1. 白浜 みゆき(しらはま みゆき) 声 - 相元ゆうき(二役) 日下部家の隣に住む悟の幼馴染み。

白浜 みゆき(しらはま みゆき) 声 - 相元ゆうき(二役) 日下部家の隣に住む悟の幼馴染み。

2. 九羅密光雪(美雪)〔くらみつ みゆき〕 恋順の娘であり、後に美雲と結婚する。

九羅密光雪(美雪)(九羅密 光雪(美雪)(くらみつ みゆき)) 戀順的女兒,之後與美雲結婚。

3. エホバにわれら頼り 行 ゆ かん 悩み多き末の日に

我们在主怀抱,信赖主耶和华。

4. ^ 調御倉(つきのみくら)、御稲御倉(みしねのみくら)、由貴御倉(ゆきのみくら)。

耶和華啊,你榮耀之名是應當稱頌的!超乎一切稱頌和讚美。

5. 簡単なことではありませんが,悲しみを乗り越えようとするなら,前向きに生きてゆくことができます。

要抚平伤痛是很困难的,但要是你努力克服悲伤,还是可以好好地继续过生活。

6. ローマの行列は“凱旋道路”をゆっくりと進み,カピトリヌス丘の頂上にあるジュピターの神殿まで,曲がりくねった道を上ってゆきました。

罗马的游行行列沿着凯旋大道(Via Triumphalis)缓缓前进,登上蜿蜒曲折的斜坡,到达卡皮托利尼山顶的朱庇特神殿。

7. また 全く理由もなく現れる 不思議なかゆみもあれば かゆみの話をしているだけで かゆくなることもあります

還有些時候,發癢是沒有原因的, 或只因為說到癢,就癢起來了。

8. 巧みに同化させようとする力は増大してゆきました。

不知不觉,同化的力量变得越来越大。

9. みどり 演 - 柳ゆり菜 太陽ワインのポスターモデル。

小綠:柳百合菜 太陽葡萄酒海報的模特兒。

10. 宜しく爾皇孫(いましすめみま)就(ゆ)きて治(しら)せ。

是故,阿難!當求方便,獲此不可窮盡之福。

11. それゆえに,わたしはあらゆる偽りの道筋を憎みました」― 詩編 119:9,104。

我借着你的训词得以明白,所以我恨一切的假道。”——诗篇119:9,104。

12. ゆのが1年生のとき、大家からの頼みで4人が「ひ」「だ」「ま」「り」「荘」の表札を新たに製作した。

在由乃還是1年級生的時候,房東邀請了主角4人為向陽莊門牌五個字:「ひ」「だ」「ま」「り」「荘」重新設計及製作。

13. 私はできるだけゆっくりと歩きました。

我盡可能的走慢一點。

14. 寮の改築に伴い他の生徒達と草薙旅館に移り住み、他の生徒より豪華な「花ゆづき」にて生活している。

由于宿舍整改,她与其他学生移居草薙旅馆,并住在最豪华的里间。

15. この仕組みは夜の間に 第三の肺の弾性のある表面が ゆっくりと膨張し 空気を取り込んで行きます

设计理念是在一整夜当中 “第三个肺”的弹力表层 会慢慢膨胀起来 里面充满了空气和药物分子

16. 忠実な人々は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,楽しい思い出を積み重ねてゆくことになる

忠心的人将来都可以好好享受人生,每天都会充满美好的记忆

17. 室山 まゆみ(むろやま まゆみ)は、室山 眞弓(むろやま まゆみ、1955年8月30日 - )と、室山 眞里子(むろやま まりこ、1957年9月27日 - )の姉妹による、日本の漫画家コンビである。

室山真弓(室山まゆみ)是日本漫畫家室山真弓(1955年8月30日-)與室山真理子(1957年9月27日-)合作的雙人組。

18. 世に生み出され,場合によっては人気が高まり,そして ― 少数の名作は例外として ― 古くなり,死んでゆきます。

它们面世之后,也许颇受人欢迎,然后——除了少数经典著作之外——就‘衰老死亡’了。

19. 利己的な人間が積み上げてきたあらゆる汚染が取り除かれた地球上で生活することを想像してみてください。

自私的人类正大肆污染地球。 试想象一下,你可以在一个毫无污染的地球上生活的情景!

