1. 料理用アルギン酸塩

烹饪用藻酸盐

2. 工業用アルギン酸塩

工业用藻酸盐

3. 泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

4. 非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

5. 塩酸セレギリン:MAO-B阻害薬。

吸烟对MAO-B有抑制作用。

6. 蓄電池用硫酸塩除去液

蓄电池硫酸盐清除剂

7. かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

橄榄石(硅酸盐矿石)

8. 蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

9. 実際 ここで科学的に新しい 鉱物構造を発見しました リン酸塩-硫酸塩鉱物 ロシアントナイトです

事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

10. アルギン酸塩(食品工業用添加物)

食品工业用藻酸盐

11. ホウ酸塩は多くの形で存在する。

硼酸鹽以許多形式存在。

12. 雷酸とその塩(雷酸塩)は非常に危険な爆薬で、しばしば他の爆薬の起爆薬として使用される。

雷酸及雷酸盐(如雷酸汞)都非常的危险,经常被用来作为雷管引爆其他炸药,是典型的起爆药。

13. 工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

14. 酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

15. Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

16. アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

藻酸盐膳食补充剂

17. 2009年の研究では、この地域の地層から粘土や硫酸塩、含水硫酸塩といった様々な鉱物が発見されたことが示された。

2009年12月研究人員表示在部分地層中已找到多種礦物,包含黏土礦物、硫酸鹽礦物和矽的水化物。

18. 骨はカルシウム,リン酸塩,炭酸塩などが豊富に含まれており,動物の飼料や石鹸,それに料理用の油などを作るのに用いられる。

骨头含丰富钙质、磷酸盐和碳酸盐,可以用来作动物的饲料、肥皂和食油。

19. 酸と塩基の電離平衡は溶媒変化の影響を受ける。

酸或鹼的電解平衡會受溶劑變化影響。

20. 様々なブランド名で市場に出回っている次亜塩素酸塩は,一般的で効果的な殺菌剤です。

你若居住在热带,那是寄生虫——例如肠脏寄生虫和水蛭——十分普遍的地方,因此使用生的或稍煮即上桌的新鲜蔬果都应该用清水加入少许消毒水洗净以杀灭此类寄生虫。

21. アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

22. そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました

我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

23. ALH84001に含まれる炭酸塩が、生命に適した温度で形成されたこと。

例如已經發現許多在ALH 84001內的有機化合物其實是在地球上的。

24. ほとんどの金属ヨウ素酸塩とは違って水に不溶性である。

不像大多数金属碘酸盐,它在水中不溶。

25. バルビツール酸塩やアンフェタミンは確かに病気をかかえた人を助けてきました。

巴比妥酸盐和安弗坦明无疑曾对若干病人有所帮助。

26. 洗濯のりや,織物のプリント用のりにも別の形のアルギン酸塩が使われている。

有些药物含有藻脘,若干黏合剂、胶制品、墙板接合剂和汽车亮漆亦然。”

27. その通りで,食物は塩酸と酵素の中で数時間かき混ぜられます。

因此,有数小时之久食物在盐酸和酵素里不断搅动。

28. 顔に塩酸をかけられた後も学校へ行く 少女達を見習わなくては」

看看那些年轻的重新上学的女孩子 她们的脸被泼硫酸。"

29. WWFによると,フランスの地下と地表の水は殺虫剤や硝酸塩で汚染されつつある。

根据基金会的资料,法国的地下和地上水源正被农药和硝酸盐污染。

30. 上記図の遷移状態AおよびBはイッテルビウム塩のルイス酸としての配位方法を示している。

以過渡態A和B表示鐿鹽作為路易士酸的配位方式。

31. 中でもそのうち2つ(「様々な塩に含まれる酸、塩基、塩の量について」と「砂糖の新たな容易な分析法について」)はドルトン自身が原子説に次ぐ重要な論文だと考えていた。

类似地,他继续出版了四篇文献,其中两篇(《就各类的盐中酸、盐基和盐的量》和《分析糖的新型简便方法》)包含了他的新发现,被他自己认为是在原子理论之后第二重要的研究。

