1. 笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

2. 心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?

真的,这样说也许有些夸张,但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症, 心脏病,中风,糖尿病, 脊髓损伤,肌肉萎缩, 视网膜病症-- 在以上病症中有与你 有关的吗?

3. ハエには2種類の飛行筋があるんだ 力筋と呼ばれるものは 伸展活性型なんだけど それ自体が活性型なので、 伸縮の度に神経による制御を必要としない

它们有两种用于航行的肌肉 所谓的力量型肌肉,这是舒张时激活的 这意味着它自己激活自己,并不需要被控制于 一个基于收缩的中枢神经系统

4. それは特別の筋肉によって制御された弾力性のある膜を持つ,骨でできた箱型の反響する小室です。

雀鸟的发声器称为鸣管——形状像盒的一个骨质谐振腔,腔里有些富于弹性的薄膜,由特别的肌肉所控制。

5. ? ( 拓雄 ) 腹筋 背筋 30 回 3 セット

恩 ? 腹筋 , 背筋 各 30 次 各项 运动 需 重复 三次

6. 脚の膝屈曲筋のように細長い筋肉もあれば,臀部の大臀筋のように厚くて重たい筋肉もあります。

有些粗壮,重量不轻,像臀肌就是了。

7. これは所謂デバッグ作業です つまり当初から 問題解決型のシナリオであったのです なぜなら 成功への道筋は 存在しなかったからです

所以这更像是在调试 从最初的阶段开始解决问题 因为我们没有任何可以参照的方法 关于如何达到目标

8. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

9. 筋細胞は細長いので筋線維と呼ばれています。

由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。

10. 最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

11. 淡い色の筋線維もあれば,濃い色の筋線維もあります。

有些肌纤维色泽较浅,有些则较深。

12. クラゲはふつう,釣り鐘型の体を筋肉でリズミカルに収縮させたり広げたりして進みます。 その様子は傘を閉じたり開いたりするのに似ています。

水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

13. 淡い色の筋線維はすばやく収縮する線維,つまり速筋です。

色泽较浅的肌纤维具有快速收缩或抽动的能力。

14. 速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。

15. 腰痛,頭痛,首の筋肉の痙攣,筋肉の緊張が起きることがあります。

你可能会开始觉得背痛、头痛、后颈疼痛、肌肉紧张,医生认为这些症状往往跟慢性压力有关。

16. 筋肉によるコントロール

控制手部的肌肉

17. 余 の 血筋 は 絶え た

我 的 家族 香火 斷絕 了

18. C型連装砲:白露型(夕立を除く)、朝潮型、陽炎型駆逐艦。

C型連装砲:白露型(白露除外)、朝潮型、陽炎型驱逐艦。

19. 筋肉質の男性が好み。

相當熱愛男性的肌肉。

20. 1962年、心筋梗塞で急逝。

1962年、心筋梗塞急逝。

21. 筋電制御の手は,筋肉から出る信号によって,動く速さや握力をコントロールする

内置肌肉电子装置的手使用来自肌肉的信号来控制速度和握力

22. 尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

23. 現在の医療ドラマは医療現場だけでなく、登場人物の私生活の諸相まで描写される(例えば典型的な医療ドラマは2人の医師が恋に落ちるという筋書きがある)。

目前的醫療劇不僅描繪於醫學場景,還描繪了人物私生活的各個方面(例如典型的醫療劇有兩個醫生墜入愛河的情景)。

24. 筋書きが準備されます。

社方会提供大纲。

25. 筋肉 ― 実に見事な設計 20

肌肉——设计学上的杰作20

26. ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

所以,要长肌肉,要经过一个叫过度增长的过程 我们的细胞需要比它已经适应的 更大的工作强度

27. 太平洋型と日本海型の中間の気候型である。

氣候類型是介於太平洋型和日本海型的中間形態。

28. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

29. 歌っているクジラの内臓を 観察することはできないので 詳しくはわかりませんが クジラが歌うとき 喉や胸の筋肉の収縮により 空気を肺からU字型の組織を通して 喉頭嚢へ送ることで U字型の組織を震わせていると 考えられます

