1. 子供たちが死んでゆくのはなぜか

何以许多儿童濒于死亡

2. 植物界の変種が消えてゆく ― なぜ?

植物品种日渐稀少——为什么?

3. 心霊術がいわゆるキリスト教の国々でも盛んなのはなぜですか。

通灵术有多流行? 为什么所谓的基督教国家也盛行通灵术?

4. しかし,親の立場にある人は,『うまくゆく方法があるのなら,なぜその方法を捨てて,ほかの,うまくゆかないやり方をするのだろうか』と自問してみるとよいでしょう。

可是,父母们最好问问自己:‘一个方法若是有效,又何必为了一些新奇却无效的方法将之抛弃呢?’

5. また,この理論では,宇宙があらゆる方向に膨張しているように見えるのはなぜか,しかも遠くの銀河がわたしたちから,また互い同士から急速に遠ざかってゆくように見えるのはなぜか,という点も説明できるとされています。

这个理论声称可以解释宇宙为什么看来向各方膨胀,连遥远的星系也仿佛从我们飞驰而去,又彼此高速远离一样。

6. サンダー ランド が ワーウィック を 殺 し た と なぜ 思 う ん だ ?

你 为什么 认为 Sunderland 杀 了 Warwick?

7. なぜ 他 の 赤ん坊 と 違 う の ?

為 什麼 那些 嬰兒 有所不同

8. 皆さんは多分こう訝しがられているでしょう なぜ今そんなことを?

各位可能会问自己: 为什么是现在?

9. 3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。

3他征收他们财产的五分之一、他们的金子和他们的银子的五分之一,以及他们的a锡夫,和他们的铜,和他们的黄铜,以及他们的铁的五分之一,还有他们肥畜的五分之一和谷物的五分之一。

10. 26 わたしはこう 考 かんが える。 現在 げんざい 迫 せま っている 危 き 機 き のゆえに, 人 ひと はさらに 大 おお いなる 善 ぜん をなすため,そのままの 状態 じょうたい でいるのがよい。

26因现今的艰难,据我看来,男子维持这样是好的,以行更大善事。

11. 41 「 行 い って、あなた の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 全 ぜん 種 しゅ 類 るい 雄 おす も 雌 めす も 集 あつ め、また 地 ち の 種 たね も 全 ぜん 種 しゅ 類 るい に わたって 集 あつ め なさい。 また、あなた の 1 家 か 族 ぞく と、あなた の 兄 きょう 弟 だい ヤレド と 彼 かれ の 家 か 族 ぞく 、あなた の 2 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく 、ヤレド の 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく を 集 あつ め なさい。

41去将你的牲口聚集起来,每一种类,公的和母的;也要将地上各类种子收集起来;集合你的a家属,也要集合你弟弟雅列及他的家属;也集合你的b朋友及他们的家属,和雅列的朋友及他们的家属。

12. これはなぜでしょうか。 アインシュタインの論文は,このいわゆる光電効果を説明する糸口となりました。

爱因斯坦的论文解开了光电效应的疑团。

13. ぜいたく三昧というわけにはゆかないかもしれないが,ひもじい思いをすることはない」。

他们也许说不上养尊处优,但至少不愁温饱。”

14. 恥ずかしかった事として、マツコ・デラックスを妊娠中の女性であると思っていた為、友人に「ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね。

她曾以為松子DELUXE是正在懷孕的女性,向友人道:「她根本都不會產寶寶呢(ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね)。

15. 5 前 ぜん 者 しゃ は 幸 こう 福 ふく を 望 のぞ んだ こと に よって 幸 こう 福 ふく に、すなわち 善 ぜん を 望 のぞ んだ こと に よって 善 ぜん に よみがえり、 後 こう 者 しゃ は 悪 あく を 望 のぞ んだ こと に よって 悪 あく に よみがえる。 後 こう 者 しゃ は 終 しゅう 日 じつ 悪 あく を 行 おこな う こと を 望 のぞ んだ ので、 夜 よる が やって 来 く る と、 報 むく い として 災 わざわ い を 受 う ける から で ある。

5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

16. 見 み よ、 嘆 なげ き 悲 かな しんで 当 とう 然 ぜん で は ない か。

现在看啊,我们的确有极充分的理由悲叹。

17. 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

为什么要看牙医?

18. ずいぶんと 念入りだったぜ 少しまいりそうだ...

