1. 習字帳又はデッサン帳

笔记本或绘图本

2. 電話帳はどこ。

电话薄在哪里?

3. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

4. 手帳 が い る ん だ

沒有 筆記本 我 是 不會 走 的

5. 手帳 を 確認 する ?

你 想 查看 一下 你 的 日程表 吗

6. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

7. 彼女 は 几帳面 で ね

她 喜歡 東西 都 保持 整潔

8. この 犯人 は 几帳面 だ

凶手 是 有 计划 的

9. 彼は几帳面な男だな。

他很有条理。

10. 彼らは蚊帳を使わないだろうし 蚊帳として使うのではなく 魚釣りに使われるかも”

他们不会去使用蚊帐 或者至少他们不会把蚊帐当蚊帐使用 而可能是当作鱼网 (蚊帐为bed net,net的意思是”网“)

11. それ は 本当 に 帳簿 な の ?

這 不是 總賬 對 吧

12. " 受領 書 も " 几帳面 な 性格 か

我 這裡 有六個 人 處理 所有 東西 。

13. 22 ドゥームズデー・ブック ― 画期的な土地台帳

22 《末日审判书》——重要的土地调查

14. 蚊帳に関しては以上です

那些就是关于蚊帐的 你会想“太好了

15. 私 名義 の 通帳 だ って そう

就連 我 名下 的 帳戶 存 摺 也 是

16. 蚊帳に関してはどうでしょう

蚊帐又该如何?

17. 俺 の 帳簿 の 写真 撮 っ た ん だ ろ

听 着 , 我要 你 拍 的 我 的 文件 那些 照片

18. 本堂 - 本尊の十一面観音像は秘仏であり、開帳は8年ごとである(最近の開帳は2014年4月)。

本堂 - 本尊十一面觀音像為秘佛,開帳為8年一次(最近開帳在2014年4月)。

19. マル 博士 の 手帳 を 出 し なさ い

把 丸 博士 的 筆記給 我們

20. ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:菅貢・野口彌太郎・岡鹿之助・外山卯三郎・石垣綾子・谷川徹三・朝妻治朗・難波田龍起・野呂邦暢・前川直・川副国基・富成忠夫・等 ^ 参照補助資料 来場者サイン帳に記載無きためによる推定 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:外山卯三郎・土方定一・朝妻治朗・難波田龍起・富成忠夫・菅貢・金田一春彦 等 ^ 参照補助資料 出品作品メモ:1977年秋銀座アートギャラリー分として 1977年6月 2人展のサイン帳末尾に添付あり ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:佐熊圭一郎・入江観・陣内宣男・野口彌太郎・菅貢 等 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:磯野風船子・佐熊圭一郎・難波田龍起・入江観・朝妻治朗・船越道子・富成忠夫・菅貢 等 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:富成忠夫・岡フク・菅貢・入江観・佐熊圭一郎・野見山暁治 等 ^ 参照補助資料 主な来場者サイン帳記帳順:岡フク・佐熊圭一郎・菅貢・天野三郎・陣内宣男・梅原幸雄 等 ^ 妻久子の病状悪化により、急遽2人展を個展に切り替える。

