1. BMのストック機能は無い。

Nb中心之间没有键连接。

2. この機能は、テンプレートのストック画像を置き換える場合に特に便利です。

当您要替换模板中的图库图片时,这一功能尤为有用。

3. ここにストックされている聖書教育用の出版物の言語数は約380に上ります。

这些书刊共以大约380种语言印行。

4. コスト カードのコストに書かれた枚数だけストックから控え室に置かなければならない。

费用 必须将库存区等同于卡片的费用上写的张数从库存区送去休息室。

5. あるいは,スープ・ストックを作る時に加える。 また,ミキサーにかけ,ピューレにして肉料理に添えてもよい。

你可用些煮好的玉米黑粉菇来熬汤,或放些入搅和器里拌成酱,和其他食物一起吃。

6. 分析から、国内NGOの強みであるストックは批准のタイミングに重要な予測となることが明らかになった。

分析表明,国内非政府组织力量的stock是预测其接受“京都议定书”的重要指标。

7. 巨大なストックから 最良のものを浮かび上がらせることができれば イノベーションの観覧車が動き出します

因为,如果我们可以使最好的 东西在巨大的池子里凸显,冒泡 这个轮子就转起来了

8. その後急速に衰えました 典型的な乱獲で ストックを枯渇させたか 繁殖のペースが低かったのでしょう

然后急剧下降,一个典型的繁荣和萧条循环的渔业 这意味着剩下的鲨鱼已经所剩无几了 或者它们的繁殖率极低

9. 連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです

各国的中央银行,美国 英国和日本 都一起增加了各自经济的货币存量 增加了3.7万亿美金 (人民币约22.2万亿元)

10. そしてイベントヒストリー分析を用いて、条約批准の国内および国外のドライバーのために制御する間に、NGOの強みのストックを調査する。

使用事件历史模型,作者分析了非政府组织力量以及国内和国际条约控制的影响。

11. 利尻山登山道等維持管理連絡協議会は、マナーとして携帯トイレを使う、 ストックにキャップをつける、 植物の上に座らない、踏み込まない。

利尻山登山道等維持管理連絡協議會為了保護環境,希望登山客能遵守使用攜帶式便器、 蓋上容器、 勿踩踏或坐在植物上的利尻規定。

12. これらの国で実際に起きた 金融機関を救うために 貨幣ストックを増加させたという動きの中では どのように見えるでしょうか?

会出现怎样的情况? 当这些国家 为了拯救财政系统 已提高货币储存量

13. 都提調(正1品) 提調(正2品) 大将(従2品) 中軍(従2品) 別将(正3品堂上) 千総(正3品堂上) 局別将(正3品堂上) 把総(従4品) 従事官(従6品) 哨官(従9品) 大典会通

都提調(正1品) 提調(正2品) 大將(從2品) 中軍(從2品) 别將(正3品堂上) 千總(正3品堂上) 局别將(正3品堂上) 把總(從4品) 從事官(從六品) 哨官(從九品)

14. ガラス製品、磁器製品及び陶器製品

玻璃器皿、瓷器和陶器

15. 文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

16. 品名が「食品」の場合。

只會說有關食物的名稱。

17. 食品用プラスチック製装飾品

食品用塑料装饰品

18. 時計,コンピューター・ソフトウェア,スポーツ用品,サングラスなどの商品は皆,模造品でした。

这些货品包括手表、电脑软件、体育用品和太阳眼镜,通通都是假冒的。

19. 製品品質を改善するよりも、品質検査を重視する。

與評估產品相比,顧客評鑑服務的困難度較高。

20. パーティー用・ダンス用贈呈品(パーティー用品)