对这块组织我们并不是很了解 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 但是,我们猜测 当一条鲸鱼吟唱时,它喉部和胸部的肌肉收紧 使肺中的空气通过U型褶皱流入喉囊 在这一过程中U型褶皱受到空气的作用而震动

30. 元の蚊がaa型で 新しい蚊が マラリア耐性遺伝子Bを持つ aB型だとすると 4種の順列に従った 子供ができます aa型 aB型 aa型 Ba型

所以如果本来蚊子的基因是aa 转基因蚊子的基因是aB, B是抗疟疾基因, 后代应该呈现下面四种基因组合: aa aB aa Ba。

31. 例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

32. 血液型はA型、25歳。

血型A型、25歲。

33. 多数の血清型が報告されており、Karp 型(全感染例のおよそ 50% )、Gilliam 型(25%)、Kato 型(10% 以下)、Kawasaki 型の他莫大な多様性が存在する。

恙蟲病東方體具有多種血清型,主要血清型包含 Karp(占總感染病例的半數),另外還有Gilliam(25%)、Kato(<10%),以及Kawasaki等。

34. 心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

35. 筋肉の協調をつかさどる

控制肌肉的协调

36. 5年前に心筋梗塞で死去。

5年前因心肌梗塞過世。

37. MS-06E ザク強行偵察型 偵察型ザク。

MS-06E MSV, 薩克強行偵察型/強攻偵察型。

38. 子供の頃から億単位の小遣いを全てボトルシップなどの模型につぎこみ、それに飽き足らず本物の帆船を作らせ中学時代から乗り回していた筋金入りの船乗りで道楽息子。

小時候的零用錢是以億為單位,一開始收集瓶中船,後不滿足於模型而造了真船,從中學時駕著帆船環遊世界。

39. 色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。

相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

40. 中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています

有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

41. 他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

42. 3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

43. A型は太陽よりも熱い2つの恒星から構成され、スペクトル型はA型かF型、周期は0.4日から0.8日である。

構成A型的大熊W型變星的兩顆星都比太陽熱,光譜屬於A或F型,週期在0.4至0.8天。

44. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

睡眠不足增加心臟病發作的危險。

45. 特型駆逐艦(吹雪型)の11番艦。

特型驅逐艦(吹雪型)第11號艦。

46. 誠が天才型なら、彼自身は秀才型。

如果誠是天才的話、陣内則是屬於秀才型。

47. 10000型・10030型・10050型・10080型 - 区間急行・区間準急・普通(東京メトロ日比谷線直通運用をのぞく)での運用。

10000系、10030系、10080系 - 區間急行、區間準急、普通(除了東京地下鐵日比谷線直通服務)。

48. 農夫は,脱穀場に立って,背筋を伸ばし,疲れた筋肉をほぐしながら,村の周りの畑を見渡します。

脱谷场上,农夫直起身子,舒展一下疲劳的肌肉,然后环顾村子四周的农田。

49. I型(IFNα、IFNβ)、II型(英語版)(IFNγ)、III型(英語版)(IFNλ)の3種類に分類される。

干扰素可分为I型(IFNα与IFNβ)、II型(IFNγ)与III型(IFNλ)三大家族。

50. 近世には山梨郡万力筋に属する。

於是後世的堪輿家皆奉嚴君疾為相地術正宗。

51. プレアデス型(親) 第16話で小型のプレアデス型を引き連れて、竜宮島を襲撃したフェストゥム。

第16話引導小型Festum襲擊龍宮島的Festum。

52. 第2部:小胸筋の後部に位置する。

第二部分:位於胸小肌後面的部分。

53. ■ 筋肉や関節の痛み,排尿時の痛み

▪ 肌肉和关节疼痛,排尿时感到痛楚

54. 犬と融合した結果、人型、犬型、半獣型に変化することができる。

和白色的狗融合在一起的改造人,可保持人型、犬型或半獸型。

55. 平滑筋も心筋とほとんど同じ動き方をします。 収縮が始まった途端,器官全体が収縮するのです。

平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

56. 同時に 内尿道括約筋が開きます

同时,括约肌内壁开始打开

57. A型改1単装砲:初春型駆逐艦、白露。

A型改1单装砲:初春型驱逐艦、白露。

58. 遺留品は一筋の縄と女物の櫛だけ。

現場遺留物品是繩子與女用的梳子。

59. 手をコントロールするのは3種類の筋肉です。

手的动作是由三组肌肉来控制的。

60. これは筋の通った ユニークな見通しです

这会是有意义的,这是一个很特别的视角

61. 筋の通ったことだと思われますか。

你认为这个说法合理吗?

