1. ルビーとサファイアはレコードプレーヤーの針に使われています。

红宝石和蓝宝石可用作唱片机的唱针。

2. 彼女 の 全部 の サファイア より も な !

她 所有 的 藍寶石 都 不如 這個 讓 我 開心

3. 例を挙げれば,ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア,石灰石......。

这个名字使人不期然想起一个五彩缤纷、耀目生辉的景象:钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石都活现眼前,还有石灰石。

4. 眼下に広がるジェニー湖は,サファイア・ブルーに輝いています。

珍妮湖就躺在我们下头,闪烁着蓝宝石的光芒。

5. ルビーとサファイアはわずかに出たことがありました。

红宝石和蓝宝石仅有小量出产。

6. サファイアとルビーはモース硬度9であり,硬さの点ではダイヤモンドに次ぐものです。

蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。

7. 聖書中に言及されているサファイアは青いものだったようです。

圣经所提到的蓝宝石看来是蓝色的。

8. 「見たところサファイアの石のようなもの,王座のようなものがあった。

“有宝座的形像,仿佛蓝宝石;在宝座形像以上有仿佛人的形状。

9. サファイアは大祭司の「裁きの胸掛け」にあった石の一つでした。 ―出 28:15‐18; 39:11。

大祭司佩戴的“审判的胸牌”上镶有各样的宝石,蓝宝石是其中之一。( 出28:15-18;39:11)

10. ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア ― 息をのむほど美しいこれらの宝石のことならだれでもよく知っています。

钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石——这些都是人所熟知的瑰丽宝石。

11. サファイアには様々な色のものがありますが,最も高く評価されるのは紺碧の色合いのものです。

虽然蓝宝石有不同的颜色,但以深蓝色的为最名贵。

12. サファイアとルビーには,60度と120度の結晶構造をした針状のチタニアがごく微量含まれていることがあります。

蓝宝石和红宝石有时含有60度和120度结晶构造的微量针状钛。

13. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

14. サファイア時計として知られるこの時計の価格は約20万ドルだが,すでに幾つか組み立てられている。

这个时钟称为蓝宝石时钟,价值20万美元,科学家现已制造了几个这样的时钟。

15. 例えば,預言者エゼキエルに与えられた一つの幻の中では,エホバの栄光が,火,輝き,サファイアの石,虹などと結びつけられています。

举例说,耶和华让以西结先知看见一个异象,在异象中,上帝用火、光芒、蓝宝石和彩虹来象征自己的荣耀。 在另一个异象里,使徒约翰看见耶和华坐在宝座上。

16. 今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。

今天,按照严格的标准,钻石、绿柱玉、红宝石、蓝宝石列为宝石,其他少有而美丽的宝石则列为次宝石。

17. イザ 54:5,11)同様に,天の新しいエルサレムに関する使徒ヨハネの幻は,サファイアがその土台の一部になっていることを示しました。 ―啓 21:2,19。

赛54:5,11)同样,使徒约翰在异象中看见天上的新耶路撒冷,城墙的一个根基是蓝宝石。( 启21:2,19)

18. 出 24:8‐11)エゼキエルはエホバの栄光の幻の中で二度,「王座のようなもの」を見ましたが,それは「サファイアの石のよう」でした。 ―エゼ 1:1,26‐28; 10:1‐4。

出24:8-11)以西结两度在异象中看见耶和华的荣耀,他说:“有宝座的形状,看起来像蓝宝石。”( 结1:1,26-28;10:1-4)

19. 出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

20. 大英帝国王冠にはいくつかの貴重な宝石が使われており、それらには 2,868 個のダイヤモンド、273 個の真珠、17 個のサファイア、11 個のエメラルド、5 個のルビーが含まれる。

整个皇冠共使用了2868颗钻石,273颗珍珠,17颗蓝宝石,11颗祖母绿和5颗红宝石。

21. シオンの夫たる所有者であるエホバはシオンの回復と美化について話されたとき,「わたしは......サファイアであなたの基を据えるであろう」と言われました。(

耶和华是锡安的丈夫和家主,他谈到这座城的复兴和华美,说:“我要......用蓝宝石做你的根基。”(

22. イザ 58:12; 60:10; 61:4; エゼ 28:26; 36:36)シオンは硬いしっくいで敷かれた石の上に,サファイアの基,ルビーの胸壁,火のように輝く石の門をもって建てられると予告されています。(

赛58:12;60:10;61:4;结28:26;36:36)以赛亚书预言锡安必用硬灰浆砌石头来建造,用蓝宝石做根基,用红宝石建筑城上的矮墙,用火炫石造城门。(

23. エゼキエルはエホバの栄光の幻を見ていた時に,「見たところサファイアの石[濃い青色]のようなもの,王座のようなもの」も見ました。( エゼ 1:25‐28; 10:1)エホバ神ご自身の栄光は,宝石のまばゆいばかりの美しさに例えられています。

以西结也在一个异象中看见耶和华的荣耀。 他目睹天上“有宝座的形状,看起来像蓝宝石”。(

24. 律法契約が制定された後,モーセ,アロン,ナダブ,アビフ,およびイスラエルの70人の年長者たちは,エホバの幻を与えられ,エホバの足の下には「サファイアの板石でこしらえたように,また清純さにおいては天そのもののように見えるものが」ありました。(

当律法之约生效后,摩西、亚伦、拿答、亚比户和以色列的70个长老看见耶和华的异象,“他脚下有好像用蓝宝石铺的地面,像天那么纯净”。(

25. その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。