20. 今より以往(ゆく先)は、吾(やつがれ)が子孫(産みの子)の八十連属(やそつづき)に、恒に汝(いましみこと)の俳人(わざひと)と為らむ。

泉戶裕理(泉戸 裕理,聲優:ジリメス) 前作男主角,八衢景玄的子孫,與真白成為夫妻。

21. 学んだ事柄を徐々に実践してゆくにつれ,禁断症状の苦しみも幾らか和らいでゆきました。

随着我逐渐将所学得的知识付诸实行,我的毒瘾缓和下来。

22. そして遊んでみました 書き出したことを あらゆる素材で試したのです 巨大な鉛のシートを丸めたり

漫无头绪,四处折腾他手边的材料 他把一大块铁皮拿来

23. しびれ,表層部の刺すような痛み,ひどくひりひりした感じとかゆみが徐々に激痛へと変わってゆくのが,帯状疱疹に苦しむ人の最も一般的な愁訴です。

带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

24. 箴言 23:20)彼らの悪巧みはあまりにもうまくゆき,「心の想像するところを超え」るほどでした。

箴言23:20)他们的计谋如此成功,甚至‘过于他们心里所想的’。

25. 忠実な人は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,喜ばしい思い出を積み重ねてゆくことになるのです。

到时,忠于上帝的人能够真正享受生命,每过一天,他们就会有更多愉快的回忆。

26. 2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。

2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。

27. 次に汚水は大きな沈殿池に流れ込み,その中を一,二時間かけてゆっくり動きます。

水在次一步流入一个较大的沉淀盆地,在那里缓缓地流动一、二小时。

28. キーワードやトピック、広告表示オプションなどのあらゆるタイプの組み合わせでタイプリストを絞り込むことができます。

您可以按任意类型组合(如关键字、主题和附加信息)对类型列表进行过滤。

29. 北鹿 海鵬(きたじし みゆき) 声 - 種田梨沙 生年月日:2058年3月10日生まれ。

北鹿 海鵬(北鹿 海鵬(きたじし みゆき),聲:種田梨沙) 生於2058年3月10日。

30. 実際 多くは マウスを使った かゆみの仕組みの 研究からわかりました

研究者發現,牠們皮膚中的瘙癢信號 是透過與疼痛相關的神經來傳輸的。

31. 実はまゆみは養子であり、血の繋がりは無い。

但他本身其实是養子,不具有貴族血統。

32. ......今の命でキリストに望みをかけてきたことがすべてであれば,わたしたちはあらゆる人の中で最も哀れむべき者となります」。(

......如果我们在基督里的希望只限于今生,我们就是所有人当中最可怜的了。”(

33. こうこうと輝く満月がエルサレムの上にゆっくりと昇ってゆきます。

一轮皎洁的满月徐徐升起,明亮的月色照耀着整个耶路撒冷。

34. アスパラガスが生長し始めたなら,徐々にみぞに土を加えてゆきます。

当芦笋开始生长时,壕沟里要逐渐填满泥土。

35. 今度は別のエホバの証人が,読み書きによって,青年と聖書の研究を始めました。 しかし,これはあまりうまくゆきませんでした。

这一次有另一个见证人开始借着诵读和书写与他研读圣经,但这个方法功效并不佳。

36. マタ 4:10; ヨハ 8:29)地上におられたとき,み子の心は,神殿にいた金を愛する商人たちがエホバのみ名を傷付けていたゆえに,激しい熱心,つまりねたみで燃え上がりました。(

太4:10;约8:29)耶稣在地上时,看见圣殿里贪财的商人玷辱耶和华的名,就心里火热,义愤填膺。(

37. 神は,人類が苦しみや悲しみのゆえに流してきたおびただしい涙を消し去ってくださる

上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

38. マタイ 10:29‐31)そして,神に対するわたしたちの愛は,最も高尚な自覚を生み,生きてゆくうえでの最も明快な導きとなります。「

马太福音10:29-31)反过来说,我们深爱上帝,就会非常重视自己的基督徒身份,而且立定最清晰明确的人生方向。“

39. すると暴漢は動かなくなり,絞めあげていた力はゆるみました。

箍颈者竟突然停下来,箍颈的手也松开了。

40. 歩き方がとてもゆっくりだね。

他走得非常慢。

41. 里見 由貴緒(さとみ ゆきお) いつも強気でケンカっ早いが案外小心者。

有著與其強壯的體格不相稱的膽小的一面,十分害怕恐怖的事物。

42. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

请在氛围宁静的沙龙里享受轻松的时间吧。

43. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

44. 4 その よう に 叫 さけ んだ 者 もの の 声 こえ で 入 い り 口 ぐち の 1 柱 はしら が 揺 ゆ れ 動 うご き、 宮 みや に は 煙 けむり が 満 み ちた。

