1. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

松鼠在前面頂著強風。

2. 今 すぐ シャイア の 鼠 を お 望み だ

他現 在 就要 那些 夏爾 的 小傢伙

3. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

4. 鉄鼠一族の若者に恋をした。

喜歡上宿敵鐵鼠一族年輕人。

5. 臭 え モルグル の 鼠 に 指図 は 受けん !

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

6. ララ 栗原渚のペットのネズミ。

拉拉(ララ) 栗原渚的寵物鼠。

7. 老鼠の成駒としてのみ存在する。

只以老鼠(ろうそ)的升級棋的身分存在。

8. この泥棒鼠を追い出しておくれ!

杀死这些反叛的蛮子!

9. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

10. また 光の干渉縞も波である証拠です

另一个证据就是光有干涉现象

11. また、同年11月2日には「栗原内記」が家康から本領である栗原郷を安堵されており、信盛の子息にあたる可能性のある栗原氏の当主であると推定されている。

同年11月2日,「栗原內記」得到家康保證本領栗原鄉,此人被推測是信盛的兒子兼栗原氏的當主。

12. 栗田丸男 演 - 三波豊和(第5作 - ) 駐在。

祖父陳雷,曾任五□□□□□。

13. シマウマに縞があるのはなぜ?

斑马毛色为何黑白相间?

14. 胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

“枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

15. シベリアの秘密の印刷所

西伯利亚的地下印刷室

16. Tribute to「あずまんが大王」ライブ 2003年12月10日発売 LACA-5237 音楽:栗原正己、演奏:栗コーダーポップスオーケストラ 2003年10月4日に行なわれたライブを収録。

Tribute to「笑園漫畫大王」Live 2003年12月10日發行(規格編號:LACA-5237) 音樂:栗原正己,演奏:栗編碼流行管弦樂團(日语:栗コーダーポップスオーケストラ) 收錄了2003年10月4日舉辦的Live演奏音樂。

17. では,ほかの動物に縞がないのはなぜでしょうか。

但假如这推断是对的,为什么其他动物不是黑白相间的呢?

18. 1946年(民国35年)、シベリアで病没。

1946年(民国35年)他在西伯利亚病逝。

19. いつも栗栖に「お前、あたしより可愛くないか?

栗棲常對她說「妳似乎比我可愛?

20. この種のフクロウは,縞のあるコノハズク(Otus brucei)と同定されています。

学者认为“塔马斯”指纵纹角鸮(学名Otus brucei)。

21. 栗丘薫(くりおか・かおる) 高級時計の鑑定人。

栗丘薰 高級手錶鑑定專家。

22. この昔話のような鼠の世界が地中にあるとする観念は、古くからあり室町時代物語の『鼠の草子』や『かくれ里』にも克明に描写されている。

這個傳說是以地底中老鼠的世界為觀念,在以前室町時代物語的《老鼠草子》和《隱里》里都有詳細的描述。

23. 小栗宗湛のあと幕府の御用絵師になる。

小栗宗湛之後成為幕府的御用繪師。

24. 1918年(民国7年)、シベリア出兵に際して、王もこれに随従してシベリアと外モンゴルの現地調査を行った。

1918年(民国7年)西伯利亚出兵之際,王大楨随日军赴西伯利亚及外蒙古实地考察。

25. 栗は少なくとも15分は茹でなくてはいけない。

栗子至少要煮15分钟。

26. 別の人たちは,縞模様に性的誘引力があると言います。

其他人于是猜测,条纹的作用是吸引异性。

27. 『額田町史』によると初代城主は二重栗内記。

——《古蘭經》 112:1-4 你的主是自足的,是仁慈的。

28. シベリアにあるバイカル湖の 真冬の光景です

这也正是我到达后迎接我的景象 这就是贝加尔湖 在西伯利亚最冷的寒冬山脉上。

29. 毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

30. 縞左近(しま さこん) 執行部1番隊隊長。

縞左近 執行部第一隊隊長。

31. では,シマウマの縞模様はどうしてできたのでしょうか。

那么斑马为什么身上会有这种条纹?