彭文堅 飾 陳家洛/福康安 羅慧娟 飾 霍青桐 梁珮玲 飾 香香公主 任達華 飾 乾 隆 湘 漪 飾 太 后 石 修 飾 文泰來 陳敏兒 飾 駱 冰 黎美嫻 飾 李沅芷 吳啟華 飾 余魚同 廖啟智 飾 徐天宏 商天娥 飾 周 綺 吳孟達 飾 周仲英 胡美儀 飾 周仲英夫人 劉 江 飾 陸菲青 關 菁 飾 無塵道人 秦 煌 飾 趙半山 張衛健 飾 心 硯 張 雷 飾 章 進 李成昌 飾 衛春華 何禮男 飾 常赫志 蘇漢生 飾 常伯志 朱鐵和 飾 楊成協 麥子雲 飾 石雙英 曾偉明 飾 蔣四根 岳 華 飾 張召重 葉天行 飾 白 振 駱應鈞 飾 李可秀 劉兆銘 飾 陳世倌 高妙思 飾 徐潮生 白文彪 飾 木卓倫 徐威信 飾 霍阿伊 許紹雄 飾 阿凡提 陳安瑩 飾 阿凡提妻 黎耀祥 飾 孟健雄 霍家禮 飾 安健剛 談泉慶 飾 兆 惠 張英才 飾 馬 真 白 鷹 飾 于萬亭 甘國衛 飾 陳正德 白 茵 飾 關明梅 關海山 飾 袁士霄 陳中堅 飾 馬善鈞 楊澤霖 飾 王維揚 麥皓為 飾 滕一雷 焦 雄 飾 顧金標 馬慶生 飾 焦文期 駿 雄 飾 哈合台 李耀敬 飾 閻世章 褚肇祺 飾 閻世魁 虞天偉 飾 褚 圓 馮 國 飾 龍 駿 梁鴻華 飾 童兆和 梁少狄 飾 瑞天林 王維德 飾 萬慶瀾 郭錦雄 飾 錢正倫 何志培 飾 曾圖南 李海生 飾 司馬不群 陳有后 飾 天鏡禪師 何璧堅 飾 天鳴方丈 陳狄克 飾 遲 玄 何貴林 飾 海公公 譚炳文 飾 唐老爺 吳浣儀 飾 陶宮娥 朱 剛 飾 呼音克 鄭伊健 飾 回部部將 本劇為無線電視臺第二次翻拍《書劍恩仇錄》的作品,劇中主角全部由超級新星選舉中的得獎者擔綱。

21. 私 たち が その 手帳 を 取り戻 す

我會 幫 你 找回 來 的

22. “100万ドルで蚊帳を確保したらどう?”

“你有几百万,不如买蚊帐吧”

23. 例えば,PDA(携帯情報端末)には,カレンダー,電話帳,住所録,ToDoリスト,ワープロ,メモ帳,カメラ,Eメール,インターネット接続などの機能が入っています。

就以个人数码助理(PDA)为例,这个电子助理可能包含了行事历、通讯录(包括电话和地址)、工作清单、文字处理器、记事簿、相机,还可能有收发电邮和上网的功能。

24. だ が 帳簿 を 見 て くれ 業績 は 最悪 だ

生意 很難 做 銀行 壓著 我 國稅局 恨不得 搾 乾 我

25. 整備手帳に従って行なう定期点検:

根据车主手册所载的定期检查:

