1. シェアの場となるプラットフォームです シェアの原点であり 到達点でもあるのは この母なるシェア・プラットフォーム なのです

这些都是分享平台 但分享最终是跟 我称为“分享平台之母” 的东西密切相关的

2. インプレッション シェアを初めてご使用になる場合は、インプレッション シェアの詳細をご確認ください。

如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

3. はじめ ま し て シェア ボーン さん

很 高兴 见到 你 施 伯恩 先生

4. シェア 各守護女神が治める大陸の勢力。

份額 各守護女神統治大陸的勢力。

5. 代わりに、検索広告 360 のインプレッション シェア入札戦略を作成して Yahoo!

请改为创建 Search Ads 360 展示次数份额出价策略并将其应用于 Yahoo!

6. 多くのメーカーが同ジャンルの製品を販売しているがTHKが最も高いシェアを得ており、公称ではその推定シェアは国内約70%、世界でも約60%となっている。

许多其他制造商也销售同类产品,但 THK 仍保持最高的份额,名义上估计,日本国内占 70%,全球占 60%。

7. ブルーノ・ジュサーニ:TEDでシェアしてくれてありがとう エリック・リー:ありがとう

主持人: 感谢你与TED分享这些思想.

8. 毎年7月下旬頃の紙面にて「主要100品目シェア調査」を発表する。

毎年7月下旬的時候,報紙會發表「主要100品目的調査」。

9. 2007年12月現在、新機種発売前の9月はDVD/BD/HD DVDレコーダーの中でのBD/HD DVDレコーダーのシェアが約1.8%だったのが、発売後の11月は約20%と10倍以上のシェア拡大となっている。

2007年12月時,在新機種發售的9月時DVD/BD/HD DVD錄放影機中BD/HD DVD錄放影機比比例約1.8%,但11月時則成長10倍以上到約20%。

10. 少しいくつかのストーリーを端的にシェアします すごい事があったんです

我现在很快地和你们分享一些故事 一些神奇的事

11. (クリス)シェアする と仰るのは 複数の人々がライドシェアをする インテリジェント・ライドシェアリング のようなものですね?

CA:拼车,就是说几个人 通过某种智能共享的方式 同时乘坐一辆车?

12. 詳しくは、検索広告 360 でのインプレッション シェアのレポートに関する説明をご確認ください。

详细了解如何在 Search Ads 360 中针对展示次数份额生成报表。

13. Internet Explorer のシェアが増えると共に、両社は標準に準拠しない機能を実装しあい、デッドヒートを演じた。

随着Internet Explorer(IE)用户群日益庞大,两家公司陷入了互相实现非标准功能的狂热之中。

14. 次の手順では、インプレッション シェア入札戦略を Google 広告キャンペーンのグループに適用する方法について説明します。

請參閱下列步驟,瞭解如何為 Google Ads 廣告活動組套用曝光比重出價策略。

15. ポーランド国内ではキャンディーのブランドとしても知られ、国内のキャンディー市場におけるシェアは2005年で14%、2007年で11.7%。

威德尔同时也是波蘭知名的糖果品牌 ,被認為是該國具代表性的巧克力品牌,並且是波蘭当地生產商中領先的糖果品牌,2005年在波蘭市場約佔14%, 2007年则為11.7%。

16. この1週間前、彼はもしタリバンに捕まった場合に従うべきコツについて、こうシェアしていた。

在一週之前,马尔祖与大家分享了一旦他被塔利班拘留,将要采取的策略:

