1. また何百年も前から 沿岸地域の住民にとって 重要な魚でした 特にクラダ、ダフ、コンネマラの 沿岸では 自給農民が 帆船や無甲版船で 沖合や 時にはアキル島の30マイル西にある サンフィッシュバンクと呼ばれる場所まで ウバザメ漁に出かけており とても大切なものでした

它们对海岸生态环境的发展也至关重要 让我们追溯到几百年前 尤其是在克拉达(大西洋中部)地区,达夫地区以及爱尔兰康尼马拉地区 这些都是自给自足的农民们常常出海的地方 他们驶着渔船 有时离岸,有时去到一个被称为“太阳鱼岸”的地方 这个地方位于阿基尔岛西部30英里 去捕杀姥鲨

2. クニックやフリスビーやローラスケートや

♫ 适合郊游,飞盘游戏和溜冰的人 ♫

3. 鮮やか な 手口 だ やれやれ

還 真是 一部 精彩 的 電影 啊

4. いや 、 いや 、 ボルト 。

可是 突然 有 一天 他們 就 收拾 東西 走 人 了...

5. それ以降 地球には 珊瑚礁や魚や植物や恐竜や人間や さらにはインターネットまで現れました

在那之后,地球上的生物不断进化, 珊瑚、鱼类、植物、恐龙、人类相继出现, 当然,还有互联网。

6. 同僚やクラスメートや近所の人は,うそやカンニングや盗みについて,やましさを感じないかもしれません。

你的同事、同学或邻居也许觉得说谎、作弊和偷窃没什么大不了,他们甚至嘲笑你,试图迫使你也做同样的事。

7. もうややこしい!

真是烦死了。

8. シマウマやキリンや象が,渇きをいやすために草原から並んでやって来ます。

斑马,长颈鹿和大象纷纷从草原那边走来,齐齐一解苦渴。

9. タッチ・ミー・フィール いやいや

轻撫我,感覺 -- 啊,你知啦..

10. マリファナをやめ,バーを飲み歩くことをやめ,大酒をやめ,盗みもやめました

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

11. ■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

12. やや弱気な少年。

有點弱氣的男孩。

13. やるかやられるか

不是我就是你。

14. ご先祖たちは 貧困や干ばつや飢饉や暴動や 疫病や内戦の中を生き抜くので 手一杯でした

我们的祖先忙于战胜贫穷,干旱 饥荒,动乱,疾病甚至国内战争。

15. 御山(おやま、みやま) 御山(おやま) 山の敬称、尊称。

山路充嗣(山路 充嗣(やまじ みつぐ),配音員:赤羽根健治) 通稱山G。

16. 直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

你也可以点烤鱼、烤牛和烤鸡,伴以用秋葵、花生酱或番茄调制的调味酱。

17. はや く や っ て く れ 。

该 怎么 做 就 怎么 做

18. あらゆるレバーやボールベアリングや 機械や計器が組み込まれた

上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

19. リトル・マーメイドや スマーフや ミッキーマウスでした

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

20. ややこし い の が い い

我 超喜歡 複 雜的

21. ややヒステリックな性格の女性。

初期是位個性格歇斯底里的女性。

22. 食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

23. 箴言 29:15)赤ちゃんや小さな子供たちは,よく親や親族などからちやほやされます。『

箴言29:15)婴儿和小孩子时常受到父母、亲属和别人所宠爱。‘

24. エアクッションはアルミニウムとゴムでできた平たいユニットで,書類かばんよりやや大きく,やや重いものです。

运输工人把压缩了的空气注入气垫之间,并使空气向下推进。

25. 水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

26. 典型的な例は 家庭でのヘアケアや おもちゃのレンタルや農作業 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです

所以我们讲的是诸如家庭头发护理, 租用玩具、 农场工作, 甚至租用衣服,和送餐服务, 旅游、 家庭护理服务。

27. 第3は少しややこしいです

第三条就不那么明显了。

28. ヨブ 33:25。 イザヤ 35:5,6)葬儀場や墓地や墓石はもはやありません。

约伯记33:25;以赛亚书35:5,6)届时地上不会再有殡仪馆、坟场和墓碑。

29. ( 徳井 ) これ は ややこし い よ

非常复杂 复杂

30. アルコールやコーヒーをむやみに飲む人からも奇形児や知恵遅れの子供が生まれやすくなります。

喝酒或咖啡过量的妇人也较容易产生畸形或弱智的婴儿。

31. 現在,収入やお小遣いのうちのどれほどの額がレコードやカセットやCDに費やされているでしょうか。

你在唱片、盒式录音带或雷射唱碟的消费占去你目前收入或津贴的多大部分?

