1. 食料,医薬品,保存料

食用、药用、防腐集于一身

2. 認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

3. 既製の放射性医薬品は買いません

不是从别处购买单位计量的放射性药物

4. 米国食品医薬品局の一当局者チャールズ・ダルファルはこう述べた。「

而且烫伤者的生存机会也增加了。

5. レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

6. 医師の薬品処方状況を観察することもできます 新規の医薬品がどのように医師の間で普及するのか 理解することができます

或者我们监测医生开药的行为,以被动的形式, 看看在医生网络中 制药公司的新药的发行如何。

7. 実際,オーストラリアの薬品・医薬品行政局は,はちみつを薬として認可しており,薬用はちみつはその国で傷薬として市販されています。

事实上,澳大利亚药物管理局已承认蜂蜜可作医疗用途,你在该国的药房可以买到用来治疗伤口的药用蜂蜜。

8. これら生産業者はこの医薬品を ずっと安価で、医薬品が必要な人たち、 その人たちが必要とする治療プログラムに売ることができます。

这些制造商则将这些药品或治疗方案 以更加低廉的价格 出售给任何需要的患者

9. アイルランドでは、処方箋の集配サービス、医薬品以外の商品の販売、オンライン相談サービス(医師による相談サービスを除く)を提供するオンライン薬局の宣伝をすることはできません。

在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

10. 食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

11. 医薬品製造) 大塚刷毛製造(東日本配送センター、行田配送センター。

醫藥製造) 大塚刷毛製造(日语:大塚刷毛製造)(東日本配送中心、行田配送中心。

12. カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

从霉菌研制的药物拯救了许多生命

13. 1998年(平成10年) 新・美白用医薬部外品成分<ルシノール>を開発。

1998年(平成10年) 研發出新藥用美白化妝品成分 魯米諾。

14. キノはまた,止血作用のある医薬品にも用いられています。

吉纳树胶也被用来制造一种有助止血的药物。

15. 入社したのは将来的に医薬品の開発もすると聞いたため。

这将确保您的网站将来继续与您一起成长。

16. たとえば、非営利の医薬品開発エージェンシーも も利用が可能なのです。

也可以是非营利性药品开发代理商 等等

17. レジストラー・コープ社は米国食品医薬品局(U.S. FDA)の規制順守のサポートビジネスを行うため、2003年に設立された。

Registrar Corp 成立于2003年,协助企业遵守美国食品药品管理局(U.S. FDA)法规。

18. でも製薬会社はデータを公表しません 欧州医薬品庁も 3年に渡り公表しませんでした

但是制药商保留了数据结果 欧洲药物管理局也这样 做了3年

19. 翌日,ルワンダ支部の兄弟たちは3トントラックに食料,毛布,医薬品など必要な品を積み込みました。

第二天,卢旺达分部的弟兄把食物、毛毯、药物,以及其他日用品装满了一辆3吨重的货车。

20. またファンブッセル兄弟は医薬品60箱を携えてナイロビから空路ゴマに入ります。

为了控制疫情,刚果分部迅速送来药物。 亨克·范比塞尔也带着六十箱药物从内罗毕飞到戈马。

21. それで短期間のうちに,食品,医薬品,化粧品の着色料の市場を合成着色料が占めるようになりました。「

因此,在短短的时间内,合成染料就取代了天然染料,成为食品、药物和化装品主要的着色剂。

22. またなぜ中国の食品医薬品当局が このようなことを起こさせてしまったのかと。

为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”

23. 2013 年 7 月下旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更されます。

Google Ads 醫療照護和藥品相關政策將在 2013 年 7 月底左右進行修訂,允許在瑞典、和墨西哥有條件宣傳特定藥房,以及在紐西蘭宣傳處方藥。

24. 米国食品医薬品局は,2ないし5ミリグラムのカフェインが含まれているコーヒーをカフェイン抜きのコーヒーとしている。

美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

25. それ以後もカビからは多くの医薬品が開発され,血塊,偏頭痛,パーキンソン病などの治療薬が生まれました。

从那时起,霉菌也被用来制造其他药物,治疗淤血、偏头痛和帕金森氏病等。

26. (観衆 笑) FDA (食品医薬品局) の試算では アメリカ人でタトゥーのある人のうち 17%が後悔しているそうです。

(笑声) 食品和药物管理局 估计全美纹过身的人里 大概有百分之十七的人都会后悔

27. また、スロバキアとチェコ共和国においては、医薬品メーカーも現地法に従って市販薬を宣伝できるようになります。

此外,新政策还将允许医药制造商在斯洛伐克和捷克共和国依照当地法律宣传非处方药。

28. また、移民による研究成果がなければ医薬品の進歩もままならない。

除此之外,没有移民对于研究的贡献,医学也不可能进步。

29. 闇取引がはびこっていたヨーロッパに食物や衣料,医薬品などを送るため,CARE

CARE(美国援外合作组织)成立,把粮食、衣服和药物送往欧洲;黑市在当地大行其道

30. また同団体は以前、SOPA法案は「違法な医薬品業者と正規業者を区別しておらず」、アメリカの患者はカナダの正規業者にネットで医薬品を注文することができなくなる、とも発言している。