Hap, 他 衹 是 在 試探 你, 伙計 就是 這樣

19. なぜそんなに低く,そんなに速く飛んでいるんだろうと思いました。

我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

20. 28 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

28 为什么要看牙医?

21. 65 また、 自 じ 分 ぶん の 背 そむ き の ゆえ に のろわれ 打 う たれた ヤコブ の 1 残 のこ り の 者 もの が、その 粗 そ 暴 ぼう で 野 や 蛮 ばん な 状 じょう 態 たい から 完全 かんぜん な 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん に 2 改宗 かいしゅう する よう に して ください。

65并使那因为违诫而被诅咒和打击的雅各a遗裔,从他们未开化、野蛮的状态中,b归信到圆满的永久福音;

22. ● ペテロが仲間の長老たちに,ゆだねられた神の羊を牧するよう訓戒したのは,なぜ適切なことでしたか

● 彼得劝勉其他长老要牧养上帝交给他们照顾的羊群,这番话为什么十分合时?

23. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

24. 21 それゆえ、 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま に よって 御 み 言 こと 葉 ば を 受 う ける 者 もの は、 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま に よって 宣 の べられる まま に それ を 受 う ける と いう こと を、あなたがた が 理 り 解 かい して 知 し る こと が できない の は なぜ か。

21所以,为什么你们不了解也不知道,凡借真理之灵接受话语的,他所接受的就和借真理之灵宣讲的一样?

25. みんな 言 っ て る ぜ 、 なんて タフ な パイロット な ん だ と

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

26. なぜ? なぜ解明が 遅々として進まないのでしょうか?

为什么我们止步不前?

27. 前述 ぜんじゅつ の 兄 きょう 弟 だい たち は、この 啓 けい 示 じ の 写 うつ し を 持 も って(オハイオ 州 しゅう クリーブランド 近 ちか く の)シェーカー 派 は の 共 きょう 同 どう 体 たい へ 行 い き、その 全文 ぜんぶん を 彼 かれ ら に 読 よ んで 聞 き かせた。 しかし、これ は 拒絶 きょぜつ された。

前述的弟兄们拿了一份这启示的副本到震教社区(俄亥俄州克利夫兰附近),向他们宣读全文,但被拒绝。

28. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。

你不應該把水混入葡萄酒裡。

29. わたしはあらゆる人に対してあらゆるものとなってきました。 なんとかして幾人かでも救うためです」。

我们遇到教育程度和文化背景各异的人,因此这个月所介绍的书刊若对某个人没有吸引力,很可能未来所介绍的书刊却能够引起他的兴趣。

30. うまくゆけば,ゆったりとし,子供を育てるための住まい(巣)を広げるかもしれません。

如果事业成功,他们可能身体发胖,找间大一点的房子(巢),开始生儿育女。

31. 選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう は 存 そん 在 ざい と 進 しん 歩 ぽ に とって 欠 か かせない。 アダム が 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で ある。 人 ひと は 自 じ 由 ゆう と 永遠 えいえん の 命 いのち を 選 えら ぶ こと を 許 ゆる されて いる。

救赎经由神圣弥赛亚而来—选择的自由(选择权)是生存和进步的必要条件—亚当坠落才有世人—人可以自行选择自由和永生。

32. 2 シブロン は 正 ただ しい 人 ひと で あって、 神 かみ の 前 まえ を まっすぐ に 歩 あゆ んで いた。 そして、 絶 た えず 善 ぜん を 行 おこな い、 主 しゅ なる 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る よう に 努 つと めた。 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい も また 同 どう 様 よう で あった。

2他是个正直的人,正直地行走在神前;他不断努力行善,遵守主他的神的诫命;他的弟弟也如此。

33. 10 また、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十七 年 ねん も この よう に して 終 お わり、 民 たみ の 大半 たいはん は 依 い 然 ぜん と して 高 こう 慢 まん で 悪 あく 事 じ を 続 つづ けて おり、 神 かみ の 前 まえ を さらに 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 歩 あゆ んで いた の は、 少 しょう 数 すう の 者 もの に すぎなかった。