17. 年末商戦向けのパナソニックの競合機種は高価だったため、ソニーのシェアが大幅に増えた要因となっている。

由於年末商業戰爭中Panasonic推出的競爭機種為高價機,這是使SONY市場占有大幅度增加的主要原因。

18. その投稿は広くシェアされ、リンクが貼られていき、火曜朝にはすでに150以上ものコメントが寄せられた。

非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

19. インプレッション シェアは、実際の広告表示回数を、表示される可能性があった回数の推定値で割った割合です。

「曝光比重」是指廣告已獲得的曝光次數除以預估可獲得的曝光次數後得到的百分比。

20. この事が当時はパナソニックがシェアを大きく引き離してトップになる要因の一つとなり、ソニーの技術力低下まで指摘された。

這是造成被當時的Panasonic搶走許多市場的原因之ㄧ,也使SONY被認為是技術力不足。

21. インプレッション シェアは、お客様の広告が獲得したインプレッション数(表示回数)を掲載候補となった合計インプレッション数で割って算出されます。

這項指標的計算方式是將廣告實際獲得的曝光次數除以曝光總數。

22. 検索広告 360 の入札戦略を作成して Google 広告キャンペーンに適用し、選択した広告の掲載順位とインプレッション シェアをターゲットに設定できます。

您可以建立 Search Ads 360 出價策略並套用至 Google Ads 廣告活動,藉此指定特定的廣告排名和曝光比重。

23. jw.orgを使って電子版をメールで送ったり,リンクをシェアしたりすることによって宣教ツールボックスの出版物を配布することができます。

如果你想分发教导工具箱中的出版物,可以上jw.org网站下载电子版或复制链接(连结),用电子邮件等方式发给别人。

24. 東京書籍が検定教科書で大きなシェアを得ていることもあり、教科書の印刷では図書印刷と並ぶ規模となっている。

东京书籍检定教科书中得到巨大的市场份额的情况也有,教科书的印刷在图书印刷并列的规模。

25. 需要対応型の交通手段を 我々は考えてきました シェアできる乗り物と 公共交通機関を接続する仕組みが要ります

我们一直在思考迫在眉睫的流动性问题 我们觉得我们需要一个公交生态系统 他们可以将那些大的中转站给连接起来

26. キャンペーンで検索ネットワークのみをターゲットとしていて、ブランドの認知度を高めることが主な目標の場合、目標インプレッション シェアの使用をご検討ください。

如果您的广告系列仅定位到搜索网络,并且您的主要目标是提高品牌展示率,则不妨考虑使用“目标展示次数份额”出价。

27. 2004年から2006年ではサブプライム住宅ローンが全体に占めるシェアは18%~21%であり、対して2001年から2003年と2007年では10%未満だった。

2004年至2006年之間的次級貸款相對於總共發放比率從18%到21%,相對之下於2001年到2003年以及2007年只有少於10%。

28. 4、5人の子どもたちが机をシェアしながら 本当に貧しい状況であっても 気候変動をきちんと 把握していました

他们四五个人挤着坐在一张桌子后面, 就是在那样贫穷的条件下, 他们都清楚地知道 气候变化的概念。

29. CDC 7600は、CDC 6600 の後継機としてシーモア・クレイが設計したコンピュータであり、1970年代に向かうスーパーコンピュータ市場におけるコントロール・データ・コーポレーションのシェアを伸ばすことに貢献した。

CDC 7600是西摩·克雷设计的CDC 6600的继任者,使控制资料公司在超级计算机的主导地位延续到了七十年代。

30. 別の入札戦略が項目に適用されている場合、インプレッション シェア入札戦略がキャンペーンに適用されると、それらの項目はその入札戦略から削除されます。

如果广告系列中的项目之前应用了不同的出价策略,那么该广告系列在应用展示次数份额出价策略后,其中的项目便会从之前应用的出价策略中移除。

31. ウィキベディアによると PLATO は地味な形で始まったものの フォーラムや掲示板 オンラインのテストや メールやチャット 絵文字やインスタント・メッセージ リモートでスクリーンをシェアしたり マルチプレーヤー・ゲームを可能にしたのです

