1. ご質問がある場合は、担当の Google テクニカル アカウント マネージャーにお問い合わせいただくこともできます。

在適用情況下,您也可以聯絡 Google 技術支援客戶經理。

2. ユーザーのライセンスを解除するには、次のよくある質問「ユーザーのライセンスを解除するにはどうすればよいですか」をご覧ください。

要对某个用户取消授予许可,请参阅下一个常见问题解答:“如何对用户取消授予许可?”

3. マルチスクリーン対応サイトの収益化に際しては、マルチスクリーン ポリシーについてのよくある質問をご覧いただき、AdSense プログラム ポリシーに準拠していることをご確認ください。

請參閱我們的多螢幕政策常見問題,確定您是在遵守 AdSense 計劃政策的情況下,透過多螢幕網站營利。

4. 無効な操作が原因でアカウントが無効になった場合は、無効になったアカウントに関するよくある質問をご覧ください。

如果您的帐号因无效活动而被停用,请访问我们的停用帐号常见问题解答。

5. クリス・アンダーソン: ありがとうございました 少し質問してもよろしいですか

Chris Anderson:谢谢。几个小问题。

6. 王国宣教」2001年9月号の「質問箱」をご覧ください。)

参看2001年9月《王国传道月报》问答栏)长老要清楚告诉会众,该月的所有传道安排,并且把传道安排贴在布告板上。

7. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

8. 日本での納税義務に関する個別のご質問については、税理士にご相談ください。

如您有日本稅務責任相關的問題,請諮詢稅務顧問的意見。

9. 具体的な障がいの項目と,よくある質問に対する答え。

介绍某些身心障碍情况的单元,以及常见问题的回答。

10. ここでは、組織やチームでの Google ドライブの管理についてよくお寄せいただく質問をご紹介します。

如果您負責為機構或小組管理 Google 雲端硬碟的相關設定,可以參考以下的常見問題。

11. VAT に関するご質問については、税理士または所轄の税務署にお問い合わせください。

有關加值稅的問題,請諮詢稅務顧問或稅務局人員。

12. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

13. 不正な操作でお使いのアカウントが無効になり、その原因が妨害行為だと思われる場合は、無効になったアカウントに関するよくある質問をご覧ください。

如果您的帳戶遭到停用,但您確信有人蓄意破壞,請參閱我們的帳戶停權常見問題以瞭解詳情。

14. 時計のアイコンが付いた質問は最近尋ねた質問であり、インテリジェンス アイコンが付いた質問は質問の例です。

時鐘圖示代表您最近問過此問題,情報快訊圖示則代表該問題為範例問題。

15. もしご両親があなたの言い分に耳をかさないなら,囲みの中にある質問を自分自身にしてみてください。

倘若父母对你的关怀缺乏反应,可以问问自己24页箱内列出的问题。

16. 対策: クリエイティブのローテーションに関するその他のよくある問題をご確認ください。

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

17. 納税申告に関連して、この新しい月次明細書についてご質問がある場合は、地域の立法機関や税理士にお問い合わせください。

如果您有任何關於使用新版每月對帳單報稅的疑問,請洽詢您當地的法務機構或稅務顧問。

18. 質問: エホバ神はご自分を身近に感じるよう望んでおられると,どうして分かりますか。

提出问题:信上帝有什么益处?

19. 質問と答えによる討議。

请听众举手表明有多少人是借着非正式的见证初次接触到真理的。

20. はいと言って質問に答えるよりも,質問をただ繰り返すこと(反響言語と呼ばれる現象)があります。

他们回答问题时不会答“是”,反之,他们也许仅是把问题重复说一遍而已(这种现象称为言语模仿症)。

21. 市民は質問への解答を求めていて 得られ次第 行動を起こしたいのですが このようなサイトからではすごく大変です このようなサイトからではすごく大変です

他们在寻找答案, 他们想要在网站做好的时候人们可以有实际的行动 从这样的一个网站 真的很难。

22. 気に掛けてくれる人がいるのは本当に良いことですが,質問攻めはよくありません。

虽然关心别人是件好事,但是过问私事可能会伤害到他们。

23. 色々質問があります 皆さんが知りたいと思われる質問をします

我有很多问题想问 但观众也许想知道几个实际的问题

24. ここにご列席のカタール大学学長である シェイカ博士に ある記者が質問をしたことがあります ちなみに博士は女性です 「アバヤを自由の障壁と感じていますか?」 というのがその質問でした

一个记者问卡塔尔大学的校长 现在在场的Sheikha博士 顺便说一句,Sheikha博士是位女校长 他问她是否认为 穿阿拉伯长袍在任何形式上阻碍或者侵犯了她的自由

25. それで,丸一日過ごした後 ― 人々を訪問したり質問に答えたりして床に就くのが真夜中近くになることも少なくなかった ― 翌朝5時ごろに起床して次の会衆へ向かいました。