10法官统治的第八十七年也这样结束了,多数人仍处于骄傲和邪恶中,少数人则更小心翼翼地在神前行走。

34. 30 そして、これら の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう した 後 のち は、イスラエル の 1 軍勢 ぐんぜい が 以 い 前 ぜん に 金銭 きんせん を もって 購 こう 入 にゅう した 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 土 と 地 ち を 所 しょ 有 ゆう し、そこ に ある わたし の 敵 てき の 見 み 張 は り 台 だい を 崩 くず し、その 見 み 張 は り 人 にん を 追 お い 散 ち らし、わたし を 憎 にく む 者 もの たち の 三 代 だい 、四 代 だい に 至 いた る まで わたし の 敵 てき に 2 報 ほう 復 ふく する こと を、わたし は 罪 つみ が ない と する で あろう。

30这些土地买下来后,以色列的a军队占有他们自己以前用钱买来的土地,推倒那可能在他们土地上的我敌人的塔,驱散他们的守望人,以及替我向我的敌人b报复,直到恨我的人的三、四代,我都会认为是没有罪的。

35. お母さんがなぜ叔父さんと暮らしているのか,わたしに連れられてなぜ叔母さんとおばあちゃんと暮らすことになったのか,理解できないのです。

他们不知道妈妈为什么要跟姑丈一起住,为什么我要带他们搬去跟姑姑和奶奶一起住。

36. お父さんはなぜ家を出て行ったのだろう

爸爸为什么舍我们而去?

37. なぜ こんなに盛り上がるのでしょうか?

是什么让他们如此兴奋?

38. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

39. しかし,なぜ苦労してそんなに深い穴を掘るのでしょうか。

可是,人们几经艰苦去钻探这么深的一个洞孔究竟有何作用呢?

40. いろいろです 別のシーンを組み合わせていたりとか なぜでしょう ほんの数分前にいったい何を見ていたのか なぜでしょう ほんの数分前にいったい何を見ていたのか なんでそんな でたらめな 答えになるのでしょう?

他们做了很多工作,镜头是经过剪辑的 而我真的很好奇,想一想 刚才几分钟前看的是神马东西 你们又是如何搞出这样的画面来的?

41. 6 また、 激 はげ しく すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う も あった。 また、すさまじい 1 雷 かみなり が あり、まさに 引 ひ き 裂 さ く ほど に 全 ぜん 地 ち を 2 揺 ゆ り 動 うご かした。

6又有大而可怕的风暴;有可怕的a雷鸣,将整个大地b震动得像要裂开一样。

42. 52 見 み よ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 主 しゅ は 弟 で 子 し たち と 人 ひと の 子 こ ら が その 心 こころ を 開 ひら いて、まことに 時 じ 間 かん の 許 ゆる す かぎり できる だけ 早 はや く、この 地 ち 域 いき 全体 ぜんたい を 購 こう 入 にゅう する こと を 望 のぞ んで いる。

52因为,看啊,我实在告诉你们,主希望门徒们和人类儿女打开他们的心,尽快买下这整个地区。

43. なぜなら人間は,森林が枯死してゆく原因についても,それと闘う効果的な方法についても正確な知識を持っていないからです。

因为人对于难题的成因和有效的对付方法缺乏确切的认识。

44. 妻と息子がどうしてあんなに喜んで伝道に出かけてゆくのか分かりませんでした」。

我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”

45. それでは なぜ ― みんな 本を持って整列しているのでしょうか

所以问题是, 为什么他们手里拿着书站在那里?

46. ガソリンスタンドがよく 並んで立っているのはなぜだろう?

为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

47. 8 また、モロナイ から テアンクム に、 彼 かれ の 手 て に 落 お ちた 捕 ほ 虜 りょ は 全 ぜん 員 いん その まま 捕 と らえて おく よう に と の 命令 めいれい も 届 とど いた。 レーマン 人 じん も 大 おお 勢 ぜい を 捕 ほ 虜 りょ に して いた ので、レーマン 人 じん に 捕 と らえられて いる 人々 ひとびと と 交 こう 換 かん する ため に、レーマン 人 じん の 捕 ほ 虜 りょ を 全 ぜん 員 いん 残 のこ して おく 必 ひつ 要 よう が あった から で ある。

8摩罗乃也下令要他扣留落在他手中的所有俘虏;由于拉曼人掳了许多人,所以他必须扣留所有的拉曼俘虏,作为被拉曼人所掳的那些人的赎价。

48. この記事を読んで,時間にゆとりを持てるよう努力しようと思いました。

这篇文章鼓励我安排时间不要太紧凑,要留点时间,好应付突如其来的事。

49. 無私の気持ちで与えるということが主眼となっているなら,いわゆるクリスチャンの実業家が,クリスマスの時期に物の値段を上げるのではなくて値段を下げて,贈り物のやり取りを一層盛んにしようという気にならないのはなぜですか。

倘若人们以不自私的赠送为念,那末为什么“基督徒”商人没有受到影响在圣诞时候削价推广赠送,反而提高价格呢?

