1. とても穏やかだった春は ひどい猛暑に変わりました

从一个非常温和的春天 变到一个极其炎热的夏天会怎样呢。

2. 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

3. 脳性まひだもの

真高兴我患有脑瘫!

4. フィンだけを使い,大きくしなやかにキックし,ひざは若干曲げたままにします。

你只需运用蛙鞋便可以了,拨动蛙鞋时,步幅要大,动作要平稳,双膝要稍为弯曲。

5. これだけひどい状況ですが 事態は益々ひどくなっています これだけひどい状況ですが 事態は益々ひどくなっています

整个情况如此糟糕,而且将会 每况愈下

6. 唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

7. ぜひまたお越しください。

我很希望你会再来。

8. 汝(いまし)が子孫(うみのこ)その家にありや」と問ひ給ひき。

光曰:「小兒輩弄兵,與交手卽亂。

9. ひさしぶりだね。また転職したんだって?

好久不见。听说你又换工作了?

10. 彼は,『あごひもを引き締め,びしびしやることだね。 そうすれば万事うまくいくさ』と言っただけでした。

但他只是说,‘你还是忍气吞声、逆来顺受吧,那么一切都不成问题的了。’

11. 「よく使われた刑具は,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,撚った革ひもの付いた短いむち棒......だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。

“一般所用的刑具是短鞭,是由几条长短不一的单皮带或辫带所组成的,每隔若干距离就给系上小铁球或尖锐的羊骨块。

12. ^ 弟の名は大安(ひろやす)(声 - 岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

弟弟的名字分別為大安(ひろやす)(聲優:岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

13. 「よく使われたのは,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,撚った革ひもの付いた短いむち棒だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。

“一般所用的工具是短鞭,是由几条长短不一的单皮带或辫带所组成,皮带上每隔若干距离便系有铁球或尖锐的羊骨块。

14. ^ 作者のひろやまひろし曰く、「割れたハート」をイメージしているとのこと。

玄菟太守河間劉佩曰:「今強寇在外,眾心恟懼,事之安危,繫於一人。

15. 海中(わたなか)に途(みち)を迷(まど)ひて、漂蕩(ただよ)ひ辛苦(たしな)む。

眾皆怒,投船中茶葉於海,謀舉兵拒英。

16. かつてはひげをはやした長髪の画家だったビルは,エホバの証人と聖書研究を行ないました。

比尔从前是个留须、长发的艺术家,后来他开始与耶和华见证人研究圣经。

17. 21 まことに 人 ひと の 子 こ ら は、 羊 ひつじ 飼 か い から 逃 に げて 散 ち り 散 ぢ り に なり、 森 もり の 獣 けもの に 追 お われて えじき に なる 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ の よう だ。」

21是的,他们像一群逃离牧羊人的野羊,分散各处,并被森林里的野兽追赶、吞食。

18. パン作りをする主婦は,つき臼とすりこぎを使って毎日小麦の粒をひいて粉にしました。 それはやや粗い小麦粉だったものと思われます。 あるいは,「上等の麦粉」をひくこともありました。

你若是个要造面包的主妇,每日你会用一个臼和杵将谷粒磨成面粉,也许是较粗的麦粉。

19. 当時,道徳の緩んだ世相を反映して,離婚や再婚が手軽にまたひんぱんに行なわれていました。

当时一般人的道德相当低落,这从人们时常轻易离婚而再婚一事足以见之。

20. よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

21. もちろん,年を取るだけで知恵やキリストに似た特質がひとりでに備わるわけではありません。(

当然,人不会因为年纪大就自然而然地有智慧,有基督那样的美好特质。(

22. 体のまひした人を癒やした。( マタ 9:1‐8)

耶稣治好一个瘫痪的人。——太9:1-8

23. 自分の長所や技量や業績をひけらかすことがはやっています。

炫耀自己的长处、本领和才能已成为时髦的风气。

24. 最も目を引くのは,鮮やかな黒や緑の羽でひらひらと飛び回る無数のキアゲハです。

巨型的燕尾蝴蝶,有一对黑绿分明的翅膀,它们那飘忽不定的舞姿真教人神往。

25. 早い雨が降り始めると,アビヤはひんやりとしたシャワーのような雨に当たり,はしゃいだかもしれません。

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

26. 彼は風邪をひきやすい。

他很容易感冒。

27. 雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

一颗雨滴 波幅会逐渐增大

28. あるいは,もしかしたら山のひんやりとした澄んだ空気を吸う喜びでしょうか。

还是在高山上呼吸凉快清新的空气?

