1. もっとも患者が,ヨーグルトや自然食品,野菜ジュース,アルカリ食品,酸性食品などを用いた食餌療法を始めることにするなら,それが害になるということはない」―「関節炎の本」,1984年。

假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

2. また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

3. 工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

工业用挥发碱(氨水)

4. この物質は“植物性アルカリ”と区別するために,“鉱物性アルカリ”と呼ばれています。

硷 译作“硷”的希伯来语是neʹther(内特),指一种矿物,成分有碳酸钠和碳酸氢钠,也叫泡硷,属于“无机硷”,跟“植物硷”不同。

5. 医療用アルブミン性食品

医用白朊食品

6. 海水のpHは7.4から8.3で,ややアルカリ性です。(

海水的pH值介乎7.4和8.3之间,稍为偏硷性。(

7. 同年国家食品薬品監督管理局は回答者の65%が食品の安全性に関心を持っているという調査結果を発表した。

国家食品药品监督管理局在2007年初做的一项调查表明,65%的受访者表示关注食品安全问题。

8. 州や国政レベルで作られた新しい食品薬品規制法は、食品の安全性を保証するために地方の役割を強化させた。

在州和国家层面,新食品药品法案强化了城市对食品健康系统的保障。

9. 湖の水はアルカリ性で,沿岸に住む人々の生活を支えています。

湖岸人烟稀少,居民都靠这个湖维持生计。

10. 私たちの排出量の 25%ほどは 海で酸性化ないし 弱アルカリ化されます

事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

11. しかし、2000年度以降のOECDは腐食性試験の代替法を採用しており、これは、酸、アルカリ、その他の腐食性を示す化合物の試験に関しては、実験動物を使用するドレイズ試験がもはや必要とされないことを意味する。

然而,2000年 OECD 已經確認腐蝕性測試能代替腐蝕性物質的德萊茲測試,這代表酸,鹼等腐蝕性物質,不再需要在動物身上進行德萊茲測試。

12. ケニア北部のトゥルカナ湖のように,わずかにアルカリ性を帯びた湖もあります。

部分湖泊略带硷性,肯尼亚北部的图尔卡纳湖就是一例。

13. pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

14. アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

15. 「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

“这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

16. 動物性食品は要らないし ぜったい精白パンとコーラも要りません

我们并不需要动物制品, 而且我们完全不需要白面包或可乐。

17. 品名が「食品」の場合。

只會說有關食物的名稱。

18. 食品用プラスチック製装飾品

食品用塑料装饰品

19. 堆肥はまた,土が酸性になりすぎたり,アルカリ性になりすぎたりしないよう,土のバランスを保つのに役立ちます。

植物有了所需的养分,就能茁壮生长。 堆肥也可以保持土壤酸硷度适中。

20. 水素イオン濃度約7.5、弱アルカリ性の炭酸泉で俗に「美人湯」もしくは「送子温泉」と呼ばれる。

氫離子濃度約7.5,屬於弱鹼性的碳酸氫鈉泉,也就是俗稱的「美人湯」,也有「送子溫泉」的稱號。

21. 米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど

所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。

22. アルカリ金属よう化物

工业用碱性碘化物

23. 「遺伝子組み換え食品の安全性を心配する人は少なくありませんね。

“一般市民都相信,本地不会有粮荒的。

24. 「血漿たんぱくは,高い溶解性,乳化活性,疎水性などの有用な特性を持ち......食品加工に使用すると非常に有利である。

“血浆蛋白质具有若干有用特质,诸如溶度高、乳化性及疏水性强,......所以对制造食品相当有利。

25. 女性を手軽な慰み物のように扱った雑誌が食料品店で売られています。

有许多杂志把女子描绘成可任意玩弄的玩物,这些杂志在杂货店有售。

26. カラメル(食品用色素)

焦糖(食品色素)

27. 毎回の食事では,動物性食品の摂取を少なくし,なるべく魚,皮を取った鶏肉,赤身の肉などを食べるよう勧める人もいます。

也有人建议每餐只吃少量肉类,而且最好选择鱼肉、去皮鸡肉和瘦肉。

28. 医薬用アルカリ金属よう化物

药用碱性碘化物

29. ロンドンのタイムズ紙によると,むしろ,酸性レベルを相殺するためにチーズやピーナッツなどのたん白質の豊富な食物を,それも酸性食品を取って20分以内に食べるのがよいということだ。

伦敦《泰晤士报》建议,吃完酸性食物后20分钟之内,应该吃些干酪或花生一类含丰富蛋白质的食物,好抵消口腔的酸性。

30. 冷凍食品を扱う。

喜歡吃冷凍食品。

31. 発酵食品である納豆(糸引き納豆)とは関連性がないが、混同されることがある。

甘纳豆与发酵食品纳豆并没有关系,却经常被混淆。

32. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

33. 科学者たちはこの技術を用いて 日々 病を検出し 処置し 革新的な薬を創り出し 遺伝子組み換え食品を作ったり 食品が安全か それとも致死性のバクテリアで 汚染されているかを評価しています 食品が安全か それとも致死性のバクテリアで 汚染されているかを評価しています

科学家们每天都用它来检测和对付疾病, 创造新药品, 改进食品, 评估我们的食物是否安全, 又或者是否被致命的细菌污染。

34. 葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

35. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

36. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

37. 食品保存用化学剤

保存食品用化学品

38. 2007年8月、アマゾンは、腐敗しにくい食品を提供する食料品サービスAmazonフレッシュを発表した。

2007年8月,亚马逊公司上线了售卖生鲜食品的亚马逊生鲜(英语:AmazonFresh)。

39. 食料,医薬品,保存料

食用、药用、防腐集于一身

40. 食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

41. カゼイン(食品工業用添加物)

食品工业用酪蛋白

42. レシチン(食品工業用添加物)

食品工业用卵磷脂

43. ペクチン(食品工業用添加物)

食品工业用果胶

44. グルコース(食品工業用添加物)

食品工业用葡萄糖

45. アルカリ乾電池: 極端な気温にさらされても性能がよく,長持ちし,漏出しにくい。 以上三つの中で最も高価。

碱性的:在极度的气温中保持较佳的性能,较为耐用,不易走漏电力,因此是三类型中最贵的一种。

46. 食料 品 店 の 果物 は フェイク だ!