32. ^ 篠栗線の列車は運転系統上、すべて博多駅へ乗り入れる。

篠栗線的列車在運行系統上全部直通至博多站。

33. 自此之后,像癌症和近期的爱滋病一类的疾病使人不寒而栗。

自此之后,像癌症和近期的爱滋病一类的疾病使人不寒而栗。

34. この際に、武田遺臣の一部が三河国の徳川家康に対して忠誠を誓った天正壬午起請文においては「栗原日向守昌次」と栗原衆の同心26名の名が見られる。

此時,部份武田遺臣為了向三河國的德川家康發誓忠誠,寫成的天正壬午起請文(日语:天正壬午起請文)中,有「栗原日向守昌次」和栗原眾26名同心的名字。

35. 乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

36. 1600年(慶長5年) - 徳川氏の家臣である成瀬氏が関ヶ原の戦いの戦功による加増で大名に列せられ、栗原(現在の本中山・西船付近)に陣屋を置く(栗原藩)。

1600年(慶長5年)-德川氏家臣成瀨氏(日语:成瀬氏)因關原之戰的戰功而晉升大名之列,在栗原(現在的本中山、西船附近)設置陣屋(栗原藩)。

37. 一人残らず検挙してシベリアに送ってやる」。

你们所有人统统要被逮捕,统统要流放到西伯利亚去!”

