1. このテープレコーダーは新しくない。

这个磁带录音机不是新的。

2. テープレコーダーを使えばなお良い

听取自己声音的方法之一是使两手作杯状置于耳背,向屋隅说话;使用录音机则更好

3. これは君のテープレコーダーですか。

這是你的錄音機嗎?

4. わたしはカメラもテープレコーダーも持っていません。

我既没拿照相机,也没拿录音机。

5. 紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

6. 例えば,テープレコーダーは妨害を受け,故障したが,それはテープレコーダーの製造者がそれまで見たこともないようなものだった」と,イングリスは書いています。

例如,录音机受到干扰或损坏,有时损坏的方式是制造商前所未见的。”

7. そうしたらフランクから小型のテープレコーダーが送られてきました。

后来,弗兰克寄给我一个细小的录音带。

8. 彼らにテープレコーダーを渡して 吹き込んでもらいました

我给他们录音机,然后他们录下内容

9. テープレコーダーが欲しいと言ってお金を払おうとする老人さえいます。

人们对好消息的体会从许多细微的事上反映出来——一个羞怯的微笑、一触、轻轻的说一声‘谢谢你’。

10. ■ 消磁器はテープレコーダーの性能を損なう残留磁気を取り除くのにとても便利です。

▪ 由于残余的磁性会妨碍录音机的运作,退磁器在减却残余磁性方面十分有用。

11. ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

你的手提收音机、录音机或手电筒里也有电池。

12. 私たちは大きなテープレコーダーを使って,農家の家で聖書の話のテープをかけることもありました。

我们有时也用一台大型录音机,在农舍里播放圣经演讲。

13. テープレコーダーで気に入った音楽がかけられるようにしてあり,二人ともこの“運動”を楽しみます。

录音机经常准备妥他们所挑选的音乐,他们两人都很喜欢这项“练习”。

14. 今では,小さなテープレコーダーに自分の話を録音しておいて,それをイヤホンで聞きながら講演を行なっています。

所以现在我会先用一个小型的录音机将演讲录下来,然后我用耳机一面听,一面跟着讲。

15. ■ テープレコーダーのヘッド,ピンチローラー,キャプスタン,そしてテープの通る部分にあるすべての金属部品を定期的に掃除してください。

▪ 要经常清洁机内磁头、小滚轴、绞盘和录音带所经的一切金属零件。

16. 私はメルボルンのモナシュ大学で 学問の道に戻りました それから25年の間 テープレコーダーは 私にとって全てでした

当我回来 成为一名Melbourne's Monash University的学者 在那25年的时间里 录音机是我的全部

17. 男性はこう答えました。「 おまえは非常によく訓練されているので,おまえの目がカメラで,耳と脳がテープレコーダーなんだ」。

那人回答说:“你受过严格训练,你的眼睛就是照相机,你的耳朵脑子就是录音机。”

18. 高校生になった時 私は初めてテープレコーダーを手にしました これはコンピューターが登場する前の 主たる読書メディアになりました

当我上高中时 我得到了我第一个Philips磁带录音机 录音机成为了我某种意义上前计算机时代的 学习途径

19. 神権宣教学校の話や奉仕会の割り当て,また週ごとの『ものみの塔』研究の朗読といった,自分の責任を果たすためにテープレコーダーを使っています。

我利用录音机去履行我的责任,例如神治传道训练班的演讲,服务聚会的若干部分和每星期的《守望台》研读。

20. それでも,テープレコーダーを定期的に掃除し消磁して,カセットをふさわしい状態で保存するなら,録音したテープを長く楽しめるということを忘れないでください。

要记得,经常清洁录音机和退磁,并且把盒带储在适当地方可使你的录音供你长久享用。

21. ある人々は,トランジスタラジオやテープレコーダー,あるいはステレオ装置,ある種の特別な衣服,カメラ,オートバイを,また自分専用の車をさえ所有することが一番すばらしいことだと考えているようです。

有些青年人似乎觉得最宝贵的东西是一架名贵的收音机或录音机、身历声的音响器材、某些特别的衣饰、相机、机器脚踏车或自己的汽车。