカルになりました。

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

23. 雨水は,緩やかに傾斜した屋根を伝って樋に流れ込み,パイプを通って,特別な作りのドラム缶の中に入る。

屋顶有点坡度,就可通过排水槽和水管,把雨水引入预先准备好的水桶里。

24. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った ドラムへ入れ 脱水機にかけるのです

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来 放在这里,然后把衣服通过这个电圈

25. ドラムで次のようなメッセージが伝えられていたのです。「 歩いてゆく者が一人の白人と共にやって来る」

村民以鼓声传递信息:“那个‘走来走去的人’和一个白人来了。”

26. (ドラムの音2回) そして俺がそこにいる 目が白く光り 肩ガウンが 風にふんわりと揺れていた

(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

27. そして 新しいタイプのゾエトロープを 考案しました ドラムを取り払い スリットの代わりに ビデオカメラを取り付けました

我發明了我自己的一種幻影箱形式, 不需要用鼓, 用攝影機取代了狹縫。

28. 10年ほど前にエホバの証人になるまでは,彼は有名なミュージシャンで,いろいろなバンドでドラムを演奏していました。

大概十年前,即西于鲁未成为耶和华见证人之前,他是著名的乐手,曾在不同的乐队里担任鼓手。

29. 工程の途中でこれをドラムに巻き取りますが,一本で長さが数キロもある繊維を造ることができます。

在制造过程中把纤维绕在鼓上,一条纤维可以继续拉至数哩之长。

30. スリット・ドラムは普通,長さが1メートルぐらいですが,0.5メートルほどの短いものから2メートルほどの長いものまであります。

大多数开口木鼓都有一米长,虽然有的只长半米,有的却身长两米。

31. 伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

32. 1987年 夏頃、小・中学校と一緒である同じサッカー部の先輩に「ちょっとドラムをやってみないか?」と勧誘され、聖飢魔IIのコピーバンドに加入。

1987年夏天,被小學國中都同校的足球隊學長邀請:「要不要跟我們組團當鼓手?」,隨後就加入模仿聖飢魔II的樂團「花與新娘」。

33. アフリカのトーキング・ドラム」という本は,「いわゆる太鼓ことばは,部族の話し言葉と本質的には変わらない」と述べています。

非洲的传声鼓》指出:“这种所谓的鼓语跟部落语言基本上是一样的。”

34. 日本政府が化学及び放射性廃棄物をドラム缶に入れて,グアム島付近の太平洋に投棄することを提唱したのです。

日本建议用容器装载化学和核子废物,沉埋在关岛附近的太平洋内。

35. 何千もの小さな資料保管所や 布地のドラムの保存場所は 単なる原稿や物質文化の 貯蔵庫ではなくなりました

那裡有數以千計的小檔案館, 紡織桶商店, 變成了不只是手稿 和有形文化的貯藏處。 它們變成了共有敘事的泉源 和延續的象徵。

36. こうした拍の種類を 区別して表す方法はいくつかあります 高音と低音のドラムを使ったり 長い拍と短い拍を使うのです

至少要有一个不同声音的拍子与之相对, 那可以是一个轻柔的弱拍, 也可以是一个加重的强拍, 有几种方法可以让这些拍子各不相同, 比如用高低鼓制造不同的声音, 或者用不同的时长制造出长短拍。

37. 繁殖しそうな場所。( 1)捨てられた古タイヤ,(2)雨水の排水溝,(3)植木鉢,(4)バケツや他の容器,(5)捨てられた空き缶,(6)ドラム缶

可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

38. ...毎回レッスンはドラムのチューニングからでした 特にティンパニのチューニングから このぐらいの狭い音程からです それから少しずつ 少しずつ...

从那以后,每节课的一开始,我们都会调整鼓 尤其是定音鼓 使其处于很窄的音域里,就像这样 有些许不同 。然后逐渐的变化,一点一点地

39. サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

除了猴子和鸟儿的叫声,还能听到从僻远的村落传来一阵阵通消息的击鼓声。

40. スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。

钢鼓乐队大多演奏卡利普索的曲调,但演唱卡利普索歌曲的歌手通常就由吉他、喇叭、萨克斯管和鼓等乐器伴奏。

41. 化学物質の入ったドラム缶は,腐食して穴があいた時に爆発する時限爆弾にほかならない」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は説明しています。

科学美国人》解释道:“盛载化学品的金属桶简直是个定时炸弹。 一旦金属桶锈蚀穿了,它们就会爆炸。”

42. ある会衆は,この貴重な霊的食物を守るため,ドラム缶二つに書籍を一杯詰め,後で使えるように地中に埋めました。

为了保护这些宝贵的灵粮,有一群会众把两个大油桶载满书刊,埋在地里供日后使用。

43. DFSの話に戻ります ある化学物質貯蔵所で 火事が起こり 何千という石油化学製品のドラム缶が 燃えさかり爆発を繰り広げていました

话题再回到德里消防中心。有一个巨大的化学物品仓库着火了 几千筒石化产品 正在猛烈燃烧并且在身边爆炸

44. 種々の祭りの行事や葬儀は,その土地の哀悼の歌,詩,歴史,音楽,ドラムの演奏や踊りなどを消化吸収する機会となりました。

另一方面,当地的安灵歌、诗词、历史、音乐、鼓乐和舞蹈都在葬礼和节日里大放异彩。

45. 有毒な樹脂,農薬,その他の危険な化学物質を詰めた1万1,000本のドラム缶は,アフリカのジブチからベネズエラ,シリア,ギリシャへとたらい回しにされていました。

这批货物共有1万1000个金属桶,全部装满有毒的树脂、农药和其他危险化学品。 货物从非洲的吉布提运往委内瑞拉,接着转到叙利亚,最后抵达希腊。

46. タイトル中の「フォーリズム」は、ポップス音楽における4つの楽器パート(ギター、ベース、ドラム、キーボード)のことで、「みんなで力を合わせて一つのことを作り上げる」という意味で付けられている。

而標題中的「四重奏」(フォーリズム)則是取自流行音樂中的四種樂器(吉他、貝斯、鼓、電子琴),意指「大家齊心協力達成一個目標」。

47. 村のこの“銀行”にあった石貨は垂直に置かれていたので,聴衆にとっては便利な背もたれになりましたし,そばにあった190リットル入りのドラム缶は演台になりました。

在这所乡村“银行”,由于石钱是垂直放置的,所以因利乘便,成了听众的靠背,而附近一个190公升大的鼓形桶就权充讲桌。

48. その家は私たちのところから遠かったので,訪問するといつも昼食を出してくれました。 ドラム缶の上で焼いた新鮮でおいしい魚をよくごちそうになりました」。

她住的地方离我们的家很远,因此每次我们探访她,她总会留我们吃午饭,通常吃的都是在钢筒上烤熟的鲜鱼,十分美味可口。”

49. おびえた労働者たちは,動物を近づかせないようにするため,キャンプの周りにイバラのバリケードを築いたり,たき火を絶やさないようにしたり,また空のオイル用ドラム缶をドンドンたたく見張りを置いたりしました。

惶恐不安的工人于是在营的周围设置荆棘路障,又不断燃起营火,并差派守卫敲打空油罐,以期把野兽吓退。