32. やれやれ というところです

我必须要说,谢天谢地终于结束了

33. ポテトヘッド: やれるもんならやってみろ!

蛋头先生:你想要惹我们吗,胡迪?

34. 木や動物や石をも拝みます。

族人也崇拜树木、走兽和石头。

35. ややロマンティックな言い方でしょうか。

他有这种看法,是因为过度乐观吗?

36. 死や涙や葬儀場は姿を消す。(

死亡、眼泪、殡仪馆都会消失。(

37. てんやわんや だっ た 貪欲 祭

就 像 瘋人院 一樣

38. ● 清掃: 店,事務所,建築や引っ越しや火事の後の一戸建てや集合住宅,日常的な掃除,窓ふき(オフィスや住宅)

● 清洁工作:打扫店面、办公室、住家;房屋和公寓完工后、火灾后、住户搬走后,替人打扫房子;替人做家务;洗窗户(商业和住家)

39. 夫がやさしい思いやりを示し

丈夫表现仁爱的体贴

40. そして,様々なカモやガン,オオハクチョウやアオサギといった他の水鳥もやって来ます。

天气回暖后,我们可以再次看见其他水鸟,好像鹅、鸭子、苍鹭和大天鹅。

41. それゆえ ヒト科の化石の記録を見ると 直立猿人やハイデルベルク人やフローレス人やネアンデルタール人や ホモサピエンスが互いに重複します

原因是,当你在看类人猿化石纪录的时候, 直立人,海德堡人,佛罗勒斯人,尼安德特人, 以及智人,都有重叠。

42. □ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

43. 自分の長所や技量や業績をひけらかすことがはやっています。

炫耀自己的长处、本领和才能已成为时髦的风气。

44. 人間は人の像や声や癖を映画のフィルムやビデオテープに撮ることができます。

人有能力将人的形像、声音和动作摄录在影片或录像带上。

45. 通りや空き地や川や池に投げ捨てられて腐るにまかされます。

它们被弃置在街上,在空旷的土地上,在河流及湖泊里,任由它们自行腐烂。

46. 近頃 は ややこし い 事 が 多 すぎ る

事情 变得 没 那么 简单 了

47. 壁やバリケードや検問所が 増加しました

我們看到更多的牆、更多的路障、 更多的保安。

48. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。

他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。

49. ● 吐き気や痛みを軽減するため,薬剤や鍼治療やマッサージを試してみる。

● 试试看药物、针灸或按摩可否减少呕吐和痛楚。

50. それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

后来人们和工业来到发掘黄金、捕鱼和木材的资源。

51. 教育や繁栄,力や影響,野望,才能や賜物でさえもこれらの危険や目くらましになることがあるのです。

这些危险或分心的事物可以包括教育和繁荣昌盛、权力和影响力、雄心、甚至是才干和恩赐。

52. 一日の終わりに兄弟姉妹が,出版物と引き替えにもらった卵やカボチャやトウモロコシや生きた鶏を持ってどやどやとバスに乗る様子は実に見ものでした」。

一天结束,弟兄姊妹把村民用来交换书刊的东西在车上堆起来,有鸡蛋啦、南瓜啦、玉米啦、生鸡啦,的确蔚为奇观。”

53. 日産がやらなくて、ほかに誰がやる。

蹇修时不存,要之将谁使。

54. 家や職場や学校の エアダクトを掃除して

清扫你家的灰尘, 在你办公室,以及你学校的灰尘。

55. 「触るな! パパがやってやるから」って

他们会说”别碰它,老爸帮你做“

56. ● 話す言葉を,表情やジェスチャーやサインで補う。

● 跟他们说话时要有面部表情、手势、动作。

57. 葉は無く、やや暗い林床に生える。

住在樹上,而非陰暗的洞穴。

58. ( 徳井 ) だ と し た ら ややこし い で す よ

那 可 就 复杂 了 那 真的 不太好

59. 惜字炉は通常街角や、書院や寺院の中、道路や橋の傍らに建造した。

惜字塔通常建造於场镇街口、书院寺庙之内、道路桥梁旁边。

60. においや味が栗に似たこの種は,人や鳥や動物の食物になります。

不论是人类、鸟类还是其他动物,都很喜欢品尝灯台大戟球果内的种子。 种子散发着栗子的香气,味道也很像栗子。

61. 我々はそういう男たちと生きているのです:自分の兄弟や、父親や、 叔父や、従兄弟や、周りの全てです

我们就跟这样的男人生活在一起,他们也许就是我们的兄弟、父亲、舅舅 他们就在我们身边

62. しかし、その後はやや低迷しだした。

后来,他逐渐消沉。

63. その " や ら なん やら " は 止め なさ い と ―

宝贝 , 别说 " 什么 的 " , 就 说...