晚会、舞会道具

21. ゆうれい坂(幽霊坂) :品川区南品川五丁目、品川ろう学校前。

幽靈坂:品川區南品川五丁目、品川聾學校前。

22. ガラス 製品、磁器製品及び陶器製品であって 他の類に属しないもの

不属别类的玻璃器皿、瓷器和陶器

23. 送信した 10 個の商品のうち 4 個の商品が在庫切れの場合、6 つの商品は配信可能な商品になります。

假設產品群組內含 10 項已提交的產品,但當中有 4 項缺貨,可供放送的產品數即為 6 項。

24. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

25. 装備品 装備品の種類が大幅に増加。

装备 装备的总类大幅增加。

26. 応募総数523作品中、10作品が選ばれた。

最后总共收到516件设计作品。

27. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

28. 王族は九品十八階のさらに上位に位置し、最高品位の無品(むほん)とされた。

國王的親族位於九品十八階的上位,為超品。

29. ぜいたく品から必需品へ ― 石けんの歴史

肥皂古今谈——从奢侈品到日用品

30. 食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

31. 品質スコアは、広告、キーワード、ランディング ページの品質の目安です。

质量得分是对广告、关键字和着陆页质量的估算分数。

32. New 商品リスト広告: Google 広告エディターで商品リスト広告と商品ターゲットを管理できるようになりました。

新 产品详情广告:您可以在 Google Ads 编辑器中管理产品详情广告和主推产品组。

33. 計算式:品質 = 良品数 / 開始生産数 例: その工場では1シフトで230台の良品を生産する。

公式: 良率 = 良品数 / 實際生産數 例: 某個工廠的所有生產部門,生產某產品的產能是242台,但良品數是230台。

34. [商品グループ] タブの各行で、[商品グループ] 列では個別の商品グループを次のような名前で識別します。

針對「產品群組」分頁中的每個資料列,「產品群組」一欄會顯示個別產品群組,群組名稱如下所示:

35. 以下は、出品された映画作品の一覧である。

下面是所有这些福星电影的一个列表。

36. 商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

37. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

在美國,汽車並不是奢華的象徵,而是生活的必需品。

38. TAKE MOON 2004年6月25日発売(ISBN 978-4758001885) TYPE-MOON作品のうち『月姫』シリーズ、『MELTY BLOOD』シリーズのアンソロジー作品を纏めた作品集。

TAKE MOON 2004年6月25日發售(ISBN 978-4758001885) TYPE-MOON作品《月姬》系列與《Melty Blood》系列同人作品的共演作品集。

39. 本シリーズは戦争をテーマにした作品のため、登場する作品は基本的に参戦作品と表記している。

由於機戰系列是以戰爭為題材的遊戲,因此登場作品一般會被記述為參戰作品。

40. 短剣のさやなどの他の遺品もやはり非常に上品なもので,「高級品」だったと思われます。

至于其他制品,例如装匕首的套子,件件都很精致,显然是“社会地位的象征”。

41. レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

42. 訪れた人たちは見学を楽しみ,この施設に151言語の聖書関係の出版物がストックされていること,そしてここでアフリカ南部・中部の18か国のための印刷が行なわれていることを初めて知りました。

许多访客很欣赏这次参观分部的活动。 看见南非分部存放了151种语言的圣经书刊,并为非洲中部和南部的18个国家印刷出版物,他们都很惊讶。

43. 同じ商品グループ内のさまざまな商品に別々の上限 CPC を設定する必要がある場合は、商品グループを商品 ID で細分割することもできます。

如果发现同一产品组中的不同产品需要不同的最高 CPC,您甚至还可以按产品 ID 对产品组进行细分。

44. 私の作品は,口で描いた絵の展覧会に出品された

我的图画在口绘画展中展出

45. ソメスサドル株式会社(英称:SOMES)は、日本の皮革製品、馬具用品メーカー。

SOMÉS SADDLE(日語:ソメスサドル株式会社,株式会社英称:SOMES)是日本一家皮革製品、馬具用品生产厂家。

46. 商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。

此外,每种商品款式/规格(例如 color [颜色] 或 size [尺寸])在商品数据中必须作为独立的商品分别提交。

47. 禁止されているコンテンツとしては、模造品、イミテーション、コピー商品やブランド品の特徴を模倣して本物に見せかけようとしたその他のコピー製品などが挙げられます。

這類禁止內容的例子包括複製品牌特徵,企圖冒充正版產品的複製品、仿冒品、廉價仿品或任何非正版商品。

48. 商品グループに含まれている商品 ID が 1 つのみである場合、その商品グループ(またはその子にあたる商品グループ)を自動的に細分割することはできません。

如果產品群組中的產品具有單一特定產品 ID,Search Ads 360 將無法進一步細分該產品群組或其下層群組。

49. 米国食品医薬品局の一当局者チャールズ・ダルファルはこう述べた。「

而且烫伤者的生存机会也增加了。

50. アロエベラ化粧品

化妆用芦荟制剂

51. 2007年:コロラド州コロラドスプリングスでVitesse Semiconductorのストレージ製品部門を買収し、シリアルATA (SATA)、シリアル接続SCSI (SAS)、およびエンクロージャ管理製品を製品ポートフォリオに追加。