4a门柱因呼喊者的声音震动,屋内充满了烟云。

45. 9 主 しゅ なる わたし は、 良 よ い 土 と 地 ち で 清 きよ らか な 流 なが れ の ほとり に 植 う えられた、 多 おお く の 貴 とうと い 実 み を 結 むす ぶ 実 みの り 豊 ゆた か な 木 き の よう に、 彼 かれ ら に 実 み を 結 むす ばせる から で ある。

9因为我,主,要使他们像种在清溪旁沃土上结实累累的树,结出非常宝贵的果子。

46. ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

47. 働き,眠り,周囲の人々と付き合ってゆくことも必要でした。

他们必须工作、睡眠和应付四周的人。

48. それゆえにエホバはあなた方に恵みを示そうと待ち望み,それゆえにあなた方に憐れみを示そうと立ち上がる。

耶和华必然等候,要恩待你们,他要起来向你们发慈悲。

49. サム一 19:18–20:1)ダビデがサウルのゆえに依然として制約を受けていた時に,『サムエルが死んだので,イスラエルはみな集まり,彼のために嘆き悲しみ,彼をラマのその家に葬りました』。(

撒上19:18-20:1)大卫因扫罗的缘故行动受限制期间,“撒母耳死了,以色列人都聚集起来,为他哀哭,把他葬在拉玛他自己的家里”。(

50. 当人が有罪か潔白かという問題は,安心してエホバのみ手にゆだねることができます。「

他究竟有罪无罪,交给耶和华审判好了。 耶和华对事情一清二楚。“

51. そのゆえにこの地は嘆き悲しみ,そこに住む者は皆,......必ず衰え(る)」。

因此,这地悲哀,其上的民......也必消灭。”

52. マルコ 1:22)書士たちは教える際,いわゆる口伝律法に言及したり,昔の博学なラビを引き合いに出したりすることを好みました。

马可福音1:22)抄经士教导人时,很喜欢以所谓的口传律法为依据,引用一些有学识的犹太导师的话。

53. 今の命でキリストに望みをかけてきたことがすべてであれば,わたしたちはあらゆる人の中で最も哀れむべき者となります」― コリ一 15:19。

使徒保罗更说:“我们如果靠着基督只有今生的希望,就比谁都可怜了。”( 林前15:19)

54. * ねたみ の ある ところ には,混乱 と あらゆる 忌む べき 行為 と が ある, 新ヤコ 3:16.

* 在何处有嫉妒,就在何处有扰乱和各样的坏事;雅3:16。

55. さらに,「今の命でキリストに望みをかけてきたことがすべてであれば,わたしたちはあらゆる人の中で最も哀れむべき者となります」。

再者,“如果我们在基督里的希望只限于今生,我们就是所有人当中最可怜的了”。

56. 旧名は之憲(ゆきのり)。

舊名是『御判鑑』。

57. 蛇行する川を上流に向かって進み,うっそうとしたジャングルの奥へ奥へと入ってゆきます。

河道越来越狭窄,我们也慢慢地深入浓密的森林。

58. ゆったりとした雰囲気や,島に住む人々の親しみ深い態度に引きつけられ,この町は人気のある観光地となっています。

轻松的气氛、岛民友善的态度,都使圣胡安成为游客喜爱的旅游地点。

59. 種はゆっくりと,しかし確実に芽を出して成長し,良い実を生み出しています。「

这些种子慢慢萌芽生长,而且开花结果,不少人决心“不论时势顺利不顺利”都拥护真理。(

60. もっとゆっくりお願いできますか。

請問你可以說慢一點嗎?

61. サギは岸で番をする寡黙な見張りのように,わたしたちの前をゆっくり悠然と移動してゆきます。 ―寄稿。

一群苍鹭默默地守在岸上,我们的船前进,它们也缓慢安静地走在我们前面。——外稿

62. ゆっくりと剥がしてよ 2時間ぐらいはかけて 痛みを和らげられないの」と

我们不能花长一点的时间 或许两个小时 - 让痛苦不要这么强烈?