我从维基百科了解到 开始的时候很简陋 PLATO开发了论坛,留言板 在线测试 电邮,聊天室 图像语言,即时通信 远距离屏幕共享 和多人游戏

32. ラインハルト・シェア提督は、ローンや第3偵察群のほかの装甲巡洋艦は低速で装甲も不十分であることから、北海での作戦に適さないと判断した。

海军中将赖因哈德·舍尔认为,由于罗恩号和第三侦察集群的其它装甲巡洋舰都存在行动迟缓、且缺乏足够厚的装甲保护的缺点,它们不适合在北海服役。

33. これらのソーシャルメディアは何万もの「いいね」や「シェア」「ビュー」「リツイート」「ピン」を生み,家族や友人,仲間に福音を伝えるうえでとても効果的で有効な手段になりました。

这些程式累积出数亿个赞、分享、观看、转推和钉文,让人们能很有效和有效率地与家人、朋友和同事分享福音。

34. 金融統合に関する調査では、クロスボーダーのポートフォリオ取引及び銀行債権の約20-30%が域内で生じており、貿易総額における域内取引シェアより極めて低いことがわかった。

金融一体化研究发现,跨境证券投资和银行债权的约20%-30%发生在地区内,大大低于地区内贸易在总贸易中所占比例。

35. 2015年には、有妖気の規模は中国漫画市場の60%以上のシェアを持ち、8000作品の版権を所有、登録ユーザーは600万人、月あたりの利用者数は2000万から3000万となった。

2015年年初,有妖气占漫画市场份额60%以上,拥有8000部漫画的版本,注册用户600多万,月访问用户数为2000万至3000万。

36. 特定のインプレッション シェアをターゲットとする検索広告 360 の入札戦略では、検索結果ページの最上部、上部、または任意の場所に広告が表示されるように、入札単価が設定されます。

指定了曝光比重目標的 Search Ads 360 出價策略會設定出價,藉此讓廣告顯示在首頁的絕對頂端/頂端或搜尋結果頁面上的任何位置。

37. ある女性はFacebookで 自画像をシェアして こう書きました 「これまで生きてきた中で 世界中の誰も 私を何らかの集団や ステレオタイプや枠組みには 当てはめられませんでした

一位女士在脸书上分享了她的头像并写道: ”这一生, 世界各地的人都难以将我限定在一个群体, 一种成见, 一个盒子里。

38. 市場への影響を判断するに当たっては、当事会社の市場シェアやその順位のみならず、当事会社間の従来の競争の状況、競争者の市場シェアとの格差、競争者の競争余力・差別化の程度、輸入品との代替性の程度、参入の可能性の程度、隣接市場からの競争圧力、需要者からの競争圧力、総合的な事業能力、効率性及び経営状況といった多様な事情が考慮されている。

在判斷合併對市場的影響時,委員會不只參考企業的市場份額與市場順位,還必須參考合併雙方的過往競爭狀況、競爭者市場份額差距、競爭者的競爭優勢或差異化、輸入品的替代性、進入市場的可能性、來自相鄰市場的競爭壓力、需求者的競爭壓力、綜合經營能力、效率性及經營狀況等眾多面向。

39. 完全一致のインプレッション シェアは、キーワードと完全に一致する検索語句で広告が実際に表示された回数を、完全一致で表示される可能性があった回数(推定値)で割った割合です。

完全匹配展示次数份额是指,与您的关键字完全匹配的搜索查询为您的广告系列带来的展示次数除以您有资格获得的预估完全匹配总展示次数所得到的百分比。

40. ホテル広告のインプレッション シェアのレポートにも、他のキャンペーンと同じ指標名が使用されます。 ただし、ホテル キャンペーンの指標はホテル広告予約モジュールにのみ適用され、オーガニック検索には適用されない点が異なります。

飯店廣告用來記錄曝光比重的指標名稱與其他廣告活動相同,唯一的差別在於飯店廣告活動指標只能用於飯店廣告預訂模組,自然搜尋不適用。

41. 「新興国の世界経済に占めるシェアは大きく、国際金融市場を通じショックが他の新興国や先進国に伝播するため、新興国が脆弱性を抱えていることは大きな意味を持つ。

