1. ● 脈拍が弱くなるショック状態(デング熱ショック症候群)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

2. 「恋はスリル、ショック、サスペンス」(こいはスリル、ショック、サスペンス)は、日本の歌手・愛内里菜の4作目のシングル。

《恋爱是惊险、冲击、悬疑》(恋はスリル、ショック、サスペンス)为愛内里菜的第四张单曲。

3. 最初のショックは非常に痛く

第一次的刺激痛的像在地狱

4. 私はショックで 体が芯から震えました

我震惊不已, 吓得不得了。

5. ショックや恐怖感を与える恐れのある宣伝

宣传内容可能会让人感觉恐怖或惊慌

6. 電気ショックの装置を ハーバード大の学部生たちにつけ

他们把哈佛的大学生连接到 电子刺激仪上

7. 「恋はスリル、ショック、サスペンス」以来2度目のテレビアニメ『名探偵コナン』のタイアップ。

此曲为《恋爱是惊险、冲击、悬疑》以来第二次为《名侦探柯南》演唱歌曲。

8. 「NAVY BLUE」、「恋はスリル、ショック、サスペンス」に次ぐ自身3番目の売り上げ。

销量为《NAVY BLUE》、《恋爱是惊险、冲击、悬疑》之后的第3高的单曲。

9. 偵察装置「コマンド・サテライト」、50万ボルトの電気ショックを標準装備している。

裝載球型裝置「指令衛星」,五十萬伏特的電擊休克設備。

10. わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

11. * 顕著な金融リスク、これに地政学的ショックと政治的不和が重なる

* 金融风险突出,并伴随地缘政治冲击和政治分歧

12. ソウル・オリンピックを見守っていた無数の観客はショックを受けました。

汉城奥运会的几百万观众大为震惊。

13. Xの死因は首を刃物で傷つけられたことによる出血性ショック。

少年X的死因是頸部遭刃器劃傷導致出血性休克死亡。

14. 被災のショックから理性を失っており、宝石店で宝石を漁っている。

被經濟壓力逼的走投無路,進而犯下珠寶店的搶案。

15. 柔軟な為替レートは、場合によっては、ショックを吸収するものになりうる。

在可能情况下实行灵活的汇率,能够起到吸收冲击的作用。

16. 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。

她完全沒有出外的心情,因為那種突然失去父親的痛苦,一直在她的心頭揮之不去。

17. ”ここは予約できないよ ホームレスのシェルターだから” 家族みんな ショックを受けました

我们当时就惊呆了。

18. ニュース番組で事件を知った松子はショックを受け、働いていた美容室を辞める。

從新聞中得知此事的松子,因為受到震驚而辭去美容工作。

19. 91歳になった今も,妹にそう言われた時のショックは忘れられません。

我现在已经91岁了,仍记得妹妹说出那些话时,我的心好痛。

20. このことでショックを受けるには及びません。 理解しようと努めてください。

不必为这件事大惊小怪;要设法了解对方的感觉。

21. ショックを受けた松子は脱走を企てるが未遂に終わり、仮釈放取り消しとなる。

震驚的松子於是企圖越獄,但沒有成功,而假釋也被取消。

22. 「父が亡くなったという知らせにショックを受け,目の前が真っ暗になりました。

“一听到爸爸去世,我就愣住了,突然有一种很深的失落感。

23. 同様に,トキシック・ショック症候群も以前は猩紅熱と間違われていたのかもしれません。

照样,中毒性休克症候群在较早之前被人当猩红热处理。

24. 刺された側は最初ショックを受け,間もなく激しい痛みを覚え,患部は腫れ上がります。

受害者给刺伤后不久,伤口就会非常疼痛,还肿胀起来。

25. 下痢などの腸疾患や骨折,やけど,ショック,呼吸器系疾患について警告が与えられました。

他们受到警告,提防折骨、灼伤、休克和呼吸器官疾病以及腹泻和其他肠胃不适等。

26. これはパブロフの条件付けと呼ばれ 音の呈示後に電気ショックをあたえるものでした

也被称作巴甫洛夫恐惧条件反射 在响声后的短暂电击

27. 地元の兄弟たちはショックを受けましたが,意気をくじかれることはありませんでした。

缅甸弟兄虽然感到震惊,却没有灰心气馁。

28. 商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

29. 国境を越えた融資が行われている場合には、国内的なショックも国際的なショックも借入国内で増幅される傾向があるのに対し、現地貸しが行われている場合には借入国内の危機を安定化させる効果を有し得る。