63. 水牛たちは頭を高く上げて,たいへんゆっくりと進み,後ろで交通渋滞が起きていても全くお構いなしです。

水牛都昂起头来,徐步向前,把紧随它们后面、挤得水泄不通的交通情况完全不予理会。

64. 三好 優香(みよし ゆか) 海里の妻。

三好優香 海里的妻子。

65. そのようなとき,家族の緊密な絆のゆえに忠節が大いに試みられます。

遇到这种情况,亲情也许会令我们对上帝的忠贞受到考验。

66. メアリーが手綱を引くと,牛は歩みをゆるめました。「

玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

67. 水を抜き 堰き止め 浚い 人間がやってきた あらゆることにも関わらず ピースは依然として そこにあり 再び組み合わせられるのを待っているのです

无论我们掠夺多少, 无论我们对它做过什么, 无论我们排干、筑坝或是挖掘它, 那些碎片仍然在这, 等待我们将其复原。

68. チョップハウスはのんびりとした雰囲気で,ゆっくり会話ができます。

在小餐馆里吃饭的人都很轻松、不赶时间,你有很多机会可以跟人聊天。

69. わたし は、 神 かみ が わたしたち を 1 自 じ 由 ゆう な 者 もの に して くださった その 自 じ 由 ゆう に しっかり と 立 た って います。

我的灵魂固守着神用以解放我们的a自由。

70. それから,ろくろの回転に合わせて手際よく指でそっと力を加え,望みの形を作り上げてゆきます。

随着旋盘一边转动,陶匠就一边用手指熟练地按压着陶泥,力度适度,把陶泥塑造成理想的形状。

71. かゆみ、目脂、充血など。

弗得,鞭之,見血。

72. わたしたちはむしろ,神の義の規準を捨てさせようとする誘惑に抵抗することにより,エホバのみ名に誉れを帰してゆきましょう。(

我们务要抵抗引诱,拒绝放弃上帝的公义标准,借此尊荣上帝的圣名。(

73. ですから,多くの女性は靴を履いてみた場合に,爪先はぴったりフィットするのにかかとがゆるく,かかとがぴったりだと爪先がきついことに気づきます。

由于这个缘故,女士试鞋时往往觉得难以取舍——要鞋头合脚,就鞋跟太松;要鞋跟合适,鞋头又太紧。

74. 病院側はありとあらゆる治療法を試み,新薬を実験的に使ってみることさえしましたが,どれ一つとして効果はありませんでした。

医生们使用各种各式的治疗法,甚至将新型的医药试用在我身上,但都完全无效。

75. わたしたちは確信を抱いて,悪への復讐をすべて神のみ手にゆだねることができます。 神はあらゆる不公正を憎む方なのです。

我们可以信赖上帝,把事情完全交给他,让他为我们主持公道,因为他憎恨一切不公正的事。

76. 他方,どっしりとしたゾウはのっしのっしとゆっくり歩き,60ないし80年ぐらい生きます。

在另一方面,笨重的大象缓步徐行,但却能活到六十至八十岁。

77. 9 そして レーマン 人 じん も ニーファイ 人 じん も、ともに 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった。 また、 南 みなみ の 地 ち で も 北 きた の 地 ち で も、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に たくさん の 金 きん と 銀 ぎん と あらゆる 貴 とうと い 金属 きんぞく を 持 も って いた。

9事情是这样的,拉曼人和尼腓人都变得很富有;他们在南北两地拥有大量的金子和银子及各种贵重金属。

78. ありとあらゆる宣伝を聞かされて,若い私の心はわが民族の敵とみなしていた人々への憎しみで満たされました。

由于听信一切宣传,我的幼小心灵对那些被视为爱尔兰人之敌的人充满了仇恨。

79. 頭と足はゆっくりと形をなして行き さなぎへと脱皮します

然后,它们的头和腿 在它们变成蛹的过程中慢慢地分化。

80. 将来の不確かな経済事情や,現在の世代の人々が置きみやげとして残してゆこうとしている様々な問題に憤りを感じている。

他们对于不稳的经济前途和目前这个世代遗留给他们的种种难题感觉愤愤不平。