1. アナのこの言葉を聞いたヘザーは机の下をくぐってアナの所まで行き,アナを抱き締めました。

「安娜说完后,海瑟从桌子底下爬到安娜身边,用双手拥抱她。

2. 堀潤アナ(当時。

都姑臧(今甘肃武威)。

3. アン、アンナ、アンネ、アナなどに対応する。

它的各种异体包括:Ann,Anne,Annie,Anna。

4. これがアナにとって転機となりました。

对安娜来说,这是个转捩点。

5. アナは笑いながら手をたたきました。

安娜边笑边拍着手。

6. ヒューストンはサンタ・アナの予想していない動きを知らされた。

休斯敦得知了桑塔·安纳出其不意的行动。

7. 子どもたちと聖書を研究しているペドロと妻のアナ

沛德罗和妻子安娜跟儿女研读圣经

8. その時,アナと家族は泥に飲み込まれてしまいました......

然后泥浪吞没了她们。 ......

9. 娘たちはアナにしがみ付いて,「お祈りして!」 と叫びました。

安娜的几个女儿搂着她呼喊,“为我们祷告吧!”

10. バルキシメトでのこと,アナはエホバの証人が戸口に来ると,いつも追い返していました。

住在巴基西梅托的安娜一向把来访的见证人拒于门外。

11. 父のオスカー・デンツと母のアナ・マリアは,スイスとの国境に近いドイツの都市レラハに住んでいました。

我爸爸奥斯卡·登茨和妈妈安娜·玛丽亚住在瑞士边界附近一个叫勒拉赫的德国城市。

12. その後,カルロス・ブストスと妻のアナ,そして娘のマリアナが開拓者としてデルタに割り当てられました。

后来,卡洛斯·布斯托斯、妻子安娜和女儿玛丽安娜,奉派在三角洲区从事先驱工作。

13. ローマ 12:15)冒頭に述べたアナは,そのようにして災害から立ち直るよう助けられました。

罗马书12:15)本文在开头所提及的安娜便获得帮助克服了忧伤。

14. 2016年4月下旬、公開日が2017年10月6日に繰り上がり、アナ・デ・アルマスとシルヴィア・フークスがキャストに加わった。

2016年4月下旬,該片的上映日改為2017年10月6日,而安娜·德哈瑪斯與希薇亞·荷克絲也將參與演出。

15. 例えば,8歳の時に家族と一緒に英国へ移り住んだアナは,次のように語っています。「

比如,安娜八岁时和家人移居英国。

16. サンタ・アナは燃やされたヴィンスィズ橋を渡れずに捕縛され、足首を負傷していたヒューストンの前に連行された。

桑塔·安纳无法通过被毁的温斯桥逃跑因此被俘并被带到脚髁受伤的休斯敦面前。

17. 主人は仕事に行って,それっきり帰って来ませんでした。 まだ52歳だったのに」とアナは言います。

她说:“他那天出门工作后,就再也没有回来了,他才52岁呀!”

18. アナ・マリアは直ちにそこに記されていた番号に電話をかけ,そのフェリシタスという女性と会う約束をしました。

安娜·玛丽亚立刻按招贴上的电话号码拨电,跟一个名叫费莉西蒂斯的妇人约定时间会面。

19. エズ 2:1,33; ネヘ 7:6,37; 11:31,35)この古跡と同定されているのは,ヨッパの東南東約11キロの所にあるカフル・アナ(オノ)です。

拉2:1,33;尼7:6,37;11:31,35)学者认为这座古城即位于现今约帕东南偏东约11公里(7英里)的阿纳(奥挪)村,距离学者推断的古代卢德和哈第的所在地只有几公里远。“

20. またゲストと進行アナの筆書きの色紙がプレゼントに加わった(それまで視聴者へのプレゼントが何であるか明らかでなかった)。

煜為人仁孝,善屬文,工書畫,而豐額駢齒,一目重瞳子。

21. 緒戦の報告を受けたヒューストンは、彼の小さな軍はサンタ・アナと戦って勝つ準備ができていないことをすぐに理解した。

休斯敦立刻明白他的小军队还不能在开旷的战场上对付桑塔·安纳。

22. 創世記 36章20,21節(さらに29,30節)では,「ホリ人セイルの子ら」7人,すなわちロタン,ショバル,ヂベオン,アナ,ディション,エツェル,ディシャンが首長として列記されています。

创世记36:20,21(还有29,30节)列出何利人西珥的七个子孙:罗坦,朔巴,齐遍,亚拿,底顺,以谢,底珊。

23. (笑) オモチャ屋の駐車場に集った サマンサや200人余の子供たちにとっては 映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです

(笑声) 根据我侄女和 当天在场的200多个孩子的描述, 这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。

24. ディオニシオとアナに真理の水が最初に差し伸べられた時,二人は,ほかの人たちと同じように結婚せずに20年間同棲していました。

见证人初次邀请迪奥尼西奥和安娜领受真理之水时,他们像其他许多人一样没有结婚就同居,而且共同生活了20年。

25. お金をせびって夫と絶えず口論をする代わりに,今ではアナ自身,家の裏手にある小さな美容院の手伝いをしています。

安娜不再为钱和丈夫争吵了,如今她自己在屋后设立一间细小的美容院来帮助家计。

26. アナはエホバの証人にディオニシオと話すのをやめてくれと頼んだり,殺すと言って脅したり,警察を呼ぶと言ったり,カトリックの修道女に相談したりしました。

安娜恳求见证人不要向迪奥尼西奥传道,并且威胁要把见证人杀死。 她又扬言要叫警察拘捕见证人。

27. アナは,聖書にはそれほど関心がありませんでしたが,エホバの証人の大会にしぶしぶ出席しました。 彼女は会場で,ある男性を見つけました。

安娜对圣经并不感兴趣,却很勉强地参加了见证人举行的一个大会。 她在会场里认出一个男子。

28. 間もなくアナは,暮らし向きを良くするのに必要なのは宝くじに当選することではなく,創造者との親しい関係を培うことだということに気がつきました。

不久她就意识到改善生活方式的机会并非倚靠赢了彩票而是有赖于与造物主建立密切关系。

29. RSDの患者であるアナ・アレクサンダーはブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌上で,RSDは,「臨床診断では発見されないことが多いが,それは単にこの障害があまりよく理解されていないからである」と述べています。

患了RSD的安娜·亚历山大在《英国医学杂志》里说,“由于医学界对于RSD所知不多,医生很难把这种病诊断出来”。

30. ヤコブ 5:14‐16)アナは,ある長老の言葉が助けになったことを思い出します。「 兄弟は,ダビデ王がかなり悪いことをしたにもかかわらずエホバは進んでお許しになり,ダビデは立ち直ったと言ってくださいました。

雅各书5:14-16)安娜记得一位长老说过:“尽管大卫王犯了不少过犯,耶和华仍乐意宽恕,使他重新振作。