64. ややこしい話のように思えますか。

听起来很复杂吗?

65. さらに,情緒面や社会性や知能の面で,成長のペースが緩やかでもあります。

他们的感情、智力和人际关系都发展得比较迟缓。

66. 八百屋(やおや、英:greengrocer)は、野菜や果物を主に販売する店の日本での呼称。

八百屋(日語讀作やおや)是日本對販賣蔬果的店鋪的通稱,即蔬果店。

67. 「二重の虹」やレベッカ・ブラックや 「ニャンキャット」みたいなものを?

谁能料到“两道彩虹”或丽贝卡·布莱克 又或者“Nyan Cat” (喵喵喵)会红呢?

68. 子供の頃 私は棒や石や 小石や貝殻などを沢山集めていたものですが

当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

69. 出 20:4,5; レビ 26:1; イザ 42:8)そのような対象物は,様々な物質で,また様々な形に ― 木や金属や石で,彫刻や鋳造や打ち物や切り石として,人間や動物や鳥や無生の物や単なる象徴的な形などをかたどって ― 作られたかもしれませんが,その一つとして崇敬のために神から是認されたものはありませんでした。

出20:4,5;利26:1;赛42:8)这些东西可能以任何材料造成任何形象,例如:木造的、石造的、金属造的;雕刻的、铸造的、打造的、凿成的;模仿人形的、兽形的、鸟形的、无生物的或单纯象征形式的。

70. 今起きていることの縮図です ソフトウェアやサービスだけでなく メディアや音楽でも 金融や製造業や 小売りや貿易でも つまりあらゆる産業に起きていることです

不仅是在软件和服务领域,也在媒体和音乐界, 在金融、制造业、零售和外贸 - 总而言之,在每个行业中都在发生着。

71. しかし,魚や鶏や七面鳥の肉は,使用する部位や調理方法によっては,牛肉や子羊の肉や豚肉などよりも脂肪の割合の少ない場合がよくあります。

然而,鱼肉、鸡肉和火鸡肉的脂肪含量,通常比牛肉、羊肉和猪肉的低,不过,也要视乎食用的部分,以及烹制的方法而定。

72. 色のコントラストが十分にあれば、テキストや画像は読みやすく、わかりやすくなります。

如果色彩對比的程度足夠鮮明,使用者就更容易閱讀文字及解讀圖片內容。

73. 大勢の人々がイングランドやスコットランドやウェールズの田舎の村々から,町や都市に押し寄せたのです。

来自英格兰、苏格兰和威尔士各乡村地区的人纷至沓来,拥到市镇和城市去。

74. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

75. やめ て おけ やる気 なら とことん 戦争 だ

否则 我 让 你 见识 难以置信 的 战争

76. バアルは雨や風や雲を支配する力を有しており,バアルだけが,人間や家畜や作物を不妊や不作から,さらには死からさえ救い出せると考えられていました。

迦南人相信巴力操有控制风、雨和云的能力,而且只有巴力才能拯救人民,使人畜有繁殖能力,使土地出产作物,使他们不致灭亡。

77. 主食は近海や遠洋の魚類やイカである。

為相當重要性的經濟魚類,味甚佳,可製成柴魚片、罐頭及生魚片。

78. 海水のpHは7.4から8.3で,ややアルカリ性です。(

海水的pH值介乎7.4和8.3之间,稍为偏硷性。(

79. 耳を傾ける人々がいれば,湖畔や山腹,都市や村々,会堂や神殿,市場や人々の家など,どこでも宣べ伝えられました。

在一切有人聆听的地方,他都向人传道:在湖边、在山麓上、在城市和村镇里、在会堂和圣殿中、在市场和人们家里。

80. 」 鮮やかなピンクを基調とした華やかなデザイン。

」 以明亮的粉色为基调,有着华丽感觉的设计。