跨境银行联系往往会加剧不利的国内和全球冲击对东道国信贷的影响,而本地贷款在国内危机期间能够发挥稳定作用。

30. 自らの宣伝省が爆撃によって破壊された時はかなりのショックを受けたと日記に記している。

根據他的日記記載,因為自己的宣傳部遭到轟炸受到相當的衝擊。

31. ネパールやインドでは,「からしの花を見る」とは,ショックを受けた後のぼうっとしている状態を意味します。

在尼泊尔和印度,“眼见芥末花”就是吓得发昏的意思。

32. 学校にはリポーターたちがたちまち押し寄せ,ショックから覚めやらぬ生徒たちにインタビューしようとしました。

记者很快也纷纷赶到学校,访问学生,但其实许多学生还惊魂未定。

33. 財政の引き締めで対応した国もあれば、赤字の拡大でショックに対応している国もある。

对此,有些国家采取了财政收紧的措施,另一些国家扩大赤字以适应这种冲击。

34. ドリーンはショックを受けました。 夫のウェスリーが54歳の若さで,急性で進行性の脳腫瘍と診断されたのです。

多琳的丈夫韦斯利才54岁,就被诊断患有急性脑瘤,医生说他最多只能再活几个月。

35. しかし必要もないときに 関係ない人がショックを 与えられるとしたら あまり芳しくありません

但是如果你不需要它, 而让其他人为你做一次电击, 这就不是一件好事了。

36. 可能なところでは、為替相場の柔軟性も、交易条件ショックの緩和のために利用すべきだろう。

为应对贸易条件冲击,应在可能时采取灵活汇率来吸收冲击。

37. 謹厳なクエーカー教徒にとっては大変なショックでした。 ジョン・ドルトンが真っ赤な長靴下をはいていたのです。

态度严肃的贵格会教徒看见约翰·道耳顿竟然穿着鲜红色的袜子,不禁大吃一惊!

