1. 大都市のシャイ・シャイも完全に水浸しになっていました。

赛赛市完全被洪水淹没。

2. シャイ・シャイ市を水浸しにした泥水

赛赛市被混浊的洪水淹没

3. シャイでした 今はそのような感じは しませんが とてもシャイでした

我很害羞,我看起来不像现在这样,我很腼腆

4. 第二のクッリー・シャイは2205年に始まる。

第二库里沙伊将开始于2205年。

5. 確かに 僕の夢はシャイ なにせ カナダ人だから(笑)

好吧,我的梦想们都很害羞, 因为它们都是加拿大人。(

6. きんぐ♂の依頼を受けて、シャイ娘。

卒贈太子少保,諡莊簡。

7. シャイ シェン を 見つけ る の が 先決 だ ろ

這 可是 我們 找到 煞星 的 好 機會

8. みんな最初はちょっとシャイで気遅れしていたけど

开始时她们都有些害羞,不愿多谈。

9. シャイ(Shai Sai Shay ギリシア語: Psais )または、シャウは、エジプト神話における運命の概念を神格化したものである。

沙伊(Shai),也拼写为萨伊(Sai),偶尔也拼为谢伊(Shay),希腊文中是普赛斯(Psais),是埃及神话中命运概念的神化。

10. この作品のイメージ作りで 「シャイで敏感で可愛らしいピグミー族に囲まれること」を大事にしました

这个作品的概念是围绕着我们的 一群很害羞,敏感而又可爱的部落

11. こうして歌うことは大好きになったが、人前で歌うのは苦手で、部屋でこっそり歌うことが多いシャイな少女でもあった。

從此喜歡上了唱歌,但是在人們面前卻總是唱不好,時常像個害羞的女孩一樣在房間裡悄悄地唱著歌。

12. 声優を目指した動機については「芝居は好きだが、自分はシャイな性格だったため、顔を出さずに芝居ができる声優になろうと思った」とのちに語っている。

提到當配音員的動機,她說是「我喜歡演戲但是個性害羞的關係,所以想當不用露臉就能夠演戲的配音員」。

13. 典型的には、グループのそれぞれのメンバーは他とは異なる特徴を持っていて、「赤ちゃん」、「不良少年」、或いは「シャイな少年」など、特定の人格的なステレオタイプを演じている。

最常見的是每個團員都會有一些特徵來描寫、例如說人格特質像是「鄰家男孩」、「壞男孩」、或著是「好好先生」等。