1. 国際宇宙ステーション 国際宇宙ステーションの訪問者一覧(英語版) 国際宇宙ステーションへの無人宇宙飛行の一覧 国際宇宙ステーションにおける船外活動の一覧 ミールを訪れた宇宙船・乗員の一覧 国際宇宙ステーション組立順序 NASA ISS Consolidated Launch Manifest ESA ISS Consolidated Launch Manifest NASA

國際太空站 國際空間站艙外活動列表 國際太空站無人發射任務列表 NASA NASA ISS 載人發射任務臂章 ESA ISS 載人發射任務臂章

2. そして 第 3 は 宇宙 ステーション

防火 牆 3 是 這 太空站

3. オーブが所有する宇宙ステーションであり、兵器生産を行う軍事用宇宙ステーションとして機能している。

歐普所有的太空站,有著從事兵器生產作為軍事用太空站的機能。

4. 国際宇宙ステーション ― 地球を回る研究所

国际太空站——绕着地球运行的实验室

5. カナダアーム2が国際宇宙ステーションに取り付けられてからは、ステーションの組み立て部材が SRMS からカナダアーム2に渡されるようになった。

自从加拿大臂2号安装到国际空间站上之后,加拿大臂将太空梭运载的用于组装空间站的部件传递给加拿大臂2号。

6. シミトラ村に帰り、修理工場「パタゴス大ステーション」を経営する。

回到西米特拉村後,開始經營「帕特格斯大修理站」修理工廠。

7. 1923年: ルーマニア生まれのヘルマン・オーベルトが「宇宙ステーション」という語を造る。

1923年:生于罗马尼亚的赫尔曼·奥伯特创出“太空站”这个名称。

8. 1971年: ソ連が史上初の宇宙ステーション「サリュート1号」を打ち上げる。

1971年:苏联发射有史以来第一个太空站“礼炮1号”。

9. 標準的なCADステーションは幾つかの装置から成っています。

典型的CAD站包括几项装置,能够运用电脑制作蓝图而无需用人手在绘图板上绘画。

10. 「エリートコース」と「一般(ユニバーサル)コース」の各ステーションが存在し、教育期間はそれぞれ2年。

存在著「精英路線」和「普通路線」二個種類的站,教育期間是各自2年。

11. 13時38分に彼はバス・ステーションでカプチーノと、ハムとチーズのトーストのサンドイッチを注文した。

13:38時他在公車站點了一杯卡布奇諾與一份火腿起司烤三明治。

12. 2010年10月26日には国際宇宙ステーションがUARSを避けるためにデブリ回避マヌーバを実施した。

2010年10月26日,国际空间站的轨道在和UARS交合时曾经做过一次碎片回避操作。

13. 天宮2号 中国の宇宙ステーション実験機で、宇宙実験室と位置付けられている。

天宫二号太空实验室为一个中国太空实验室。

14. ただちに,一人の兄弟が自分のステーション・ワゴンに乗ってその地に向かいました。

一位弟兄立刻驾驶他的旅行车首途,不惜冒险通过铺满灰尘沙石而几乎行不通的道路。

15. 2001年、アンドロメダ計画の一環として、エニュレはヨーロッパの女性として初めて国際宇宙ステーションを訪れた。

2001年艾涅尔在「仙女座」任務中成為第一位前往國際太空站的歐洲女性。

16. 2日後、ソユーズ宇宙船は国際宇宙ステーションにドッキングし、彼はエイズとゲノム関連の研究に8日間参加した。

经过两天航行,联盟号飞船抵达国际空间站,在空间站的八天时间里,他参与了艾滋病疫苗的试验以及基因方面的研究。

17. それでは 国際宇宙ステーションを見てみましょう ダブルクリックするだけで その場にひとっ飛びです

我现在就来找找国际空间站 双击它,我们就来到了国际空间站

18. 彼はまた、UR-500は軍事宇宙ステーションの打上げにも用いることができると主張した。

他还声称,UR- 500可以被用来发射军用空间站。

19. 2011年6月8日に、ソユーズに搭乗し、約5か月半の国際宇宙ステーション(ISS)第28/29次長期滞在ミッションを行った。

2011年6月8日乘搭聯盟號、執行為期約5個月半的第28/29次國際太空站(ISS)長期滯留任務。

20. 1929年: 「宇宙旅行の問題点」(The Problem of Space Travel)という本の中で,ヘルマン・ポトクニックは宇宙ステーション構想を概説した。

