1. カートにアイテムを追加した後:

将商品添加到购物车后,请按以下步骤操作:

2. カート の カゴ に 乗せ て 都 の 外 へ 逃が す か ?

把 你 藏 进 马车 后面 偷运 出 城?

3. カート・グレイとダン・ウェグナーは 人情溢れる実験をしました

一项很可爱的实验 是柯特·格雷Kurt Gray和丹· 韦格纳Dan Wegner做的

4. チャーリー:カートはゴルフの一部ではないからです

“球车不是比赛的一部分”

5. カート コンバージョンを設定、テストする方法をご参照ください。

了解如何设置和测试购物车转化报告。

6. 自分用に改造した電動カートに乗って伝道する

我传道时坐的改良电动车

7. それゆえ、カートが入場する際には曲に合わせて「You Suck!

當泰拉來信時,裡面寫:剪下它吧!

8. ショッピング カートに商品を入れても、購入には至らないユーザーもいます。

有時使用者明明已將商品放入線上購物車,卻沒有完成交易。

9. 香港支部を通して入手され世界各地に送られた,文書ディスプレーのカート,スタンド,テーブル,キオスクの総数

香港分部办事处负责购买书刊手拉车、展示架、展示亭和桌子,供世界各地的传道员使用,数量超过18万件

10. テーブルに比べて移動式カートのほうに利点が多いと言えるのはなぜでしょうか。

相对于展示桌,手拉车有什么优势?

11. たとえば、ウェブサイトでショッピング カートを放置したままのユーザーを広告のターゲットとする場合は、ショッピング カート ページにアクセスしたユーザーを広告のターゲットに設定しつつ、そのうち購入確認ページにもアクセスしたユーザーを除外指定することができます。

例如,要将广告定位到在您网站上放弃了购物车的用户,您可以将广告定位到已访问过购物车页面的用户,但需从中排除已访问过付款确认页面的用户。

12. パラオ: ロクサーヌとブライアンは,大学のキャンパス付近に文書カートを置き,学生たちとよく話し合うことができた

帕劳(帛琉):布赖恩和罗克珊在校园摆放书刊手拉车,跟学生愉快地讨论圣经

13. 2011年までKF3クラスに参戦し、「CIK-FIA KF3・ワールドカップ」、「CIK-FIA カーティング・アカデミー・トロフィー」、「ERDF・ジュニア・カート・マスターズ」においてそれぞれタイトルを獲得した。

2011年他继续参加KF3组别的比赛,赢得了CIK-FIA KF3世界杯、CIK-FIA卡丁车学院奖杯以及ERDF青少年卡丁车大师。

14. カートの内容が更新されても新たなページビューが発生しない場合は、クリック イベントやカスタム イベントに対応するトリガーを用意します。

如果购物车更新没有产生新的网页浏览事件,您可以根据点击事件或自定义事件进行触发。

15. 対応策は表示されず、カートの値の上位 10 件が表示され、上位 500 件をダウンロードすることができます。

您會看到 10 個購物車數值,也能下載前 500 個購物車數值。

16. 1975年と1976年に全日本カート選手権シリーズチャンピオンとなり、1979年には日本F3チャレンジカップ(現・全日本F3選手権)の初代チャンピオンを獲得。

1975年、1976年成為全日本小型賽車錦標賽冠軍,1979年獲得日本F3挑戰盃(現為全日本F3錦標賽)的初代冠軍。

17. ec.js プラグインを使用したページのタグ設定のガイドラインに従って、商品リスト、商品の詳細ページ、内部プロモーション、ショッピング カート、決済ページにタグを設定します。

您可以根据使用 ec.js 插件标记网页中的指导原则标记产品列表、产品详情页面、内部推广活动、购物车和结帐页面。

18. アフリカの国々や海外から来た人たちがディスプレー用カートから持って行った文書の数は,1年で25万部を超えました。

在一年内,来自非洲和其他海外地区的人,从手拉车拿了超过25万份圣经书刊。

19. ユーザー セグメントは、サイトやアプリに関わっているユーザーのサブセットで、商品を購入したことがあるユーザーや、ショッピング カートに商品を追加したが購入はしていないユーザーなどが含まれます。

用户细分是与您的网站或应用进行了互动的一部分用户,例如:之前有过购买行为的用户;向购物车添加了商品但未完成购买的用户。

20. 移動式カートやディスプレー・テーブルを使った証言は,心の正直な人を真理に引き寄せる点でとても効果的であることが実証されています。(

用书刊手拉车或展示桌作见证是一种很有效的传道方式,能够吸引心地善良的人来认识真理。(

21. 当時、この偶然の一致はいくつかの発言を引き起こしたが、約25年後、カート・コバーンが死亡すると「27クラブ」という考え方が公衆の認識のなかで定着するようになった。

在當時,這個巧合雖然引起了一些討論,但直到1994年科特·柯本在27歲時去世(英语:Suicide of Kurt Cobain),「27俱樂部」的想法才開始流行起來。

22. 看護師がカートのように使っている トレーに戻ってきて 使ったばかりの 注射器をトレーに戻しているのが見えます 注射器はそこから また使われます

看,一个护士走到托盘这里 这是他们放注射器的地方 把刚刚用过的注射器扔到里面 走到托盘这里,拿起来接着用

23. (カート)それまでは デザイナーとして 人の「欲」を 満たすのが仕事だったあなたが 突如「必要」を満たす活動に 関わり始めたという意識はありましたか?

库尔特: 你是突然意识到-- 作为一个一直去满足人们欲望的设计师-- 转而去满足人们的需要吗?

24. たとえば、カートに入れたまま購入しなかった商品アイテムを再表示したり、帽子を購入したユーザーに、その帽子に合うマフラーの広告を表示したりすることができます。

舉例來說,可以提醒使用者購物車中還留著某項商品,如果使用者曾購買帽子,您可以放送相配圍巾的廣告。

25. 14歳の頃にカートを始めたが、息子がモータースポーツをすることを望まなかった父親に隠れて活動できるよう母親の旧姓(Piquet)を「Piket」と故意に誤って綴り、初期のレース活動はこの名でエントリーをした。

14歲時,畢奇開始參加卡丁車比賽,由於父親並不希望他成為賽車手,畢奇使用了母親的姓氏「Piquet」參賽,並且故意拼成「Piket」來隱瞞身份。

26. たとえば、商品アイテムをカートに入れたのに決済に進まなかったユーザーや、商品アイテム(例: 帽子)を購入したものの、閲覧していた関連商品(例: マフラー)を購入しなかったユーザーについて、各段階の状況を確認できます。

舉例來說,您可以看到使用者將商品加到購物車,但未繼續完成交易的時間點;或是購買某項商品,卻沒購買其他搭配商品的時間點 (例如購買帽子卻沒購買圍巾)。

27. (カート)当然ながら このプロジェクトほどに大きなものに 取り組んだ際には― これはあなたが跡地周辺に デザインした4つの建築物の 1つに過ぎませんから ニューヨークの不動産業界や 市の行政に染み付いた— 非常に複雑で理解し難く 柔軟性に欠けるお役所的手続きや権力に 直面したのではありませんか

库尔特: 很明显,在试图建造 这个实质性的项目的同时你会面对很多事情--短片上看到的只是 你设计的环绕废墟四周的观景台的四分之一-- 你一定遇到不少困难吧, 在同那些关系复杂又盘根错节的官僚和权力部门 纽约房地产界和政界打交道的时候?