38. 第2話では竜之介から「新撰組が立ち直ったら上海へ帰る」ということを聞きショックで倒れてしまう。

在電視動畫版第2話時,聽到龍之介「只要弄好新撰組的經營就要回上海」的事情後,大受打擊而昏倒。

39. また,まれなことながら,ショック症状,呼吸不全や心不全,脱水症状などが起こり,最後には死に至ります。

在一些罕见的情况,患者会因休克、心脏或呼吸器官衰竭,或脱水而死亡。

40. ......一人の教皇が,ディオクレティアヌスが殺したよりもはるかに多くのクリスチャンを一挙に殺したことを知るのは,大きなショックである。

......发现一位教皇所杀害的基督徒竟远较戴克里先所杀害的为多,使人不禁大吃一惊。

41. 電気について知識がなかったころにも、電気を発生させる魚類の電気ショックに気づいていた人々がいた。

早在對於電有任何具體認知之前,人們就已經知道發電魚(electric fish)會發射電擊。

42. 2度目の休養の際は、医師から完治と通告された直後の再発であったためにショックは大きかったという。

第二次疗养之际,因为完全康复后被医生告知病情复发受到了很大的打击。

43. 会衆の兄弟姉妹や家族から深く傷つくようなことを言われたりされたりすると,大きなショックを受けます。

如果弟兄姐妹或我们的家人在言行上让我们受到很大的伤害,我们很可能感到震惊难过。

44. アルブミンについても同様です。 医師は,ショック状態や他の特定の状態の治療法としてアルブミンを処方することがあります。

白蛋白的情形也类似,医生可能用这种物质治疗休克或其他某些情况。

45. あまりショックを受けず台所を後にしたんだけど 分別年齢を知らなかったことは 本当に唖然としちゃったわ

离开厨房时,我不是特别的惊讶 只是有点错愕 我怎么会对”理性的年龄“这个概念一无所知。

46. 本当の母親がダークネスに捕まったショックで飛べなくなっていたが、ピーターパンによる猛特訓のおかげで飛べるようになった。

但是她真正的生母被達克妮絲捉住,驚嚇到變的不會飛了,但是多虧彼得潘的特別訓練讓她能夠再次飛起來。

47. 残り半分の対象者は 隣の部屋の人が分かっていてわざと 電気ショックを送っていると聞かされました

而在另一个条件下 受试者被告知在隔壁房间的人 是故意在给他们电击 -- 知道要电击他们

48. 受刑者は主に出血多量か外傷性ショックにより2・3回目の貫通で絶命したが、死後もこれを30回ほど繰り返した。

受刑者主要會因為大量出血而陷入休克狀態,被刺兩至三次就會死亡,但是屍體仍然會被重複穿刺30多次。

49. 米国のある会社は,被害者の体に最高5万ボルトの電気ショックを与える遠隔制御式ベルトを販売しているとのことである。

据报,一家美国公司还出售一种遥控的通电皮带,令受害人全身通电,电压高达5万伏特。

50. リーマン・ショック から8年、世界の国々は従来のように、国内政策の優先順位に従って政策を策定するようになりました。

雷曼兄弟公司 倒闭八年之后,各国回到了旧有的政策制定方式,主要根据国内政策重点来制定政策。

51. 自尊心が欠けていれば,だれかが自分を嫌っていることが分かった場合,強いショックを受けることも考えられます。

你若缺乏自尊心,发觉别人不喜欢你可能使你大为伤心。

52. ショック状態の治療のため,患者の血管に血漿(恐らく,FFPと略される新鮮凍結血漿)を注入することがあります。

一个病人所接受的可能只是血浆(也许是冻结的鲜血浆)以治疗休克。

53. ある日バイオレットは,夫が自分に何も言わずに家を売り払い,自分の元を去ったことを知り,大きなショックを受けました。

有一天,维奥莱听说她丈夫偷偷变卖了他们的房子,还舍她而去,她大为震惊。

54. 通貨価値の下落はこれまで、ある一定範囲の経済ショックに対する極めて有効なバッファーとなってきたことを証明しました。

迄今已经证明货币贬值对于应对一系列经济冲击起了非常重要的缓冲作用。

55. そのため,何も聞かされていない外国人は,この“珍味”のために招かれた場合,少なくとも2度は必ずショックを受けます。

外地人要是不明究竟,应邀品尝这道“美食”,会起码吃惊两次。

56. 役人たちは,ナチ政府が業を押さえ込もうと手を尽くしたのにそのような運動を実行できたことにショックを受けました。

在纳粹政府全力禁制见证人的活动之后,见证人竟能展开这样的一场运动,实在令当地官员感到震惊。

57. これまでに述べた詐欺のことでショックを受けたり悲しくなったとしても,そう感じるのはあなた一人ではありません。

对于上两篇文章所提及的骗人勾当,你要是感到又震惊又难过,这种感觉是很自然的。

58. これらの変種は病気の人や弱っている人を苦しめ,死をきたす血液感染症や肺炎や中毒性ショックを引き起こします。

葡萄球菌一旦侵染病人的血液,就会导致死亡;此外,这类细菌还会诱发肺炎和中毒性休克。

59. さらに,スポーツ,社会,政治の各分野の著名人が,何年か前ならファンや支持者にショックを与えたような不行跡を公にしています。

除此之外,在体育界、社会上和政界的知名之士时常揭露自己的不检行为;在不多年前,这种行为无疑会使他们的跟从者大为震惊。

60. しかし,今日この命取りの病気の名は,在郷軍人病,毒物ショック症候群などと同じくほとんどの人に知られています。

但今日这种致命的疾病已差不多变成家喻户晓,退伍军人病和中毒性休克综合症亦然。

61. それら謙遜な人たちは,生まれたばかりのメシアが飼い葉おけの中にいると聞いてショックを受け,戸惑ったでしょうか。

这些卑微的牧人获悉弥赛亚在饲槽里诞生后,有没有感到震惊或难以置信呢?

62. 外貨準備を一時的な為替の乱高下を調整するために節度を持って使うなど、為替相場は主要なショック緩衝材となるはずだ。

汇率应成为吸收冲击的主要工具,应明智而谨慎地使用外汇储备来管理暂时性的汇率波动。

63. 英国の人々は,アフリカが飢きんに見舞われている昨今,自分たちがエチオピアの果物や野菜を食べているのを知ってショックを受けました。

在近年的饥荒时期中,英国市民震惊地获知,他们所吃的水果菜蔬竟是来自埃塞俄比亚的。

64. それでも言いなりにならなかったので,2本のワイヤーを無理やり持たせ,ひどい痛みを伴う電気ショックを何度も与えました。

索蒂尔还是不肯就范,警察就逼他抓住两根电线,一次又一次地电击他,叫他痛彻心脾。

65. 政治家の不行跡にはショックを受けて驚きを表わしますが,不道徳きわまりないテレビ番組や映画を貪るように見るのです。

他们对于政客的丑闻大感震惊,但却如饥似渴地吸取电视节目和电影中诲淫诲盗的情节。

66. 私がフィナンシャル・タイムズ紙で この結果を報じた時 こんなジョークを言った 読者がいました 「この結果にショックを受けるのは 国民の51%だけだ」

事实上,当我在金融时报 报道这一数据时 有个读者开玩笑地说 “这个数据只震惊了51%的人口”