2007:收购Vitesse Semiconductor公司位于美国科罗拉多州科罗拉多泉市的存储产品部门,为Maxim的产品线中增加了串行ATA (SATA)、串行SCSI (SAS)和机架管理产品。

52. タンパク質と乳製品 豆類,魚,赤身の肉,卵,低脂肪の乳製品,チーズ

蛋白质和牛奶豆类、鱼、精肉、蛋、低脂奶、

53. 以下では、「中古品」の商品グループがレポートに追加されています。

下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

54. Google Appsスイートの主な競合製品は、マイクロソフトが企業向けに提供し、類似した製品が含まれるクラウドベース製品、Microsoft Office 365である。

Google Apps 套件的主要竞争对手是 Microsoft Office 365 — 包含类似产品的 Microsoft 企业级云产品。

55. 正一品から従四品までの士族は上級士族に相当する。

正一品至從四品的士族被稱為上級士族。

56. 具体的な登場作品はスーパーロボット大戦シリーズの参戦作品一覧を参照。

具體的登場作品請參照超級機器人大戰系列參戰作品列表。

57. ハンガー(機械部品)

吊架(机器部件)

58. クリスマスツリー用装飾品

圣诞树用装饰品

59. しかし今日では,アイスクリーム,マーガリン,ショートニング,料理油などに,また石鹸,化粧品といった食品以外の製品にも含まれています。

但时至今日,椰油的应用范围遍及冰淇淋、人造黄油、起酥油和食用油,还包括像肥皂和化装品一样的非食用产品。

60. それで短期間のうちに,食品,医薬品,化粧品の着色料の市場を合成着色料が占めるようになりました。「

因此,在短短的时间内,合成染料就取代了天然染料,成为食品、药物和化装品主要的着色剂。

61. 丙子椒林剣(工芸品) - 七星剣と同じく伝世上古刀の優品。

丙子椒林劍 - 與七星劍同屬傳世上古刀之優品。

62. 品詞分類では、常に接続語となる品詞を接続詞とする。

在词类中,总是用作接续语的词的词性为接续词。

63. 着色ガラス製品

彩色玻璃器皿

64. オイルリング(機械部品)

润滑环(机器部件)

65. [フィーダ(機械部品)]

进料器(机器部件)

66. ハウジング(機械部品)

罩套(机器部件)

67. ドラム(機械部品)

滚筒(机器部件)

68. クランク(機械部品)

曲柄(机器部件)

69. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

70. このやり方は 他の配給品でも活用できます 例えば 粉ミルクや 生理用品の配給 食料品だって同じです

想象一下通过其他途径复制这一做法, 比如分发婴儿奶粉 或是女士卫生巾包 又甚至是食品篮。

71. TAKE MOON 2 2006年8月9日発売(ISBN 978-4758003360) TYPE-MOON作品のうち前巻に加えて、『Fate/stay night』シリーズのアンソロジー作品を纏めた作品集。

TAKE MOON 2 2006年8月9日發售(ISBN 978-4758003360) TYPE-MOON作品擴充前卷內容與《Fate/stay night》系列同人作品的共演作品集。

72. condition [状態]、title [商品名]、image [商品画像]、固有商品 ID として登録する値は、販売するプリンタ カートリッジの種類によって異なります。

視您販售的印表機墨水匣類型而定,您提交的 condition [狀況]、title [名稱]、image [圖片] 和 unique product identifiers [專屬產品識別碼] 值可能不同。

73. 衰えた土地を回復させたり,絶滅危惧種のストックを増やしたりするために種子のサンプルを用いるという保全戦略により,急速に失われつつある世界の植物相とそれに依存する生物の状況が変わることが期待されています。

部分种子用来育苗,广泛种植,使土地恢复原貌,使物种数量回升。 无可否认,不少植物濒临绝种,而与之共存的生物也必定受到波及。 科学家希望借着实行各种保育措施,扭转这个局面。

74. 溶接用化学品

焊接用化学品

75. 初期の単行本に収録されている作品にはいくつか男女物の作品もあり、その初期作品の中には永野のりこの影響を受けたという作品があるとのこと。

初期發行的單行本中收錄的作品有幾篇為男女向作品,在此時的初期作品受永野紀子的影響。

76. 下品 な クソ 笑い

表示 我 什么 都 吃 的 微笑

77. 衰微する「製品」

销路日减的“产品”

78. BSAA の 至急 品 よ

生化 恐怖 防御 与 评估 联盟 送 的 礼物

79. ボイラー管(機械部品)

锅炉管道(机器部件)

80. ※太字は新製品。

※粗體字為新產品。