1. 投薬用スプーン

葡萄酒用长柄勺

2. スプーン、フォーク及び洋食ナイフ

餐具(刀、叉和匙)

3. 銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

银餐具(刀、叉、匙)

4. ポケット いっぱい に スプーン を 詰め込 ん ど っ た

她 把 我 的 勺子 全装 在 口袋 里

5. すいません、スプーンを頂けますか?

麻烦了,请给我一把汤勺好吗?

6. 食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

餐具(刀、叉、匙除外)

7. スプーンやフォークといった 日常的な物もあれば

包含了各种东西, 像勺子、叉子、碗 等常见物品。

8. スプーン・フォーク類の 引き出しを見てみましょう

我们看看他们的餐具抽屉。

9. 箸も使えないほどの尖端恐怖症で、食事にはスプーンを使う。

有著連筷子都無法使用的尖端恐懼症,吃飯的時候使用湯匙。

10. スプーンを手にとって 牛乳をかけたシリアルをすくい スプーンを水平に保ったまま 関節を見事に同時に動かし 口まで運んだのです ミルクを一滴もこぼすことなく

他拿起一根勺子, 舀了一勺小麦片和牛奶, 拿稳勺子, 同时运用所有的关节把勺子放进嘴里, 而且没有泼出一点牛奶。

11. ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。

还有胶刀、胶叉、胶匙,全都只用一次就抛进垃圾箱里。

12. マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

13. アルバニア人はスープやシチューといった,スプーンを使って食べる料理を好みます。

阿尔巴尼亚人喜欢用汤匙进餐,因为他们通常会喝汤,而菜肴一般是用炖煮方式烹制的。

14. 古い時計は時を刻み始め,スプーンやフォークはねじ曲がり,電球は破裂したのです。

破旧的时钟开始再度滴答作声,调羹和叉子变成扭曲和屈曲,灯泡则已爆裂。

15. 卵転がしは競争であり、子供が長い柄のスプーンを持ち、芝生の上の卵を転がす。

滚彩蛋本身是一项竞赛,儿童使用一个长柄的勺子推动一颗鸡蛋在草地上滚动。

16. 母親は,ボールとスプーンを手にしたままジョニーのほうへぐるっと向きを変え,毅然として言います。「

他的妈妈转过头来瞪着他,手里拿着碗和匙子。

17. 「銀のスプーンをくわえて生まれた」(「富貴の家に生まれた」)という表現をご存じかもしれません。

你可能听过“衔着银匙出生”这句话。

18. 例えば,セミョーノフでは,住民全員が農業をやめて1年間で200万個のボウルや大皿,コップ,スプーンを作りました。

有一回,谢苗诺夫村的所有人都放下农事,转而制作木工艺品,结果一年内就制作了近200万件,包括碗、杯子、汤匙和大盘子。

19. 電気機器などのスイッチが切ってあるか,プラグが抜かれているかを確認してから,子供にスプーンなどを入れさせます。

要确保器具已经关掉,插头已经拔去,才可让孩子把用具放入盛器内。

20. その患者は紙やプラスチックの皿に載った食物をプラスチックのフォークとスプーンで食べていたが,それらの食器は破棄された」。

病人所用的食器是纸和塑胶碟子、塑胶的叉和汤匙——用后即毁。”

21. 中性子星は非常に密度の高い物質でできていて,わずかスプーン1杯の重さが象2億頭分にも相当します。

科学家发现有中子星存在。 中子星所含的物质密度奇高,一茶匙的物质重量竟相当于2亿头大象。

22. リチャードは午前5時に起床し,マートルをベッドから降ろし,入浴させ,身支度をさせ,化粧をしてやり,スプーンで食事をさせてやります。

他早上5时起来,帮妻子起床、洗澡、穿衣服、化装,然后用匙喂她进食。

23. そのお茶は濃くて香り高いので,うちの家族はよく冗談で,お母さんの入れるお茶は濃すぎてスプーンが浮いてしまう,と言ったものです。

事实上,我们常常跟妈妈开玩笑,说她泡的茶浓到几乎能把茶匙浮起来!

24. 生後1年になるまでは引き続き母乳を与えながら,徐々に果汁やパンがゆなど,調合された食物に切り換えてゆき,それをスプーンや哺乳瓶で与えました。

她继续授乳至婴儿12个月大,但逐渐佐以果汁、柔软食物和食物制成品,用调羹或奶瓶喂食。

25. 日曜学校の教師にはよく準備してレッスンをスプーンで食べさせてくれることを望んでおり,自分はほとんど準備せず,積極的に参加することもしません。

他们希望主日学教师准备好课程,用汤匙一口一口喂他们,而自己却没有什么准备或参与。

26. 「包む物,スプーン,皿,そして食べ物の役を一度にこなす。 しかも,他のどんな食べ物ともたいてい良く合う」。 そんな発明品を思い浮かべてみてください。

想象一下,有人引进了一种东西,可“同时当包装纸、汤匙、盘子、食物用,还可伴任何食物一起吃”。

27. 鉄の足かせで二人ずつつながれて,右舷側に詰め込まれた者たちは進行方向に向かって,ちょうどスプーンを重ねたように互いの膝の上に座らされ,左舷側に詰め込まれた者たちは船尾の方に向かって座らされました。

奴隶们脚缠铁链,二人一排地在右舷像一叠汤匙般坐在后面的人的腿上,面向船首,在左舷的人则面向船尾。