50. なぜこんなに引っ越しがあるのでしょうか。

为什么他们要这样东迁西徙呢?

51. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

52. なぜ そんな に むき に な っ て 怠惰 な バカ だ と 思 わ せ よう と する の ?

你 為何 這麼 想 讓 我 認為 你 是 個 懶 惰 的 白 癡

53. そんなに多くのロボットが使われているのはなぜでしょうか。

为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

54. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

不知道为什么我一开始学习就会犯困。

55. なぜ こんなことに?

那么,这是为什么呢?

56. 12 しかし 見 み よ、 北方 ほっぽう の 地 ち に は もっと 大変 たいへん な 恐 おそ ろしい 破 は 壊 かい が あった。 見 み よ、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 旋風 せんぷう と 雷 かみなり と 稲妻 いなずま と 全 ぜん 地 ち の 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しい 震 しん 動 どう の ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん が 変 か わって しまった。

12但是看啊,北部地方发生更大更可怕的毁灭;因为看啊,由于那风暴和旋风,那雷鸣和闪电以及整个大地剧烈的震动,整个地面都改变了;

57. ● あらゆる種類の賭博を避けるのはクリスチャンにとって賢明なことであると言えるのはなぜですか。

● 为什么真正的基督徒避免一切形式的赌博乃是明智之举?

58. それで、 王 おう の 心 こころ も、 民 たみ の 心 こころ も、 森 もり の 木 き 々 ぎ が 風 かぜ に 揺 ゆ らぐ よう に 動 どう 揺 よう した。

他的心和人民的心就都跳动,好像林中的树被风吹动一样。

59. 4 彼 かれ は 博 はく 学 がく で、 民 たみ の 言 こと 葉 ば に 完全 かんぜん に 通 つう じて いた ので、 悪 あく 魔 ま の 力 ちから に よって 多 おお く の 甘言 かんげん と 十分 じゅうぶん な 弁舌 べんぜつ の 力 ちから を 用 もち いる こと が できた。

4他很有学问,完全通晓这人民的语文,所以他借着魔鬼的力量,能言善道,谄媚世人。

60. 5 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 小 ちい さい 光 ひかり で ある 遊星 ゆうせい 、すなわち 夜 よる を つかさどる 遊星 ゆうせい は、 昼 ひる を つかさどる もの より も 小 ちい さい が、 計算 けいさん の 点 てん で は、あなた が 今 いま 立 た って いる もの より も 上 じょう 位 い に ある、すなわち もっと 大 おお いなる もの で ある。 それ は もっと ゆっくり 整然 せいぜん と 運 うん 行 こう して いる から で ある。 これ が 秩 ちつ 序 じょ に かなって いる の は、それ が あなた の 立 た って いる 地 ち より も 上 じょう 位 い に ある から で ある。 それゆえ、その 時 とき の 計算 けいさん は、その 日 ひ と 月 つき と 年 とし の 数 かず に 関 かん して は それほど 多 おお く は ない。」

5主对我说:这较小光体,即管理黑夜的行星,比管理白昼的行星小,在时间的计算方面,比你所站的行星高或大,因为它在较慢的体系中运行;这是有秩序的,因为它位于你所站的地球的上方,所以它时间的计算,就其天数、月数和年数而言,没有那么多。

61. 19 この 人 ひと は 知 ち 識 しき が あった ので、1 幕 まく の 内 うち 側 がわ を 見 み る の を 禁 きん じられなかった。 そして 彼 かれ は、イエス の 指 ゆび を 見 み て、 見 み た とき に 恐 おそ れて 倒 たお れて しまった。 それ が 主 しゅ の 指 ゆび で ある こと を 知 し った から で ある。 彼 かれ が 得 え て いる もの は、もはや 信 しん 仰 こう で は なかった。 なぜなら、 彼 かれ は 何 なん の 疑 うたが い も なく 知 し った から で ある。