38. シベリアで発見された凍結したマンモスの死体。

图示在西伯利亚出土的冻僵猛犸象。

39. 幾千もの人たちが貨車でシベリアへ送られた

数以千计的人被货运火车送往西伯利亚去

40. 島ちゃん 元船乗りで、常に横縞のシャツを着ている。

阿島(島ちゃん) 原船員,經常穿著橫條紋的襯衫。

41. ある時 彼女はレストランで 縞模様のシャツを着た男を見た

她说有一次她看到 餐馆里有一个穿条纹恤衫的男人

42. 華林の宴に招かれたが、酒を勧めた沈約を「老鼠」と罵って、満座を驚愕させた。

参加華林宴,沈約劝酒时,他大罵沈約为「老鼠」,満座驚愕。

43. 大和は栗田健男中将指揮する前衛艦隊に所属していた。

「大和」所屬於栗田健男中將指揮的前衛艦隊。

44. 行き先は大抵,シベリアの強制労働収容所でした。

大部分人都被放逐到西伯利亚的苦工营去。

45. 10月25日、午前7時45分、栗田艦隊はアメリカ軍護衛空母部隊と遭遇する。

10月25日,上午7時45分,栗田艦隊與美軍護衛航空母艦部隊相遇。

46. 栗山椿(くりやま つばき) 井森の従妹で、聖ヒルトン学園高等学校に通う17歳。

栗山 椿(栗山 椿(くりやま つばき)) 井森的表妹,聖希爾頓學園高中學生,17歲。

47. 干渉縞とは2つの波が一箇所にあるときに起こる 特殊なパターンです

干涉现象是一种复杂的波动现象 当两列波的频率相同时,就会发生干涉

48. 鹿は「目を鼠に奪われた」と言い、わけが分からない「おれ」に印をつけ、「おれ」の顔を鹿にしてしまう。

鹿直接說「眼睛被老鼠奪走了」,被鹿認為不夠盡力的「我」被鹿印上了印記,導致「我」的臉變成了鹿臉。

49. 現在も普門院に小栗家の墓所が残り、30基の墓碑が整然と並ぶ。

現今普門院亦有小栗家的墓所,有30個墓碑並立。

50. 白と緑の七つの縞はキリスト教とイスラム教の寛容さをあらわしている。

其餘部分則是白、綠相間的七個條紋,代表基督教與伊斯蘭教之間的寬容。

51. 1991年には,別の二人の特別開拓者が苗栗県に割り当てられました。

1991年,两个特别先驱姊妹被派到苗栗县工作。

52. シベリア当局は,間もなく到着するエホバの証人と地元の人たちとの交流を防ごうとして,人食い族がシベリアに来るといううわさを流しました。

为了阻止居民跟见证人接触,当局竟然散布谣言,说食人族快要来了。

53. 小太りした体格で身長は低く、いつも縞シャツを着ている。

身材矮小,體型肥胖,總是穿著橫條紋襯衫。

54. においや味が栗に似たこの種は,人や鳥や動物の食物になります。

不论是人类、鸟类还是其他动物,都很喜欢品尝灯台大戟球果内的种子。 种子散发着栗子的香气,味道也很像栗子。

55. 実は人間ではなく、正体は毒島が魔法律で呼んだ使者で、正式名称は「雲竜鼠」。

實際上不是人,本體是毒島召喚的使者,正式名稱是「雲龍鼠」。

56. それぞれ動物の名のついた 12年の周期で 「鼠」から始まり 「猪」で終わります 星座とは関係ありません

中国生肖是以动物命名的 一个12年的循环 以鼠开始,以猪结尾。 它们与星座没有任何联系。

57. 1977年 - 東京ローズことアイバ戸栗ダキノが、フォード米大統領の特赦によりアメリカ国籍を回復。

1977年:被认为是“东京玫瑰”的戶栗郁子获得美国总统杰拉尔德·福特的特赦,美国国籍得到恢复。

58. シベリアでは,山脈,平野,湿地,湖,大河が幾つも見られます。

连绵的山脉、广大的平原、大河、湖泊和沼泽,你都可以在西伯利亚观赏得到。

59. 12歳の時に、常呂カーリング協会初代会長・小栗祐治に誘われてカーリングを始める。

12歲的時候,受常呂冰壺協會首任會長小栗裕司誘導下開始參與冰壺運動。

60. マンガン団塊は1868年に北極海のシベリア沖、カラ海で発見された。

多金屬結核在1868年在西伯利亞外北冰洋中的喀拉海發現。

61. 11億年前(中原生代ステニアン)、シベリアは超大陸ロディニア大陸の一部だった。

11億年前(狹帶紀):西伯利亞大陸是當時羅迪尼亞大陸的一部分。

62. 縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。

然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

63. シベリア鉄道はアムール川とウスリー川沿いに走り、ウラジオストクが終点である。

西伯利亚铁路沿着阿穆尔河与乌苏里江,终点为符拉迪沃斯托克港。

64. 独特の縞模様が付いていることもあるグリーントマトは,上等の甘酢漬けになります。

至于未成熟的青番茄,或绿色的梨形番茄(有时是有条纹的),可用来做酱料。

65. 進化論を信じている人にとって,シマウマの縞は説明しがたいものになっています。

相信进化论的人很难自圆其说,为什么斑马身上有这样的条纹。

66. ロシア人たちはシベリアの真冬の中 氷の上で働いているのです

这就是在冰上工作的俄罗斯人 在西伯利亚冬天的山脉上。

67. 証人たちをシベリアに輸送するために用いられた有蓋貨車

运载耶和华见证人到西伯利亚的棚车

68. 1949年末に夫がシベリア抑留から帰還、東京交響楽団のコンサートマスターとなる。

1949年末,丈夫从西伯利亚服刑回家,掌管东京交响乐团的演奏会事务。

69. ベジャ誌は,東京の河川の汚染に対処する公害局の担当者,小栗英夫氏にインタビューしました。

《前进》杂志代表曾访问小栗英夫,他是防止东京河流染污的负责人。

70. 首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

71. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

72. 20世紀初めに 40億本もあった アメリカ東海岸の栗の木が 菌類感染のため 壊滅しました

在二十世纪早期, 美国东部将近四十亿棵的栗树, 遭到一种真菌的感染, 而全部死亡了。

73. タイガーという名は,背中や臀部にかけて黒い縞模様があることから来ています。

背部和臀部有黑色条纹,塔斯马尼亚“虎”一名就是这样而来的。

74. 兄弟たちの大半は,極寒のシベリアやカザフスタンではなく,ウクライナで服役しました。

他们大都不用放逐到寒冷的西伯利亚或哈萨克,而是被囚在乌克兰境内。

75. A級戦犯に指名され、シベリア抑留を経て、1956年12月に復員した。

被指名为A級战犯,关押在西伯利亚,1956年12月释放回国。

76. 1896年から1913年まで、シベリアは毎年平均で501,932tの小麦粉などを輸出した。

由1896年起至1913年西伯利亞每人手平均出口501,932公噸麵包(穀物、麵粉)。

77. イギリス・スコットランドの古城「ロックハート城」を解体し、シベリア鉄道経由で運び込み注目された。

将苏格兰古城“LockHeart城”解体通过西伯利亚铁道运到日本,收到众人的瞩目。

78. 栗林、桑原、黒川の人物像は、作者が自衛隊に勤務していた頃の知人をモデルにしている。

栗林、桑原、黒川等人物形像,是以作者在自衛隊服勤時認識的人為模特兒。

79. 縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。

由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

80. 黒の縞はつややかに光り,琥珀色の目の上にある白色の部分がきらめいて見えます。

虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。