”它们早些时候曾表示,《禁止网络盗版法案》“不能区分假冒的或真正的药店”,这将阻止来自美国的患者从加拿大在线药店订购他们所需的药物。

31. オンライン薬局の宣伝は、その薬局がスウェーデン医薬品局(Swedish Medical Product Agency)に登録済みで、広告、ランディング ページ、キーワードに処方薬の宣伝が含まれていない場合に許可されます。

只要在线药店在瑞典医疗产品局 (Swedish Medical Product Agency) 进行了注册,并且不在其广告、着陆页和关键字中宣传处方药,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

32. アメリカ食品医薬品局による規則ではアイスクリームは乳固形分20%以上、乳脂肪分10%以上を含むものとされている。

根据《美國聯邦食品法》規定,冰淇淋中的乳脂成份至少為重量的百分之十。

33. 医薬用セルロースエステル

药用纤维素酯

34. およそ2,437枚の毛布,4,987キロの石けん,687キロの医薬品がナイロビから発送されました。

除此之外,有2437张毛毯、4987公斤的肥皂和687公斤的药品从内罗毕运往各地。

35. 医薬用ペプシン

药用胃蛋白酶

36. 医薬用ホップエキス

药用蛇麻子浸膏

37. 翌日,さらに医薬品が送られ,その二日後にもさらに物資が送られました。

次日,他们运出更多药品,两日后又再运出一批。

38. 2014 年 3 月上旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更され、ロシアでの医療サービスの広告は認められなくなります。

我们将在 2014 年 3 月初对有关保健和药物的 Google Ads 政策进行更改。

39. 医薬用グアヤコール

药用邻甲氧基苯酚

40. 医薬用セルロースエーテル

药用纤维素醚

41. 寄付された衣類,蚊帳,医薬品,ガソリン,軽油その他の品と,近くの会衆から提供された米やタロイモが送られました。

分部把捐出的衣服、蚊帐、药物、汽油、柴油、和邻近的一个会众捐出的大米和芋头送到受灾的弟兄那里。

42. 医薬用アロエベラ剤

药用芦荟制剂

43. 医療用薬剤、医療用剤及び獣医科用剤

药品,医用和兽医用制剂

44. 医薬用ミロバラン樹皮

药用樱桃李树皮

45. 医薬品は確かに多くの人の役に立ってきましたが,乱用されることもあります。

医疗药物固然能叫人受惠,但也可以被滥用。

46. 医療用又は獣医科用の化学試薬

医用或兽医用化学试剂

47. (次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

(另见防疫注射; 药物)

48. ロング兄弟は兄弟たちが大いに必要としていた医薬品を好意的な薬局から割引価格で入手することもできました。

此外,他还向一家相识的药房,用较低的价格替弟兄购买他们急需的医疗用品。

49. 医薬用消化剤

药用助消化剂

50. 医薬品として製造されるものの約25%は植物から得られており,今でも新たな薬用植物が次々に発見されています。

药厂制造的药物大约有百分之25是从植物提炼出来的,新的药用植物也陆续被发现,但与此同时,不同种类的植物正纷纷被灭绝。

51. 1980年に米国食品医薬品局は,コーヒー,紅茶,ココア,清涼飲料に含まれる化学物質,カフェインの摂取量を控えるよう妊婦に忠告した。

1980年,美国食品及药物管理局建议孕妇要减少饮用含咖啡因的饮品,例如咖啡、茶、可可及可乐等饮品都含有这种化学物质。

52. 4月、ポーラ化成工業株式会社が、会社分割により医薬品販売事業をポールファルマに移管するとともに、株式会社科薬をポーラファルマに譲渡する。

同年4月,POLA化成工業股份有限公司隨著將醫藥品販賣事業轉移至「POLA PHARMA」,同時將科藥股份有限公司讓渡至「POLA PHARMA」。

53. ジョシーをくつろがせ,眠らせてくれる現代の医薬品をたいへんありがたく思いました

我们十分感激现代医药使她能够松弛和睡眠

54. 医薬用次硝酸ビスマス

药用硝酸氧铋

55. 医療用喫煙薬草

医用发烟药草

56. アメリカ疾病予防管理センター (CDC)、アメリカの軍医総監、アメリカ小児科学会 (AAP) およびアメリカ食品医薬品局 (FDA) は、アスピリンおよびそれを含む製品を発熱した19歳未満の子供に投与することは推奨されないとしている。

