1. トイレットペーパーによる列車からのメッセージ

列车用的通讯卫生纸

2. トイレットペーパーがありません。

厕纸用完了。

3. 歯ブラシ,石けん,タオル,トイレットペーパー

牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

4. 中腹から下では,残されたトイレットペーパーのはためく風景が人目を引き,エベレスト山のベースキャンプへの道は現在「トイレットペーパーの道として知られて」いる。

在山坡的较低处,卫生纸碎片随处飞扬;通往额非尔士营地的小径现已“称为卫生纸小路”。

5. では来年は トイレットペーパーを節約しましょう

明年我来讲厕纸

6. そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

7. ところが、空から大量のトイレットペーパーと共に謎の少女・雫石が降って来る。

突然間,從天空掉下大量的衛生紙,以及謎之少女雫石。

8. それから,折り畳んだトイレットペーパーに,少し大きな字で書き写して記事の写しを作りました。

然后弟兄会用较大的字体把文章抄在卷起的厕纸上。

9. 皆さんの中でも環境に優しいトイレットペーパーより 漂白されたものを好む方がいるかもしれませんね

你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸, 而不是最环保的厕纸。

10. 同じ監房にいた他の囚人たちによれば,短期間の囚人は練り歯磨きやトイレットペーパーはもらえないとのことでした」。

其他囚犯告诉我,原来在我住的牢房里,短期囚犯不会获分配牙膏及卫生纸。”

11. 別の姉妹であるゴルダナ・シリシュキは,母親が1か月分の年金を受け取った時,トイレットペーパー1個分の値打ちしかなかったと述べています。

另一个姊妹戈尔达娜·西里什基记得,那时候她妈妈领取每月发放的退休金,拿到的钱只够买一卷卫生纸。

12. ミシガン大学心理学部教授クリストファー・パタースンは、トイレットペーパーの向きが人の「趣味、嗜好、利害」の影響下にあり、価値観や「態度、気質、規範、要求」によって決まるのではないと説いている。

密歇根大学的心理學教授彼得森(英语:Christopher Peterson (psychologist))把捲筒式衛生紙的放置方向視為「品味、偏好以及興趣」方面的問題,而不跟個人價值觀或「態度、個人特質、規範,以及需求」有關。

13. 古紙回収実験 ごみの減量化やリサイクルの推進に関する取り組みを強化するため、2010年8月より個人持ち込みの古紙類(新聞、雑誌・雑紙、紙パック、段ボール)をトイレットペーパーや古本と交換する「古紙交換市」を行っている。

為促進垃圾減量與回收,2010年8月起,舉行用舊紙(報紙、雜誌、各式紙張、紙袋、紙板)交換廁紙與舊書的「古紙交換市」。

14. 常に大量のトイレットペーパーを持ち歩いており、所構わず失禁してしまうように見えるのはダイダラボッチの魂が半人半機と接続された人間の性欲を解放し、封印を解かせるために媚薬を分泌しているからである。

隨身攜帶大量衛生紙,之所以會突然失禁是因為古代巨人的靈魂解放了半人半機者的性慾,為了解除封印而分泌媚藥的緣故。

15. ウィスコンシン大学マディソン校の心理学部教授モートン・アン・ゲルンスバハーは、このトイレットペーパーの向きを、食洗機に入れるカトラリーの向きや、どの引き出しに靴下を入れるか、シャワー中にシャンプーと石けんのどちらを先にするかといった問題と比較している。

威斯康星大学麦迪逊分校的心理學教授傑恩斯巴徹(英语:Morton Ann Gernsbacher)把捲筒式衛生紙的放置方向跟洗碗机內的餐具放置方向、襪子該放哪個抽屜、以及洗澡時塗上洗髮水或洗澡液的次序作比較。