26. こうした価値は完全に帳簿外です

这一过程完全未被有意识地侦测到。

27. 見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择

28. このマルチは通帳の記号番号にも含まれる。

這其中就包括了马克的帳號。

29. 殺虫剤を染み込ませた蚊帳が望ましい。

蚊帐最好喷有杀虫剂。

30. 携帯 か 電子 手帳 で レイチェル が 誰 だ か わか る

她 一定 有帶 手機 或 記事本 查出 瑞秋 是 誰

31. 日記は規格の異なる帳面6冊からなる。

日記由6冊規格不同的記事本所組成。

32. 食料やシーツ,毛布,蚊帳などを持ち運びました。

我们随身带着各样物品、床单、毛毯和蚊帐。

33. メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

34. 負債は安息の年(第7年)に帳消しにされました。

每到安息年(第七年),一切债务都得一笔勾销。

35. GALAXではじめとの知り合いになった手帳コラージュ仲間。

初在GALAX認識的「拼貼筆記」朋友。

36. それに伴いダンディーベアデザインの通帳及び磁気キャッシュカードの発行を終了。

同时,丹迪熊主题存折及磁条银行卡停止发行。

37. メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。

我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏;沒有了筆記本,我就會渾身不自在。

38. 私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました

39. この割引券があれば 薬局で蚊帳が手に入ります

然后 人们用优惠券 可以在当地的要点买到蚊帐

40. 作中で「捕物帳」とは、町奉行所の御用部屋にある当座帳のようなもので、同心や与力の報告を書役が筆記した捜査記録をさしている。

作中的「捕物帳」類似町奉行所的御用部屋的當座帳,是書役筆記同心、与力報告的搜查記錄。

41. 2)蚊帳,できれば防虫剤を染み込ませたものを使う。(

2)要用蚊帐,蚊帐要是浸透了驱蚊剂,效果更理想。(

42. 蚊帳をはじめとした物資を届けようとしています。

给他们提供蚊帐,以及其他

43. テモテ第一 3:3)中には負債を帳消しにした人もいます。

提摩太前书3:3)有些人甚至干脆将债务取消。

44. そこではアフリカ人のために 2000万の救命蚊帳が生産されます

他们已为全球的非洲人 生产了两千万套救生蚊帐。

45. 您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

46. 二つめは 蚊帳を無料で配ったら 使ってもらえるかどうか

第二个问题是 如果蚊帐是免费的 人们还会用吗?

47. 五等戸制実施のための帳簿が五等丁産簿(五等版簿)である。

明仁宗時期,因上書諫言時政十五事,被下旨入獄。

48. 予防接種や蚊帳に関して把握できたと思われるでしょう

你知道怎样免疫 你知道怎样发放蚊帐”

49. 実 は 彼女 の おかげ で この 手帳 を 持 っ て くる こと が でき ま し た

其實 是 她 幫 我 把 這本 研究 筆記 帶 回來 的

50. 300ドルで 予防接種を実施し 蚊帳を使って 一人の命が救えます

通过免疫或者蚊帐 你可以用300美元拯救一条生命

51. マラリアが流行している地域では,蚊帳なしで寝ることも危険です。

在疟疾横行的地区内,睡觉时没有蚊帐保护也会大大增加染病的危险*。

52. 「銀行の通帳に書き込めなくなるほどお金を得たいと思いますか。

“你想在行将破产时银行存款突然增加吗?

53. 現在の年間生産能力は150万蚊帳です 年末には300万になります

工厂的年产量是一百五十万个蚊帐 年后他们会提高到3百万个蚊帐

54. あなたは几帳面で能率を重視しますが,相手は何でも適当です。

你做事细心又有效率,另一半做事却很粗心而且拖拖拉拉。

55. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

在床上架起蚊帐,喷上驱蚊剂,也能保护你。

56. 一つめは 蚊帳を売ることにしたら 購入する人はいるかどうか

第一个问题是如果人们必须为蚊帐付费 他们还会买吗?

57. プレーン テキスト用のエディタ(メモ帳など)を開き、空白の新規ファイルに次のコードを指定します。

開啟一個純文字編輯器 (例如 Notepad 或 TextWrangler),然後在空白檔案中放入下列程式碼:

58. 進一步瞭解如何使用搜尋字詞報表找出帳戶中的完全比對關鍵字。

進一步瞭解如何使用搜尋字詞報表找出帳戶中的完全比對關鍵字。

59. 特に子どもは,蚊帳に入れてあげましょう。 虫よけも使いましょう。

要用蚊帐,特别是小孩子,也要用防蚊水或防虫水。

60. ラテン語のメムブラーナエ(皮)という語は羊皮紙製の筆記帳を指すのに用いられました。

拉丁语membranae(皮)就是指这些一页页的皮纸。

61. ● 『この良い地を見なさい』という地図帳はまさにそのようなものです。

● 这本宝贵的圣经工具书就是《看看这片美地》册子。

62. ■ 土やわらでできた家の中で寝るときは蚊帳を使用するようにする。

▪ 房子要是由泥或茅草盖成的,就尽量给床加个蚊帐才好睡觉。

63. ● 合法的であるなら,商業用の電話帳や,インターネット上を検索できるコンピューターソフトを購入する。

● 要是你国家的法律容许,可以购买一本商业电话簿,或使用电脑程式在互联网上搜寻。

64. 現在、文部科学省が配布している「家庭教育手帳」のイラストに使用されている。

現在在文部科学省發行的「家庭教育手冊」中,有採用本作的插畫 。

65. 彼女は言いました この蚊帳を床に敷けば 虫は家に寄り付かなくなり

这些蚊帐,她说,你把他们放在地板上,虫子会离开你的家

66. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

67. 蚊帳は その利用者を守るだけではなく 感染を防ぐ役割も果たします

此外,蚊帐不仅能保护谁在蚊帐里的人 而且还有巨大的防传染功效

68. 収支の帳簿をマイクロフィルムに収めれば,安全で調べやすく,書類作業が少なくなります。

如果会计的收支纪录经过缩微处理,便能确保机密不易外泄,文书档案工作也大为减少。

69. また,おもちゃやぬり絵帳などは大会に持ってこないのが最善でしょう。

此外,最好不要把玩具、填色书及别的玩物带到大会去。

70. また,神を愛する人たちの罪を帳消しにして,病気,老化,死を除き去ります。

他也会为所有爱上帝的人除罪,从而消除疾病、衰老和死亡。(

71. 説得力がありました ここにも大勢いると思いますが 最先端の電子手帳 ”パームパイロット”

他们想说服我。我想你们当中有些人也曾和我一样—— 当时有一台最新款的、最好的东西——掌上电脑。

72. 日本もマラリア対策に協力しているが、そのひとつに伝統的な蚊帳づくりがある。

日本也在协助预防疟疾的发生,其措施之一就是生产传统的蚊帐。

73. 良い業を行なっても罪深い行為を帳消しにできないのはなぜか。 ―マタイ 23:25‐28。

为什么我不该以为做些善事就可以将功赎罪?( 马太福音23:25-28)

74. 蚊帳と防虫剤がなければ,生活を続けるのはほとんど不可能な状態でした。

若没有蚊帐和驱虫剂,我就几乎不可能支持下去。

75. この学習帳を覚えている人はいますか 「すぐできる Apple」 本の折り込みチラシです

那.. 谁还记得这本操作手册 "充分利用你的苹果电脑" -- 每本书都附一张免费海报?

76. 外国人住民に係る入管法等改正法が2012年(平成24年)7月9日に施行されることに伴い、「住民基本台帳法の一部を改正する法律」が施行され、外国人住民は住民基本台帳法の適用対象に加えられた。

伴随有关外国住民相关入管法等改正法在2012年(平成24年)7月9日的施行,“住民基本台帳法的部分修改法律”被施行,外国住民被添加到住民基本台帳法的适用对象中。

77. この処理には数日かかるため、2~5 日後に銀行の通帳で入金を確認してください。

此过程将在几天内完成,请在 2 至 5 天后在银行对帐单中查找一笔存款;存款金额从0.15欧元到1.10欧元不等。

78. 電話帳や公の刊行物を利用して,病院,ユース・ホステル,養護施設などのリストを作成しました。

我从电话簿和公共档案找出一些属于社会服务性质的机构,例如,医院、青年旅舍,私人疗养院等,编成一个表。

79. 住民基本台帳(じゅうみんきほんだいちょう)とは、市町村長または特別区区長が、住民全体の住民票(個人を単位として作成)を世帯ごとに編成し作成する公簿である(住民基本台帳法第6条1項)。

住民基本台帐,是市町村长或者特別区区长依据住民全体的住民票(以个人为单位制作)并以户为单位编辑制作的公簿(住民基本台账法第6条1项)。

80. その翌年の1984年1月に腕時計型電話帳機能搭載のデータバンクCD-40-1/CD-401-1を発売開始。

1980年2月:推出首支結合計算機功能的手錶Data Bank系列C-80-1型。