1929年:在《太空旅程的问题》中,赫尔曼·波托奇尼克概述建造太空站的计划。

21. クバント2(ロシア語:Квант-2、ラテン文字表記の例:Kvant 2)(77KSD, TsM-D, 11F77D) は、1989年にプロトンロケットで打ち上げられたミール宇宙ステーションのモジュール。

量子2号(俄语:Квант-2; 英语:Quantum-II/2) (77KSD, TsM-D, 11F77D) 是第三个和平号空间站的组件。

22. 中央のトラックフィールドを取り囲むようにして12席(大型3連プロジェクターが無い筐体は16席)のステーションがあり、そこでゲームを行う。

中間是進行模擬賽事的賽場,旁邊圍著12個(沒有大型的3連大螢幕的話就是16個)機台,輕觸屏幕來進行遊戲。

23. そしてその細胞の宇宙ステーションが 電場内に入ると電場は 強い電荷を持つタンパク質に作用し 整列させます

当那个细胞“空间站” 位于电场内时 电场就能作用于那些高电荷的物质 将其排序

24. 宇宙ステーションの組み立ては,これまでに例のない作業で,宇宙空間が常に状況の変わる建設現場になります。

空中筑垒史无前例,令太空忽地变成瞬息万变的建筑工地。

25. この子がアンナ=ソフィアです 2016年4月8日ケープ・カナベラルで 国際宇宙ステーションへの 実験的な打ち上げを眺めています

这里,我们看到的是Anna-Sophia 2016年4月8日在卡纳维拉尔角, 看着她的实验装置发射 到国际空间站。

26. 地球を回りながら宇宙ステーションを組み立てる,この進行中の魅力的なプロジェクトについてお読みください。

太空站的建造工程要耗时多年才能完成,而太空站又要不停地绕着地球运行,你阅读本文,就能明白个中奥妙。

27. 軌道上の宇宙ステーションからだと 夜の地球はこんな風に見えるのです これを見ると私たち人類がどれだけ

这是从外太空观察地球夜间的景象 如果你搭乘人造卫星 绕行地球,你首先注意到的是

28. 曲やラジオ ステーションの再生を開始すると、他のアプリを使ったり画面をオフにしたりしても、引き続き再生されます。

在您開始播放任一歌曲或電台後,如果接著改用其他應用程式或關閉螢幕,背景播放功能就會自動啟用。

29. 1986年: ソ連が「ミール」を打ち上げる。 宇宙空間に人が定常的にいられるように設計された初の宇宙ステーション。

1986年:苏联把“和平号”送上太空,目的是使人类在太空占一席永久地位。“ 和平号”是首个为此设计的太空站。

30. 他の国々の強い結束力と支援を 必要とします さらに空に浮かぶ 宇宙ステーションといった 創造的なアイデアも求められます

它需要其他国家的团结和大力支持, 就像我们要在太空建立空间站的时候, 我们需要联合起来 制定出一个富有想象力的方案。

31. このように 大量の水が 超高温状態で地下に注入され この巨大なパイプラインのネットワーク、 地震測線、掘削路、 圧縮ステーションへと行き渡ります

如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

32. 男はキー・ストリート(Quay Street)、ワイン・ストリート(Wine Street)経由でバス・ステーションまで歩き、キーサイド・ショッピング・センター(Quayside Shopping Centre)に立ち寄り、何分間か戸口でぎごちなさそうに待った。

離開飯店後,他沿著碼頭街(Quay Street)與懷恩街(Wine Street)步行前往公車站,中途在碼頭購物中心(Quayside Shopping Centre)稍作停留,但並未進入店內,而是奇怪地佇立在門口數分鐘。