67. そのショックから生前の母親の顔を思い出すことができなかったが、谷田とケレエレスの能力により母親の姿と再会することができた。

那時的衝擊讓她始終無法回憶起母親生前的樣子,之後藉由谷田及凱雷艾雷斯的能力終於得以再看到母親的長相。

68. マクロ経済状況、一次産品価格のショックへの反応、対外、金融、財政の脆弱性などにより、政策緩和の余地は国により大きく異なる。

各国的政策放松空间有很大不同,取决于宏观经济状况和对大宗商品价格冲击的敏感性,也取决于外部、金融和财政脆弱性。

69. ところが、私たちにショックだったのは その映画が大衆の関心を捉え イギリスとスコットランドとスカンジナビアでは学校での 必須視聴科目になったのです

它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰,苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传

70. また,ジム・ジョーンズ“尊師”の人民寺院に属する会員900人以上がガイアナで集団自殺を遂げたことを聞いて,ショックを受けなかった人がいるでしょうか。

谁没有听闻过在詹姆·钟士“牧师”率领下人民殿堂教派约九百多个成员在盖亚那集体自杀的惨剧而对此大感震惊呢?

71. ケニアのナイロビで,聖公会の一教会の教会員は自分たちの僧職者からもはや銅貨での献金は受け付けないと言われてショックを受けました。

在肯亚的乃洛比,一个英国教会属下教堂的牧师告诉会众教堂不再接纳铜币捐款了,这使教友大感震惊。

72. とは言え、IMFによれば、先進国を起点とするポートフォリオ経路を通じたショックの伝搬のほうが、新興国を起点とするものより依然はるかに大きい。

基金组织还指出,发达经济体投资组合渠道的影响仍大出许多。

73. 幼少時代の飛鳥を女の子と勘違いをしていたが、10年ぶりの再会で飛鳥が実は男だったという事にショックを受け逆恨みをする。

曾把小時候的飛鳥當成女孩子,但在經過10年的再會後,因為知道飛鳥其實是男人的事情而大受打擊,反過來相當痛恨他。

74. 私はそのようなことを聞いてショックを受けました。 しかし,数日の間じっくり考えた上で,ベテルに入りたいという気持ちをもう一度伝えました。

他的话令我非常震惊,经过多日对事情再三衡量之后,我再次向父亲提出要申请加入伯特利。

75. 最近,医学界に衝撃波を送り込んだ病気には,細菌性ショック症候群,在郷軍人病,ヘルペス,あの恐ろしいAIDS(後天性免疫不全症候群)などがあります。

近年来曾有多种疾病的出现使医学界大为惊骇,其中包括中毒性休克综合病征、退伍军人病、疱疹和令人不寒而栗的爱滋病(后天免疫性缺乏症)。

76. 私にとって やり抜く力について 最もショックだったのは やり抜く力を育てることについて 私たちも 科学も ほとんど知らないことです

对于我自己来说,关于毅力最让我震惊的事情莫过于 对于毅力,我们知之甚少, 在培养毅力上,科学对理解的认识又是何等贫乏。

77. 一つには,公に祈るときにそのような表現を用いると,聴いている人々にショックを与えたり,不愉快な気持ちにさせるおそれがあるからです。(

原因之一是,在公众祷告中说这样的话很可能使听见的人感觉震惊或反感。(

78. さらなる安全策として,風速約60メートルの突風や,1755年にリスボンの大部分を破壊した地震の4.5倍の強さのショックに耐えられるように造られています。

为了加强大桥的坚固程度,大桥设计成能够抵御时速高达220公里的强风,以及1755年里斯本大地震五倍半的震荡强度。

79. しかし,多くの患者がこの鉄製の呼吸補助装置から一生出られなくなっていることを知って,ローレルは驚き,また世界はショックを受けました。

可是,令劳蕾尔大感惊讶,也令世人都感到惊惧的是,这些铁造的呼吸工具竟成为许多受害者的永久居所。

80. 実際、かなりのショックを受けて、大変な傷心状態にある家族たちからの電話を何本も受けました。 電話口ですすり泣き、泣き叫ぶんです。"

我曾接听家属彻底歇斯底里打来的电话。