美國疾病控制與預防中心、美國公共衛生署、美國兒科醫學會和美国食品药品监督管理局均建議不應向19歲以下發熱的病人處方阿士匹靈及含有阿士匹靈的藥物。

57. この時点で、彼女はFDAのために「医薬品審査を行う、たった7人のフルタイム勤務および4人のパートタイム勤務の医師の内の一人」であった。

在那时,“(FDA仅有)七个全职的和四个年轻的兼职医师担任药物审查员,凯尔西便是其中之一。

58. 兄弟たちは,食糧や衣類,マットレス,医薬品,そして葬儀費を賄うための現金まで携えてきました」。

他们捐出食物、衣服、床垫、药物,甚至金钱,来支付死难者的殓葬费用。”

59. 17 医薬としての血

17 以血作药物之用

60. 生き延びた人たちは,食料や衣類や医薬品に加え,住まいを緊急に必要としていました。

除了食物、衣物和药物,生还的人急需安身之所。

61. しかも食品医薬局が 癌の治療の承認に QOLの申し立てを含めたのは これが初めてでした

这是FDA首次 把生命质量的要求 放入对肿瘤治疗的 批准条款

62. 薬剤及び医療補助品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

药用、兽医用、卫生用制剂和医疗用品的零售或批发服务

63. 証人たちは医薬品と衣類を,ゴマの近くにある小学校数校と一つの養護施設に配りました。

见证人把一些药物和衣服送给几间小学和邻近戈马的一家孤儿院。

64. ベルギーおよびシエラレオネの支部から医薬品が空輸され,英国およびフランスの支部からは衣類が送られました。

比利时和塞拉利昂分部空运药品援助弟兄,英、法两地的分部则运来一批一批的衣物。

65. しかし,この薬品を開発した薬品会社は製造を続けています。

可是,发明这种农药的公司仍继续生产这种化学品。

66. 弾薬 と 薬品 と が 少々 そして コイツ で す

有些 罐頭 一些 彈藥 阻斷 膠 和... 就 這麼 多?

67. Diseases Databaseとは、病状・症状・および医薬品の関係についての情報を無料で提供する英語のデータベースである。

疾病資料庫(Diseases Database)是一個免費提供關於醫學症狀、癥候或是藥物資訊的網站。

68. 医薬用アルカリ金属よう化物

药用碱性碘化物

69. 医者は患者に投薬した。

医生向病人用药。

70. 人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。

用人类或动物的血红蛋白制成的药物,可用来治疗急性贫血或大量失血的病人。

71. 援助の手を差し伸べたのは,ケニア,コンゴ,スイス,フランス,ベルギーのエホバの証人で,それはお金,医薬品,食料,衣類の提供,また医師や看護師の派遣という形を取りました。

比利时、刚果、法国、肯尼亚和瑞士的见证人纷纷伸出援手,提供金钱、药物、食物、衣物,还派来了医生和护士。

72. インディアンはクランベリーを医薬品としても用いました。 敗血症を防ぐため,クランベリーをトウモロコシ粉に混ぜて傷口に押しあてました。

印第安人也把越橘当做药物。 他们把越橘跟玉米粉混和,敷在伤口上来抑制血毒症(败血病)。

73. 医学部が10名、薬学部が20名。

有中心卫生院1个,医生20人。

74. 広義の「食」の安全については、農水省消費・安全局も関与しているが、狭義の「食品」の安全については、厚生労働省(医薬食品局)が所管している。

廣義上的「食」的安全由農水省消費·安全局管理,而狹義上的「食品」安全則由厚生勞動省(醫藥食品局)管理。

75. フランスの証人たちは100トンを超える衣類や9トンの靴を集め,それらの品物は栄養剤や医薬品と一緒に,必要とされている地域に発送されました。

法国见证人收集了逾一百吨衣服、九吨鞋子,连同营养补给品和药物,一并用船载到有需要的地区。

76. 食餌用又は医薬用のでん粉

饮食疗法用或药用淀粉

77. 医療用アルブミン性食品

医用白朊食品

78. ......エホバの証人のスポークスマンによると,それら200トンを超える食糧や医薬品の自発的な寄付は,コレラ禍と闘う上で役立った。

......耶和华见证人的发言人说,他们捐出的粮食和药物共达200多吨,有助于抑制霍乱蔓延。

79. Google のサービスを利用するとさまざまなトピックについてディスカッションできますが、アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器といった規制対象の商品やサービスの販売を促進するコンテンツは禁止されています。

用户可以通过我们的产品讨论多种主题,但发布的内容不得用于推销受管制的产品和服务(包括酒精饮料、赌博、药物和未经批准的补品、烟草、烟花、武器或保健/医疗设备)。

80. エホバの証人ではない人々を含め,嵐を切り抜けた人たちに,衣類,医薬品,22トン余りの食糧が分配されました。

见证人分发衣服、药物及超过22吨食物给劫后余生的人,包括许多非见证人。