33. 試用期間中は、ウェブまたは Google Play Music アプリで、お気に入りのアルバムや曲のストリーミング、カスタム プレイリストの作成、コマーシャルのないラジオ ステーションの視聴ができます。

在試用期間,您可以串流播放您喜愛的專輯和歌曲、建立自訂播放清單,以及在不受任何廣告干擾的情況下透過網路和 Google Play 音樂應用程式收聽電台。

34. ISS(国際宇宙ステーション) 作中では老朽化が進んだ事と、月面基地計画が本格化した事で、近い将来に廃棄される予定。

ISS(國際太空站) 在故事中已經進而變得老舊的事實,打算要在月面基地計畫給在地化的事實,預定不久的將來要將它給廢棄。

35. ケーブルが陸まで到達すると もう一端との融着作業の準備に取りかかります 「ランディング・ステーション」から 延びているケーブルと接続するのです

当电缆拉到海岸边 他们准备把它连接到另一端 连接从陆地站拉过来的电缆

36. インドのマドラスに住む二人の若い生徒は,打ち上げロケットと発射台のある宇宙ステーションの模型を作って共に一等賞を受賞しました。

印度马德拉斯市有两名年轻学童精心制作了一具太空站模型。 这具设有太空车和发射台的模型为他们赢得了冠军奖项。

37. 11年たったロシアの宇宙ステーション「ミール」を使用する人たちは,地上の住民が抱えているのと同じ問題に対処することを学んでいる。

俄罗斯“和平号”航天站运作了11年之后,站内的宇航员现在要学习怎样应付一些地球上的居民经常面对的问题——怎样处理堆积如山的杂物。

38. 計画は更なる国家間の宇宙事業協力の道への下準備となり、特に続く国際宇宙ステーション(ISS)の建設計画は「フェイズ2」ともされる。

这项计划也为两国更深层次的航天合作做好了准备,尤其是“第二阶段”国际空间站的建造。

39. なお、このライブ映像はプレイヤーの設定により流さないことも可能だが、その場合はプレイヤー側のステーションにもTV出演時の映像が表示されなくなる。

此實況影像雖然能以玩家設定取消掉,但玩家的STATION進行電視演出時的影像畫面也將不會展示。

40. 米国のスペースシャトルは今では定期的に飛行を繰り返し,米国の科学者たちは常設の宇宙ステーションを建設することや,火星に行くことを口にします。

美国的太空穿梭机定时出发,而美国的科学家也高谈要建立一个永久的太空站,同时也计划前往火星探险。

41. パーソナルDNA分析装置は 現在 国際宇宙ステーションに搭載されており 生活条件を監視し 宇宙飛行士の命の保護に 役立てることができます

个人DNA检测器现在 在国际空间站上服役, 在那里它们可以 帮助监测宇航员的身体机能, 并保护宇航员的生命。

42. 2016年6月6日に、制御システムに国際宇宙ステーションとのドッキングに支障を来す可能性がある欠陥が見つかったため、打ち上げが2016年7月に延期された。

飞船原定于2016年6月发射,由于控制系统的缺陷可能会影响到国际空间站的对接,这次发射被调整到2016年7月。

43. 地元のアマチュア無線家の団体は,この催しの期間中,帆船ミールと,地球周回軌道を回っているロシアの宇宙ステーションのミールとを無線で結ぶことにしました。

当地一个业余无线电爱好者团体,决定在无敌舰队节中,用无线电把船只“和平号”跟环绕地球轨道飞行的俄罗斯太空站“和平号”连系起来。

44. 宇宙ステーションへと飛び立つ際に体を損傷したため、以前の体を捨て自身のクローン(生命の水を飲んでいない普通の人間の体で、生前の白金の姿)に移った。

舍弃了飞往太空站时受损的身体,并转移到复制人(没有喝过生命之水的普通人体,白金的生前样子)上。

45. 台南空港(約2km) 台湾鉄路管理局 保安駅 大台南公車 高雄客運 高雄客運公路客運 奇美博物館周辺には3つのステーションがあり、それぞれ最大32台の自転車が利用可能。

