1. TalkBack のジェスチャーには基本ジェスチャー、往復ジェスチャー、直角ジェスチャーの 3 種類があります。

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

2. 俺 は ジェスチャー を 教え た

这 是 我 教 的 招式 之一

3. ● 話す言葉を,表情やジェスチャーやサインで補う。

● 跟他们说话时要有面部表情、手势、动作。

4. 私たちは親愛の情をジェスチャーで示しました。

我们经过宪兵部时,十余兵士(属甘慕格上校指挥)持枪指着我们。

5. 次のジェスチャー コンポーネントからのイベントにより、他のアクションをトリガーできます。

您可以根据以下手势组件事件触发其他操作:

6. 赤の他人にカメラを 渡すジェスチャーは 驚くくらい 誰にでも通じます

你们知道,把相机递给一个完全陌生人拍照 是多么普遍而又不寻常的事。

7. TalkBack ジェスチャーを利用すると、Android デバイスをすばやく操作できます。

TalkBack 手勢可讓您在 Android 裝置上快速瀏覽。

8. ジェスチャーをオンまたはオフにする方法をご確認ください。

瞭解如何啟用或停用手勢。

9. 描写的なジェスチャーは物の大きさや形を表わすのに用いられるが,「文章のリズムに合わせて手を上下に振る」ようなジェスチャーにはまた別の効用がある。

描述性的手势通常用来表达物件的大小和形状。 其他的手势,好像为“配合句子的结构,有节奏地作切东西的手势”也有它的作用。

10. 画面ロックを解除しなくても、ジェスチャーを使ってすぐにスマートフォンを操作できます。

您可以使用手势在手机上快速执行操作,无需解锁屏幕。

11. そう、これも自然なジェスチャーでやり取りできるのです 両手を使ったりして

没错,这两套系统都是用自然手势, 用双手来操作。

12. わいせつ、冒涜的、不適切な言葉やジェスチャーを含むコンテンツは削除されます。

我们会移除包含淫秽、亵渎或冒犯性语言或手势的内容。

13. 2 本以上の指を使ったタップやジェスチャーには TalkBack は反応せず、アプリが直接反応します。

當您使用雙指或多指操作,您的輕觸或手勢動作會直接傳輸到應用程式,而不是 TalkBack。

14. このようなジェスチャーは 2 本の指を使うため、TalkBack が有効な場合でも利用できます。

即使您開啟 TalkBack,這些雙指手勢也可正常運作。

15. アメリカ合衆国では忠誠の誓いとして、1892年より類似のジェスチャーであるベラミー敬礼も使用された。

美国自1892年起,在效忠宣誓时使用贝拉米敬礼,同罗马式敬礼很类似。

16. たとえば、ホーム画面に移動するためのデフォルトのジェスチャーでは、上にスワイプしてから 90 度方向を変えて左にスワイプします。

舉例來說,前往「主畫面」的預設手勢為先往上再以 90 度直角往左滑動。

17. 日常のジェスチャーにおいても大切な役割を果たしますし,きちんと手入れされている爪は手をきれいに見せるかもしれません。

在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

18. イベントを利用すると、ユーザーのジェスチャーやタイムラインのキーフレームなど、広告や HTML ドキュメント内で発生する出来事に応じたアクションを設定できます。

藉由事件,您可以針對使用者的手勢、時間軸主要畫面格,或是廣告或 HTML 文件中的其他活動,設定回應的動作。

19. 選択したジェスチャーに加えて、ユーザーはナビゲーション ドットを有効にしたり、イベントを使用して設定したカスタム ナビゲーション コントロールを有効にしたりできます。

除了指定的手勢之外,使用者也可以使用導覽項目符號 (如果您已啟用),或者您透過事件設定的自訂導覽控制項。

20. 「一般の誤解とは裏腹に,手話は教育者が考案した,周囲の地域社会の音声言語を記号化したパントマイムやジェスチャーの寄せ集めではない。

“人们常有种种错误的观念,以为手语不过像默剧般七情上面地手舞足蹈一番,是教育家发明出来的东西,又或是邻里中通用的一套暗号而已。

21. たとえば、ユーザーのブラウザ内での垂直方向スクロール操作に対するジェスチャー コンポーネントの干渉を避けたい場合は、このプロパティを [pan-y] に設定します。

例如,如果您不希望手势组件干扰用户在浏览器中的垂直滚动操作,则可以将该属性设为 pan-y。

22. ユーザー補助アプリの起動とアプリの切り替えは、ユーザー補助ジェスチャー(2 本の指で上にスワイプ)またはユーザー補助機能ボタン [ユーザー補助機能] で行えます。

如要啟動或切換無障礙工具應用程式,您可以使用無障礙手勢 (用兩指向上滑動) 或無障礙工具按鈕 [協助工具]。

23. 上記の手順 1 で [ショートカットで拡大] を選択すると、ユーザー補助機能ボタンまたはユーザー補助ジェスチャーで拡大を開始できるようになります。

在上面的第 1 步中选择“使用快捷手势进行放大”后,您可以使用“无障碍”按钮或手势启动放大功能。

24. 私は気づきました 映画の中で私は 彼女がするジェスチャーをとっていました 私は彼女の行動の続きをみている感覚でした

真的,在我看电影的时候 我感觉到 我有和她一样的姿态,像这样 我觉得我延续了这个姿态

25. 外国の代表者たちが到着すると,あいさつが交わされ ― ジェスチャーをしたり,抱き合ったりするケースがほとんどだった ― 特別一日大会はまさに特別なものになりました。

随着海外的代表陆续抵达,弟兄们彼此的热切问候——主要用手势和拥抱表达出来——使这个特别大会日十分 特别。

26. コロンビア大学心理学科の教授ロバート・クラウスによると,この種のジェスチャーは,教授の言う「語彙記憶」の錠をあけることによって,「思い出しにくい言葉を記憶の中から取り出すのを助けるのだ」。

哥伦比亚大学的心理学教授罗伯特·克劳斯指出,这种手势能够开启一个人所谓的“词汇记忆”,使他“从记忆中找着一些难记的词来表达”。

27. 体を使ったジェスチャーや 声の抑揚 顔の表情 アイコンタクトや 情熱 ぎこちないイギリス風のボディランゲージ 聴衆の反応を感じとる力 本当に沢山の無意識的な手かがりから 聴衆がどれほど理解しているのか インスピレーションを受けているのか 光や野心を得たのかといったことが わかります

它们隐藏在动作中 在语言的韵律中,在面部表情中 在眼神的交流中 激情 以及那种尴尬的,英国佬的身体语言 对观众的反馈的感知 那里面包涵了上百种潜在的暗示 影响着你如何理解 如何接受启发 或者说如何被点亮 产生渴望

28. コミュニケーションを考えてみてください 話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは 感覚や記憶 認知の過程は重要ですが それらが必要なのは 将来的に動作に影響を与えるときだけです 後の動作に影響を与えないのであれば 幼少時代の記憶を保持したり バラの色を感知することには 進化的な意義を持ちません

所以重要的一点就是 感知、记忆和认知过程虽然也很关键 但是它们的重要性都只是在于 它们能够促使或者抑制动作的发生