62. 人が全速力で走るときこの特異な筋肉は心臓に,他の筋肉の2倍の働きをさせることができるのです。

当一个人全力奔跑时,这团独特的肌肉使心脏能够比其他肌肉发挥双倍的效能。

63. 非貫通型と初期の貫通型も後に貫通型・独立方向幕窓に改造されている。

非貫通型及初期的貫通型都被改造成後期貫通型・獨立方向幕窗。

64. 心理学者は自己愛を 2つのパーソナリティ類型に分けています 誇大型と脆弱型です

心理学家区分了 两种形式的自恋: 浮夸型自恋 和脆弱型自恋。

65. すっきりと鼻筋の通った顔にピンとたった三角耳と細い三角目(虹彩は褐色)を持ち、典型的な日本土着犬の特徴を見せるが、尾は柴犬などに多い巻尾ではなく狼のような差し尾が多い。

有張鼻樑直接突出的臉、像別針般立著的三角耳與細長的三角眼(虹膜為褐色),可見到典型的日本土狗特徵,尾巴不是像柴犬等常見的捲尾而有許多是像狼一般的向前垂下的尾巴。

66. 電子メールもプッシュ型システムと言えるかもしれない:SMTPプロトコルはプッシュ型プロトコルである(プッシュ型電子メールを参照)。

Email 可能也是一个推送系统:SMTP 协议是一个推送协议(见 Push e-mail)。

67. 筋書きで話すことの益を銘記する。

心里记住用大纲讲话的好处。

68. CR2型の炭素質のコンドライトに分類される隕石であるが、C1型やCM1型、C3型のような別の分類の破片も含まれている。

他的絕大部分由類型為CR2的碳質球粒隕石構成,但是又有其他類型的碎片,像是C1、CM1和C3。

69. B型単装砲:白露型駆逐艦(白露を除く)。

B型单装砲:白露型驱逐艦(白露除外)。

70. 橘高曰く「筋少のドラムは、太田で永久欠番」。

橘高表示:「太田在筋少是永遠缺席的鼓手」。

71. 型が与えられていない場合、TypeScriptコンパイラは型を推論するために型推論を使う。

当类型没有给出时,TypeScript编译器利用类型推断来推断类型。

72. 「何度かベンチに仰向けになり,胸の筋肉を伸ばそうとしましたが,胸の筋肉はどんどん硬くなるばかりでした。

“有好几次,我仰臥在运动员的长凳上,设法舒展胸部肌肉,但胸肌反而变得越来越僵硬。

73. 50口径四一式15cm砲: 単装砲:金剛型、扶桑型。

50口径四十一式15cm砲: 单装砲:金剛型、扶桑型。

74. 筋書きで話すことになっていますか。

你要根据讲稿发表演讲吗?

75. 頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

胸甲上有著橫條紋路。

76. C型 B型砲を平射専用に戻した砲(75度→55度)。

C型 将B型炮恢复至平射专用后的版本(75度仰角降低至55度)。

77. 代表的なのは、XIV型Uボートや潜補型潜水艦など。

X型是布雷潜艇,XIV型是补给潜艇。

78. 爆風事故の際に鉄筋が腹部に刺さる。

爆炸事故發生時,鋼筋鑽進了腹部。

79. ねんざなどで筋線維が少しでも裂けると,筋肉のけいれんや炎症が起きて,痛い思いをするかもしれません。

即使肌肉过度紧张而导致撕裂的肌纤维不多,也能造成令人疼痛的肌肉痉挛或炎症。

80. 膀胱の筋肉壁は 弛緩性のある排尿筋でできていて 尿が溜まった膀胱は 風船のように膨らむことになります

这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张