我们整天工作,探访住户,回答问题,差不多到午夜时分才跟弟兄道别。 第二天,我们清晨五时左右就起床,继续上路探访下一群会众。

26. Google Pay のプロモーション、特典、クーポンなどに関するよくある問題の解決方法をご紹介します。

下列是 Google Pay 促銷活動、優惠和優待券的常見問答。

27. 質問 し な い から 困惑 する ん だ よ

你 没有 提出 质疑 , 让 我 很 困惑

28. 日本での納税義務に関する具体的な質問につきましては、御社の税務担当者にご相談ください。

如有任何日本稅務相關問題,請洽詢您的稅務顧問。

29. 一つの記述はこの質問と関係があるように思われます。

有一项记载看来与这个问题有关。

30. よくぞ聞いてくれました (笑) 実にいい質問で誠に喜ばしい

而我当然很高兴你提出这个问题,--(笑声)-- 因为那是一个十分好的问题。

31. ですから,汚れをもたらす特質であるごう慢さが全くありません。(

他绝不高傲,因为高傲能玷污人。(

32. 今度お伺いする時に,冊子の表紙に掲げられている質問の答えをご説明しましょう,と申し出てください。

约定下次回访时向对方解答册子封面所提出的问题。

33. 何か質問がありますか。

你们有没有问题?

34. キーワードの品質を把握するには、各キーワードの品質スコアをご確認ください。

每個關鍵字都有品質分數,您一看就能得知關鍵字的品質。

35. トラビス:盛りだくさんな質問ですね

TK: 好吧,你一时间 问了好几个问题,所以——

36. いつも訊かれる質問があるのですが 今夜のパーティーで質問攻めされる前に 答えておきましょう 「この運動のきっかけは何だったのか?」 という質問です

我最常被问起的问题 我现在就要回答一下,这样我就不用 晚上喝得醉醺醺的再讨论了。问题就是:这一切源起何处?

37. ですから,次のような質問をするのは妥当なことです。 悔いの残らないバカンスをすごすにはどうすればよいでしょうか。

有鉴于此,提出以下问题无疑是适当的:我们可以怎样享受假期,乐而无憾呢?

38. 中 を 拝見 し て いく つ か 質問 を

可以 进去 问 你 几个 问题 吗 ?

39. 不妊手術に対する聖書の見方について詳しくは,「ものみの塔」1999年6月15日号27‐28ページ「読者からの質問」をご覧ください。

如果你想知道绝育手术是否符合圣经原则,请看《守望台》1999年6月15日刊27-28页《读者来函》。

40. 研究の手引き書にある質問を単に手紙に書き写すのではなく,キャシーはそれらの質問を用いて解答用紙を作り,答えを書くための欄を設けました。

凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。

41. 自己吟味するために,下の枠の中にある質問を検討してみてください。

为了作一番自我检讨,请考虑以下框内所列出的问题。

42. 以下の質問とご自分のノートを用いて準備し,1月19日に始まる週に行なわれる大会のプログラムの復習に参加してください。

在始于10月20日那周的聚会,我们会温习大会节目。 请参考你的笔记,用以下的问题做好准备,参与聚会的讨论。

43. (ヘレン)普段のお仕事では トークの冒頭で話されていたように たくさん質問を受けると思います いつも聞かれる質問を 1つ挙げるなら何でしょう?

海:在你平常白天的工作中, 如同你在這場演說一開頭說的, 我想像你會被問到很多問題。

44. ご覧になっている女性には 呆れる質問かもしれませんが とりわけ長いトイレの列に 並んだ経験はありますか?

妳們是否曾經排過 不成比例的長的隊伍, 就只是為了上廁所?

45. CA:最後の質問です 「意識のハード・プロブレム」と 呼ばれるものがあって 多くの人たちが疑問に思っています

好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人

46. 歯医者さんに質問してください

请教你的牙医

47. ご主人は続けて,「質問2。 エホバの証人は品行方正な人々ですか」と尋ねました。

接着那人问,“第二,耶和华见证人是不是一群道德清白的人?”

48. それからあとは,たくさんの質問が一気に吹き出しました。

我立即向她们提出许许多多的圣经问题。

49. 車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

50. それから誘導的な質問をして,アルコールの問題が根底にあるかもしれないことを認めるように助けます。

然后我运用引导性的问题帮助对方看出喝酒可能是潜伏的难题。

51. ペリー せめて 連中 が 彼女 に 質問 くらい する と 言 っ て くれ

告诉 我 , 他们 至少 会 讯问 下 她 吧 ?

52. おそらく この質問へは 1日、2日、あるいは3日の 誤差で答えられます

或许我们可以在当时的两三天的精确度内 回答这个问题。

53. 2、3質問をしてもよろしいですか。

我能问一些问题吗?

54. イエスは,ご自分の宗教上の敵たちを徹底的に論破したので,彼らは怖くなり,それ以上は何も質問できません。

耶稣彻底挫败了他的宗教反对者,以致他们不敢再向他提出任何问题。

55. 団体の利益の本質をみるには 次のような問いを考える必要があります なぜ人々はルーブルに行くのでしょう

对于机构来说,这样做真正的好处是: 为什么人们去罗浮宫?