32. イソキノリンは Hoogewerf と van Dorp により 1885年に、コールタール中から部分結晶法で硫酸塩の形として単離された。

1885年 Hoogewerff 和 van Dorp从煤焦油喹啉馏分中用分级结晶法获得了硫酸异喹啉。

33. 旨味は,味覚の四大要素 ― 甘味,塩味,酸味,苦味 ― に次ぐ第5の味覚とされています。

主要来说,味道有四种:甜、咸、酸和苦。 有些日本人认为还有第五种味道,这种味道能刺激食欲。

34. エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

35. マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

36. 噴火の結果,大気中に生じた硫酸が,人間の作り出した塩素と結合してオゾンを減少させた。

火山爆发导致大气层充满硫酸,硫酸跟人造氯混合后便会破坏臭氧层。

37. 数種のナノ結晶Mn2O3の合成法が報告されており、例えば、MnII塩の酸化またはMnO2の還元がある。

很多制备纳米晶体Mn2O3的方法已有报道,如通过氧化Mn2+盐或还原MnO2制备。

38. この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

39. 比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

40. この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

41. 「それでもまだ用途が少ないと言わんばかりに,アルギン酸塩から不燃性の織物が開発されている。

“除了上述用途之外,藻酸盐还可以注入布料内以增加其防燃性,作为洗濯方面的浆粉和纺织品的印花剂。

42. キムチに加えられる種々の塩辛には,野菜にふつう含まれていない,たんぱく質とアミノ酸が豊富です。

腌制韩国泡菜还会加入各种经过发酵的海产,海产含丰富的蛋白质和氨基酸,正好弥补蔬菜的不足。

43. 農業において、リン(リン酸塩)は植物の主要栄養素であるため、肥料の成分の一つとして重要である。

在農業上,磷酸鹽是植物的三種主要養份之一,且是肥料的主要成份。

44. 短縮してPCPと呼ばれ,一般には天使の粉と呼ばれているフェンシクリディン塩酸塩を使った人々のために,幾度も幾度も呼び出しを受けて出動したことを覚えています。

我还记得一次复一次地应召前往救护一些吸食PCP(Phencyclidine hydrochloride俗称天使尘)的人。

45. 酸化還元反応では時々、テトラチアフルバレンからBechgaard塩を調合する際に説明されているような結晶電析が行われる。

氧化还原反应有时通过电结晶过程来完成,例如从四硫富瓦烯合成Bechgaard盐。

46. このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

47. ■ 中枢抑制薬 ― バルビツール酸塩やベンゾジアゼピンなどで,不安や睡眠障害の患者に処方される。( 鎮静剤や精神安定剤とも呼ばれる)

▪ 中枢神经系统(CNS)抑制剂——治疗焦虑或失眠,常用的药物包括巴比妥类(俗称止痛药)和苯二氮卓类药物(俗称镇静剂)

48. 2009年、西暦1006年、1054年、1060年の既知の超新星に相当する深さの南極の氷床コアから硝酸塩が発見された。

在2009年,研究人員在南極的冰核中發現硝酸鹽,其年代對應於已知的西元1006年和1054年超新星,以及大約是1060年的年代。

49. ですから,細菌の感染を予防するために,硝酸銀の薄い溶液か食塩水を含ませた包帯が両腕に巻かれました。

因此,为了防止传染,我臂上缠着浸过硝酸银稀薄溶液或盐溶液的绷带。

50. その上,「大規模農業のための肥料の大量使用」によっても上水道が硝酸塩で汚染されている,とWWFは述べている。

此外,据基金会说,“大规模农业使用大量肥料”,也令水源受硝酸盐污染。

51. 四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

52. 遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

53. 飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

54. ケニアのマガディ湖やタンザニアのナトロン湖などの湖は,多量の塩分を含んでいるため,表面が固まった,固形に近い白い炭酸ナトリウムが堆積します。

肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

55. 1985年に,カナダ‐アメリカ両国の酸性雨問題を話し合った米国大統領特使,ドリュー・レウィスは,「硫酸塩を放出したからといって酸性雨が降るわけではないと言うのは,喫煙したからといって肺ガンになるわけではないと言うのと同じことだ」と主張しました。

1985年,负责处理美加酸雨难题的美国总统特使刘易斯(Drew Lewis)声称:“说硫酸不会造成酸雨等于说吸烟不会造成肺癌。”

56. 塩大福 - 皮や餡が塩味の大福。

塩大福 - 皮與餡是鹹的大福。

57. JAXA では推進剤組成を "HTPB/AP/Al=12/68/20" のように表記しており、これは質量比で HTPB および硬化剤(燃料および結合材)が 12%、過塩素酸アンモニウム(酸化剤、AP は Ammonium Perchlorate の略)が 68%、アルミニウム粉(燃料)が 20% であることを示す。

JAXA将这种燃料描述为"HTPB/AP/Al=12/68/20",意思重量比例,HTPB占12%(粘合剂,燃料),過氯酸銨占68%(氧化劑),鋁粉占20%(燃料)。