19由于这人的知识,不能不让他在a幔子里面看;他看见耶稣的手指;他看见那手指,就害怕得倒下,因为他知道那是主的手指;他不再有信心,因为他已知道,毫不怀疑。

62. なぜ あんな 豚 と 一緒 に 居 る ん だ ?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

63. なぜかというと 当時は ツイッター、Google あらゆるソーシャルメディアで 「アフリカ」と検索すれば 大陸中どこでも 動物の写真や リゾートホテルでカクテルを飲む 白人の画像しか出てこないような 状態でした

因为在那个时候, 如果你在推特或者谷歌, 或是其它社交媒体, 搜索非洲的内容, 你觉得整个大陆 都是各种动物的图片, 或者白人在度假村喝鸡尾酒的情景。

64. そこで わたし が 見 み る と、一 本 ぽん の 木 き が 見 み えた。 その 木 き は ちょうど 父 ちち が 見 み た 1 木 き の よう で あって、その 木 き の 美 うつく しさ は ほか に 比 くら べよう が なく、まことに あらゆる 美 うつく しい もの を しのいで いた。 また その 2 白 しろ さ は、 風 かぜ に 舞 ま う 雪 ゆき の 白 しろ さ に も 勝 まさ って いた。

我看过去就看到了一棵树,和我父亲看到的那棵a树一样,其美无比,是的,美丽绝伦;其b洁白胜过飘扬的白雪。

65. 氷山はなぜ,またどのようにしてできるのか,知りたいと思われませんか。

你喜欢知道冰山是怎样形成的吗?

66. ある物理学博士は科学と聖書が両立しないとは考えていません。 なぜでしょうか。

让我们看看,这位物理学博士为何不同意圣经与科学互相矛盾的论调。

67. 憎善(ぞうぜん) - 仏法の善を信受する者を憎むこと。

對惡者行善,博得美名卻使現實惡化之人。

68. 愛情深い母が,なんとしても私に結婚を解消させたいと思ったのはなぜでしょうか。

究竟妈妈为什么要我离弃丈夫?

69. そこで 彼 かれ 、すなわち 悪 あく 魔 ま で あり、あらゆる 2 偽 いつわ り の 父 ちち で ある、あの 年 とし を 経 へ た 蛇 へび は、3 エバ に、『 禁断 きんだん の 実 み を 食 た べ なさい。 あなたがた は 死 し ぬ こと が なく、4 善悪 ぜんあく を 知 し って 神 かみ の よう に なる で あろう』 と 言 い った。

因此,他,即那条古蛇,也就是魔鬼,就是万b谎之父,对c夏娃说:吃禁果吧,你们不会死,却会像神一样d知道善恶。

70. 天馬 遊(てんま ゆう) 第83の箱の生還者。

天馬遊(てんま ゆう) 生死情況:死亡(神之子) 第83箱的生存者。

71. どんな仕事でしょうか。 それが極めて重要なのはなぜですか。

这里指的是什么工作呢?

72. 善逝(ぜんぜい、sugata) - 智慧によって迷妄を断じ世間を出た者。

善惡不分,賢者隱匿。

73. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

74. わたしはなぜこんなに憂うつな気分になるのだろうか

为什么我这么抑郁寡欢?

75. クッキーをぜんぶ一人で食べてしまうことよりも,もっと幸福を味わえるのはどうすることですか

虽然你吃掉所有糕点会很开心,但怎样做会令你更开心呢?

76. 全身から血の気が引いてゆき,『これからどうなるんだろう』と思いました」。

我只想到‘现在我们该怎么办呢?’”

77. 9 そして レーマン 人 じん も ニーファイ 人 じん も、ともに 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった。 また、 南 みなみ の 地 ち で も 北 きた の 地 ち で も、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に たくさん の 金 きん と 銀 ぎん と あらゆる 貴 とうと い 金属 きんぞく を 持 も って いた。

9事情是这样的,拉曼人和尼腓人都变得很富有;他们在南北两地拥有大量的金子和银子及各种贵重金属。

78. 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

79. なぜ お前 の よう な 奴 が ブリック ・ マンション に 行 く ん だ ?

為 什么 一個 像 你 這樣 的 家伙 會 去 暴力 街區

80. イエスはなぜ主の晩さんを制定されたのでしょうか。

为什么耶稣要创立主的晚餐?