56. とはいえ,それらにアルブミンなどの血液分画が少量含まれている場合もあります。 ―「ものみの塔」誌,1994年10月1日号の「読者からの質問」をご覧ください。

不过,有些注射液可能含有少许血液的微量成分,例如含有白蛋白。( 见《守望台》1994年10月1日刊“读者来函”)

57. ものみの塔」1989年12月1日号31ページの「読者からの質問」に基づく長老による話。

长老根据英《守》1989年12月1日刊第31页的“读者来函”演讲。

58. 誘導する質問や,見解を知る質問はこれをする上できわめて効果的です。

引导性或属于观点性质的问题在这方面颇为有效。

59. 質問があれば右手を挙げて下さい。

如果有问题,请举起你的右手。

60. 「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。

《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

61. Chrome 搭載デバイス ヘルプセンターで疑問を解決できない場合は、社内のヘルプデスクに問い合わせるようにご案内ください。

如果您的Chrome设备用户在Chrome设备帮助中心找不到某个问题的答案,他们应与您公司的技术支持人员联系以获得帮助。

62. 森林警備員が一番よく尋ねられるのは,「ラッコはどこにいますか」という質問です。

护林员最常听见的问题是:“海獭在哪里?”

63. 見解を知る質問をする

用问题探知对方的观点

64. 艱難者の日はことごとく悪しく 心の喜べる[快活な気質を持つ]者は常に酒宴にあり』。

它声称:“困苦人的日子,都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵。”

65. 18 エホバの証人が宣教で用いる聖書研究の手引き書には,ほとんどもれなく本文の各節の説明ごとに質問が付いています。

18 耶和华见证人在传道工作上所运用的圣经研究辅助读物差不多全都为课文的每段设有问题。

66. ですから 私が投げかけたい質問は このようなダイナミクスが 今後も続くのかということではありません

所以对我而言,我不会去怀疑 这些组织的运作方式能够延续下去

67. その子が私に質問しなくて幸いでした。

幸好她没有问我。

68. Merchant Center のデータフィードの品質をチェックする方法をご確認ください。

了解如何检查 Merchant Center 数据 Feed 的质量。

69. (笑) 次の質問は 少し手応えがあります

(笑声) 下一个问题, 有点难

70. ご不明な点がある場合は、ご利用の銀行に問い合わせて、海外からの電信送金を受け取る手順をご確認ください。

如有任何疑问,请与您的银行联系,获取有关从国外接收电汇付款的说明。

71. これらの質問すべてに対する答えは羊毛,つまり用途が広く耐久性のあるウールです。

这一切问题的答案是羊毛——变化多端、耐久不变的羊毛!

72. ですから,その質問は制定された法もしくは慣例に関するものであり,したがってその質問にしても答えにしても,当時治めていたティベリウスに限定するつもりで言われたものではないようです。(

由此可见,这条原则关乎一项既定法律或某个惯常做法,不论是提问还是回答,显然都不是单单针对当时执政的提比略。(

73. 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 適性テストみたいな質問形式は 特に嫌いなのです

最大的 问题是 我讨厌填 问答表 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目

74. 翻訳後修飾(ほんやくごしゅうしょく、Post-translational modification、PTM)は、翻訳後のタンパク質の化学的な修飾である。

翻译后修饰(英語:Post-translational modification,縮寫PTM;又稱後轉譯修飾)是指蛋白質在翻译後的化學修飾。

75. といった質問です。 それらの質問は、複雑な社会にある愛を体験させ 答えによってプレイヤーの行動が変動することで、 生き方ややり方が多くの選択肢を持っているということを 気づかせるためのものです。

借此来学习社会认知的复杂性, 和驱动大部分游戏行为的叙述智能, 及其本身固有的价值,提示我们有很多选择, 在生活中以及在我们引导自己的过程中。

76. ご購入および問題の詳細によっては、払い戻しを受けられる場合があります。

如果實際的交易情況以及您所遇到的問題符合一定的條件,您或許可以獲得退款。

77. Google が画像の性質を把握し、必要に応じてセーフサーチ設定を適用できるようご協力ください。

您应该帮助 Google 了解您图片的性质,以便系统酌情为您的图片应用安全搜索设置。

78. ごく最近の計算によるとマリファナには400種以上の異なった化学物質が含まれています。

但根据最近的计算,大麻却含有四百多种不同的化学物质。

79. その話の一つの中で,ある弁護士がエホバの証人に関係のある次のような二つの質問をしました。「

在一个演讲里,一位律师提出了两个对耶和华见证人有所影响的问题:“既然耶和华见证人不捐血,院方拒绝向他们提供医疗服务是合法的吗?”

80. それに気づかせてくれたのは 当時4歳の娘の ある無邪気な質問だったのです

但是当时我年仅四岁的女儿 问的一个童真的问题 让我对此心有感激