58. それで象は,洞窟の内部を覆っている柔らかい集塊岩に含まれる硫酸ナトリウム(グラウバー塩)を取り出すためにここまでやって来るのです。

于是象群便不惜长途跋涉来到这里,为要摄取可以在山洞内柔软的集块岩中找到的硫酸钠(元明粉)。

59. とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

60. 塩化ウラン(III) (UCl3) はウランと塩素の化合物である。

三氯化鈾(UCl3)是一個鈾和氯的化合物。

61. この傷は,胃の作り出す強力な化学物質,すなわち塩酸とペプシンの作用で引き起こされます(そのために消化性潰瘍は英語でpeptic ulcerと呼ばれている)。

这种疼痛是胃里产生的强力化学物质,亦即盐酸和胃液(胃溃疡因而得名),发挥作用所引致的。

62. 医師たちは赤身の肉,塩分,シュウ酸を多く含む食物の量を制限するように勧めています。 こうした食物は結石をできやすくすると考えられています。

医生建议你少吃大量的红肉、盐及草酸盐含量高的食物,因为这类食物被视为助长肾石的形成。

63. 武廟 塩水文物陳列室 塩水国民中学 1909年5月20日 - 台湾初の糖業旅客鉄道・塩水港製糖株式会社(現・塩水港精糖株式会社)塩水港(えんすいこう)~新営庄(現・新営)旅客取扱開始、終着駅となった。

鹽水護庇宮 鹽水武廟 鹽水文物陳列室 鹽水國民中學 1909年5月20日:臺灣最初的客運糖業鐵路・鹽水港製糖株式會社(今塩水港精糖株式会社)鹽水港(えんすいこう)-新營庄(今新營)開始輸送旅客,本站為終點站。

64. 人間は,天然の塩水,海水,岩塩などから塩を得ることを早くより習得してきました。

人很早就知道怎样从天然卤水、海水及岩盐制盐。 中国古代一本药理书谈及四十多种盐,并提及两种制盐法。

65. 煎茶器や古代の彩陶など、例外も一部にあるが、中国のやきものの多くは、表面に釉(釉薬、うわぐすり)というケイ酸塩ガラスの被膜がほどこされている。

除了茶具和古代的彩陶等个别例外,中国的大多数陶瓷都在坯土表面覆有叫做釉的一种硅酸盐玻璃质膜体。

66. 初期の研究において、ラドンの水和物の安定性は塩素 (Cl2)もしくは二酸化硫黄 (SO2)と同程度であり、硫化水素 (H2S)のそれよりはかなり高いと結論付けられている。

早期研究發現,水合氡的穩定程度應該與氯(Cl2)和二氧化硫(SO2)的水合物相當,且明顯比硫化氫(H2S)的水合物高。

67. 食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

氯化钠(NaCl)结晶化合物,呈白色,又称普通盐。

68. ブラジルの粗製塩や精製塩の95%は,この地域で生産されています。

巴西的原盐和精制过的盐,约有百分之95是来自这个地方的。

69. 金属着色用塩

金属着色用盐

70. 1615年(元和元年)播州赤穂の人が塩屋にきて製塩業を始める。

1615年 播州赤穂人開始於本地進行製鹽業。

71. 今のところ食塩、芒硝および塩化マグネシウムは既に開発が進んでいる。

目前食盐、芒硝和氯化镁已经进行开发。

72. 1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

73. しかし新たに設立された台塩公司は気象条件の制限を受け、また輸入される低価格な食塩との価格競争もあり、2002年5月に製塩事業から撤退、塩田は財政部国有財産局に移管され、ここに台湾の製塩業は終焉を迎えた。

但二戰後所成立的台鹽因受限於天候條件,始終無法與低廉的進口曬鹽競爭,2002年5月台鹽宣告停止曬鹽,鹽田土地移轉台灣財政部國有財產局接管,台灣之曬鹽產業從此劃下句點。

74. 塩で味を調える。

跟已经煮熟的全蛋面一起食用。

75. 塩水港製糖入社。

鹽水港製糖株式會社

76. 製塩所を訪ねる

盐厂之旅,产盐之路

77. 国連環境計画によると,毎年およそ100トンの水銀,3,800トンの鉛,3,600トンのリン酸塩,そして6万トンの洗浄剤が,人間の活動の結果として地中海に流れ込んでいます。

根据联合国环境规划署的资料,每年约有100吨水银、3800吨铅、3600吨磷酸盐和6万吨洗涤剂给倒进地中海里,通通是人类所为。

78. 工業用貴金属塩

工业用贵重金属盐

79. 太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

80. 死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高