所有 在 水果店 的 水果 都 是 假 的

47. 好きな食べ物:チョコ・乳製品。

喜歡的食物:巧克力、乳製品。

48. 20年代までスナック食品もなかったし Clarence Birdseyeさんが発明するまで、冷凍食品もなかった

那时并没有快餐,并且直到二十年代, 直到克拉伦斯·博兹艾的出现,冷冻食物才发明。

49. 欧米では食品の安全性、動物福祉、環境保護の観点からケージ飼いを禁止にしている国も多い。

在歐美國家裡,有許多國家為了商品安全性、動物福祉與環境保護等理由禁止籠飼。

50. この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

51. そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

52. 第1の食品群: 穀類とイモ類

第一类:谷类和块茎类

53. 精油以外の食品用香味料

除香精油外的调味品

54. 地元産食品を楽しんだり

我们可以吃到本地食品

55. 米を主原料とするスナック食品

以米为主的零食小吃

56. 謎の食品 グアカモーレをほしい場合

可另一方面,你想要那个该死的鳄梨沙拉酱

57. 栄養価に富む有用な食品

营养丰富,用途广泛

58. アルギン酸塩(食品工業用添加物)

食品工业用藻酸盐

59. 米国食品医薬品局の一当局者チャールズ・ダルファルはこう述べた。「

而且烫伤者的生存机会也增加了。

60. 酒石英(食品工業用添加物)

食品工业用酒石酸氢钾

61. 私はベテル家族の食糧と備品の購入を扱っていたので,食料品の法外な値段に驚きました。

我负责为伯特利家庭购买粮食和用品,然而,这里的粮食价格非常昂贵,令人咋舌。

62. クッキー好きのユーザーがクリックする可能性が高いのは、食品一般に関する広告よりも、クッキーについての広告です。

愛吃餅乾的客戶更有可能會按下餅乾相關廣告,而不是一般美食廣告。

63. バニラ(精油以外の食品用香味料)

香草(香味调料)

64. 果実を主原料とするスナック食品

以水果为主的零食小吃

65. 穀物を主原料とするスナック食品

以谷物为主的零食小吃

66. 万城食品本社 - 粉わさびを製造。

萬城食品本社 - 山葵粉製造。

67. たとえば、グルメ食品を販売する場合は、提供する食品に応じてさまざまな広告グループを作成します。

例如,如果您销售美食,请为您供应的不同食物制作不同的广告组。

68. 食品はきちんと保存,冷蔵する。

由于食物容易滋生细菌,因此肉类要彻底煮熟,食物也要适当地贮存和冷藏。

69. 司法省法学校の寄宿舎の食事は、朝食がパン・スープ・鶏卵、昼食が洋食1品、夕食が魚付きの日本食というメニューだった。

司法省法學校(日语:法学校)(現東京大學法學部)學生宿舍的早餐是麵包、湯和雞蛋,午餐則是西餐,晚餐則是附有魚的和食。

70. 多くの時間とお金をかけて食料品店で食品を買い込んで来た人が,さっそくその食品の一部をごみ箱へ持って行って捨てるのを見たらあなたはどう感じますか。

一个人花费了不少时间和金钱前往粮食店购买食品,然后急不及待地把一部分食品抛入垃圾箱里,你对之有什么反应呢?

71. アルブミンを主原料とする栄養補助食品

白朊膳食补充剂

72. プロポリスを主原料とする栄養補助食品

蜂胶膳食补充剂

73. ローヤルゼリーを主原料とする栄養補助食品

蜂王浆膳食补充剂

74. 地元に帰ってから 食料品店をぶらついていた私は 生鮮食品売り場で立ちすくんでしまったのです

回到家后, 我在附近的杂货店闲逛, 经过农产品区时我呆住了。

75. 18 納豆 ― 日本ならではの大豆食品

19 失职父亲与日俱增

76. 乳発酵用酵母(食品工業用添加物)

食品工业用牛奶发酵剂

77. 食品添加物としても使用される。

它也用作食品添加剂。

78. 米国食品医薬品局の機関誌,「FDAコンシューマー」の1985年5月号は,「抗体検査で結果が陰性であったとしても,その人がエイズウイルスを持っていないという保証とはならない。

美国粮食和麻醉药管理处所出版的杂志《FDA消费者》在1985年5月刊声称,“抗体试验的否定结果并不足以保证一个人没有携带病毒。

79. 乳糖を含む製品は,可能な限り他の食物と一緒に食べます。

如果可能的话,进食乳类食品时,不妨跟其他食物一起吃。

80. あんたの動き方も気に食わなかった 動物として品性を欠いているよ― 椅子に座って 物を食べるときに ひざにナプキンを乗せて ナイフを手にするなんてさ

我讨厌你走动的样子, 因为你缺乏动物的优美, 你坐在椅子上吃东西的模样, 膝上盖着餐巾, 手里握着餐刀。