臺南機場(約2公里) 臺灣鐵路管理局 保安車站 大台南公車 高雄市公車 奇美博物館周邊共設有3站,每站皆有32個位置可借還自行車,來供旅客使用。

46. 他国も同様の予算上の難問に直面していたため、アメリカ政府関係者は1990年代の初めに共同的で多国間の宇宙ステーション計画を始めるためヨーロッパ、ロシア、日本、カナダなどとの交渉を開始した。

类似的航天预算困难也发生在其他国家,这使美国政府在20世纪90年代初与欧洲、俄罗斯、日本、加拿大协商,寻找合作建造多国空间站的机会。

47. 衛星受信ステーションの世界的ネットワークを利用するこのエシュロン(ECHELON)というシステムを使って,それらの政府は,人工衛星経由で発信される電話,ファックス,インターネット,電子メールの情報を傍受して処理することができる,とされています。

据报道,通过一个由环球卫星通讯接收站构筑的网络,称为“梯队系统”,政府能够截取检查卫星中继电话、传真机、互联网以及电子邮件发送的信息。《

48. 国際宇宙ステーション(International Space Station, ISS)の建設作業も一時停止され、STS-114で飛行が再開されるまで物資の搬送は29か月間、飛行士の送致はSTS-121が発射されるまで41か月間、完全にロシア連邦宇宙局に頼ることとなった。

国际空间站建造暂停,在STS-114前29个月内完全依靠俄罗斯联邦航天局补给,在STS-121前41个月内替换人员也完全依靠俄航天局。

49. コロンビア号空中分解事故の後再開された宇宙開発計画では、AMS-02は国際宇宙ステーション組立順序UF4.1に従い2005年にISSに設置されるはずだったが、技術的困難やシャトルの飛行予定の変更により予定は大幅に遅れ、一時は打ち上げの目処が立たない状態にもなった。

在哥倫比亞號太空梭災難之後的計劃是用太空梭於2005年執行太空站裝配(station assembly)任務UF4.1時運送AMS-02至國際太空站,但是技術困難與太空梭排班問題導致更多延遲。

50. 16才の少女 ニューヨーク出身の高校生 アンナ=ソフィア・ボガラエフは 宇宙飛行士のDNAの変化が 免疫系の抑制に 関係しているのではないかと考え 「Genes In Space」(宇宙空間での遺伝子) という科学コンペで 彼女は パーソナルDNA分析装置を 国際宇宙ステーションに搭載することで 仮説を検証するという実験を立案しました

一个16岁的女孩, 一个来自纽约的高中生, Anna-Sophia Boguraev, 想知道宇航员的DNA变化 是否可能与免疫抑制相关, 通过一个被称为“太空基因”的科学比赛, 为了测试这个假说, Anna-Sophia设计了一个实验, 在国际空间站上使用了个人DNA检测器。

51. 南極大陸の環境への不安について,キャンベラ・タイムズ紙は次のように伝えています。「 アンベルス島にある,米国の観測基地パーマー・ステーションの科学者たちによる調査から,強い紫外線照射がプランクトンや軟体動物などの下等動物に害を与えており,食物連鎖に入り込んでいるかもしれないことが分かった」。

堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

52. 人間の地平を拡張することの 可能性には 本当に限りがないと思います たとえば 宇宙飛行士が 国際宇宙ステーション全体の状態を 感じ取れるというのを 想像してみてください あるいは自分の体の血糖値や マイクロバイオームの状態といった 見えない健康状態を 感じ取れるというのを あるいは360度の視覚や 赤外線や紫外線の視覚を持つというのを

设想一个宇航员可以感受 整个国际空间站的健康状况, 或者,你可以直接感受 本不可见的健康状况, 如你的血糖,微生物状态, 或者拥有360度视角, 或者能看见红外或紫外线。