基金组织金融顾问兼货币与资本市场部主任José Viñals表示, “鉴于新兴市场对全球经济的重要意义,它们的脆弱性很重要;在向其他新兴市场和发达经济体传导冲击方面,全球市场所起作用也很重要。”

42. 帝国データバンクが企業概要ファイル「COSMOS2」に収録されている企業146万社(特殊法人・個人事業主を含む)を対象に行った「全国メーンバンク調査」(2016年12月)によると、都市銀行5行をメインバンクとする企業シェアは20.06%である。

以帝國DataBank(日语:帝国データバンク)企業概要檔案「COSMOS2」收錄之146萬間企業(包含特殊法人、個人事業主)為對象進行調查的「全國主要銀行調査」(2016年12月)中,以都市銀行5行作為主要銀行的比率達20.06%。

43. たとえば、ページ最上部のインプレッション シェアの目標を 65% に設定した場合、Google 広告では、広告がページ最上部に表示される可能性があった合計回数のうち 65% を達成できるようにクリック単価が自動的に設定されます。

例如,如果您选择 65% 的绝对页首目标展示次数份额,那么 Google Ads 将会自动为您设置每次点击费用出价,以帮助您的广告在绝对页首进行展示的次数达到其可能获得的总展示次数的 65%。

44. 加えて、新興アジア諸国は下流(より上流の国から得られる投入財を処理する)というよりは、より上流に移行し(他の諸国に中間財を提供する)、GVC関連の付加価値のシェアの伸びを獲得してきた。

此外,亚洲新兴经济体已更多地转向上游产业(即向其他国家提供中间投入)而非下游产业(即加工来自上游国家的投入),在全球价值链相关增加值中获得了越来越大的份额。

45. 今回の報告書「たばこ葉の陰で:米国たばこ農場での有害危険な児童労働」(全138頁)は、米国でのたばこ生産シェアの9割を占める4州(ノースカロライナ、ケンタッキー、テネシー、バージニア)のたばこ農場で働く子どもの状況を調査記録したものだ。

(华盛顿特区,2014年5月14日)-人权观察今天发布报告指出,在美国菸草农场工作的儿童面临曝露于尼古丁、毒性杀虫剂危害和其他危险。

46. この展示品の壁には 3千もの作品を 全て同時に見ることができます 自分で館内のツアーをデザインし 他の人とシェアする事が出来るので 館長に案内してもらう事も出来るし 親戚の子と見て回る事も出来るのです

在这面藏品墙上 你能同时看到3000件艺术品 而且可以制作你的专属博物馆漫步游 所以你才能分享它们 而且可以制作你的专属博物馆漫步游 所以你才能分享它们 人们可以和馆长在馆内漫步游 也可以和其小堂兄妹一起

47. メッシュビジネスの可能性と課題を考えてみると - ジップカーやネットフリックスのように 完全にメッシュを取り入れたビジネスもあれば 多くの自動車会社や車メーカーのように カー・シェアリング・サービスを 独自のやり方で始めたり 試験的に第2ブランドを 立ち上げたところもありますが その可能性と課題は シェアで魅了することです

网状交易的机遇和挑战 ——像Zipcar和Netflix这种 完全依赖网状的公司 或很多其它汽车公司 汽车制造商 开始提供 自己的汽车租赁服务 新生品牌也不例外 或只是个测试,我认为 ——让共享服务拥有无法抗拒的魅力

48. 上記通貨量は、SDRの米ドルでの価値が、新規バスケットのものと本日のSDRの価値と等しくなるような手法で算出される。 また、本日から過去3カ月間の為替レートの(2016年7月1日~9月30日)平均を基準に、SDRの価値における各通貨のシェアは、2015年11月30日に理事会が承認した比重に即して決められる。

这些货币量的计算方法是,新篮子以美元表示的特别提款权价值与今天特别提款权价值是相同的,并且按截至今天的三个月期(2016年7月1日至9月30日)的平均汇率计算,每种货币在特别提款权价值中所占比例与基金组织执董会2015年11月30日批准的权重相同。