29. ルカによると,ある日,まひした人がイエスのもとへと連れて来られました。 いやしていただけると思ったのです。

路加写道,有一天,有人把瘫子抬到耶稣面前,希望耶稣会把他医好。

30. 体のまひした一人の男性は,いやしていただきたいと願っていましたが,家に入ることができませんでした。

一个瘫子渴望得到耶稣的医治,却无法进入房子。

31. 掲載結果の変化をひと目で確認できます。 スコアカード内のすべての指標や、1 つの指標だけをグラフに表示できます。

快速查看成效變更,不僅可查看資訊表中的所有指標,也可以查看圖表中的單一指標。

32. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。

33. 短期的に見れば ひどく悲観し 失ったものや 当たり前だと思っていたものを 嘆くかもしれません

我们可能在短期内 极端悲观, 为失去的悲痛, 而事实也正是如此。

34. しかし,二日たって両親がひどく落ち着きを失ったため,やはり山に隠れるのが最善だと思いました。

但过了两天,由于爸妈非常担心,我决定躲回山区。

35. 差し込む光や様々な色を見たり,ひんやりした澄んだ空気を吸い込んだり,平穏な静けさを感じたりすると,確かに元気になるものです。

看见一缕缕阳光;纵览万紫千红的色彩;呼吸着清新的空气;身处这种寂静而安详的环境里,委实教人精神焕发、心旷神怡。

36. なお、スマート アシスト キャンペーンの今後の改善に活用させていただきますので、機能や操作に関するご意見などがございましたらぜひお知らせください。

请将您的反馈意见告诉我们的团队,与我们一起创造 Google Ads 的未来。

37. ● ひげそりや歯磨きの際,水を出したままにしない。

● 刷牙和剃胡子时,把水龙头关上。

38. 15 見 み よ、 人 ひと は 1 ろうそく に 火 ひ を つけて 升 ます の 下 した に 置 お く だろう か。

15看啊,人点a灯是放在斗底下吗?

39. また、口臭や屁の悪臭の成分のひとつである。

它也是口臭和屁的氣味的主要化合物之一。

40. アナホリフクロウはプレーリードッグやシマリスの穴に住んでおり,土手の上をひょこひょこ跳びはねている姿や柵の支柱に止まっている姿がよく見られます。

穴居鸮居于草原犬鼠或黄鼠的洞穴里,经常在山丘处上下蹦跳或在篱笆上栖息。

41. 「とりわけよく澄んだ,汚染されていない空では,夕焼けの色はひときわ鮮やかである。

上述周刊解释说:“如果大气层是异常清澈、毫无污染的话,斜阳的色彩就显得尤其鲜艳夺目。

42. 鮮やかな青色のチョウが,小道や川の上をひらひらと舞い,目の覚めるような色をした鳥たちが木々を飛び交います。

你还可以看见鲜蓝色的彩蝶在河面和小径上随风起舞,色彩绚烂的禽鸟在树间跳来跳去。

43. うそのせいで,友情や夫婦仲にひびが入ることもあれば,膨大な額のお金がだまし取られることもあります。

谎言曾破坏过多少段友谊和婚姻,又骗取了人多少的金钱。

44. ひどい模型だと。その通りだったのですが

他们觉得我们的模型相当烂。 它确实是挺烂的。

45. 8 ペテロがまだ屋上にいて,幻の意味について「ひどく思い惑っている」と,コルネリオの使者たちがその家にやって来ます。(

8 彼得还在房顶上,对异象的含意“大感迷惘”,就在这个时候,哥尼流派来的人到了。(

46. 次いで,くじが衣のひだに投げ込まれ,引かれます。

然后,把签扔进袍子里,接着把签抽出来。

47. ひとつ白状させてください

我得向你们坦白一些事。

48. やがて,ひどい抑うつ状態に逆戻りしてしまいます。

很快我又变得非常抑郁。

49. 「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑) 「感謝祭の日に実家に帰ると 瞬く間に 私のひげは注目を集め 話題の中心になって おまえ何やってんだ? って」 (笑)

他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声) “我回家参加感恩节聚餐,很快 餐桌的话题就转到了 我那胡子究竟是怎么回事。”(笑声)

50. ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

51. ただ,国家を表象する画像や彫像にひれ伏したり敬礼したりする崇拝の行為をしない,というだけなのです。

他们只是不想向国家的象征物下拜或致敬,做出一些含有崇拜意味的行动罢了。

52. 氷山 雪也(ひやま ゆきなり) 雪女の息子、凍冴の弟。

雨(雨(あめ)) 花與他的孩子、雪的弟弟。

53. したがって,ノア,エノク,セツおよびアダムも同様に,あごひげを生やした人だったと考えるべき十分の理由があります。

这些忠信的男子仍旧说着始于伊甸的那种语言,无疑也会跟从先祖闪的时代的风俗习惯,所以我们有理由相信,挪亚、以诺、塞特、亚当也同样蓄有胡须。

54. 船長 は 俺 だ 黒ひげ じゃあ な い

船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子

55. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

他年轻的时候穷困潦倒。

56. 60代だが顔には皺ひとつない。

因此,即使年过60岁,她脸上还是没有皱纹。

57. ホテルの部屋にたどり着くやひざまずいて,エホバが守ってくださったことをエホバに感謝することが,幾度となくありました。

不止一次,我一抵达旅馆的房间,就跪下来感谢耶和华,因为他保护了我。

58. 一度だけ,ひやっとしたこともありましたが,この恐ろしい肉食動物に悩まされることはめったにありませんでした。

这些凶恶的家伙除了一次令我们险些送命以外,就很少来找我们麻烦。

59. 東山御物(ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ)とは、室町幕府8代将軍・足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。

東山御物是指日本室町幕府第八代將軍足利義政所收集的繪畫、茶器、花器、文具等等器物。

60. この頃ニューヨーカーに 執筆中だったアレックス・ロス曰く 観客はショーの間 静かにして 食事 飲酒 歓声や ひそひそ話などをしないことが ルールになってきたと いうことです

与此同时 根据Alex Ross给《纽约客》所写的文章可以看出 这样的规则孕育而生: 观众必须保持安静 在演出的过程中,不能再吃吃喝喝 向舞台上大喊大叫 或者和别人交头接耳

61. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

62. 7 そして、 彼 かれ ら は 人々 ひとびと を 扇 せん 動 どう して ニーファイ の こと を 怒 いか らせ、 人々 ひとびと の 中 なか に 争 あらそ い を 生 しょう じ させた。 と いう の は、 次 つぎ の よう に 叫 さけ んだ 人々 ひとびと も いた から で ある。「 この 人 ひと を その まま に して おけ。 この 人 ひと は 立 りっ 派 ぱ な 人 ひと だ。 我々 われわれ が 悔 く い 改 あらた め なければ、この 人 ひと の 言 い う こと は 必 かなら ず 起 お こる だろう。

7事情是这样的,他们这样煽动人民恼怒尼腓,又挑起他们之间的纷争;因为有人高喊:随这人去吧,他是个好人,除非我们悔改,否则他讲的那些事必定会发生。

63. 他にご不明な点などありましたら、ぜひ Google ニュースのヘルプ フォーラム(英語)をご利用ください。 ニュース メディアや Google ニュース サービスのエキスパートが提供している便利な情報をご覧いただけます。

如果您有其他任何问题,请访问 Google 新闻帮助论坛,发布商和 Google 新闻产品专家在这里分享了许多实用技巧。

64. 省港大罷工(しょうこうだいひこう)は1925年6月から1926年10月まで香港と中国広州で行われたストライキやボイコットである。

省港大罷工是一場在1925年6月至1926年10月在香港和廣州發生的大規模、長時間大罷工。

65. またこれら4つをパースの矢印(NOR)やシェファーの棒(NAND)のようなただひとつの論理結合子を用いて定義することもできる。

甚至可以依据自足算子比如皮尔士箭头(NOR)或Sheffer竖线(NAND)定义它们四个。

66. だがそこへひょいとリリーが現れる。

而这时艾米莉就会出现。

67. ごく初期の時代から,ひげを生やすことにも,はやり廃りがありました。「

从最早的历史开始,人类已经不断在蓄胡子和不蓄胡子这两股潮流中来回奔走。《

68. 2 コイル状,ひだ状といったパターンを作り......

2 成为线圈、褶或其他形状,然后......

69. 蚊の大群を追い払うために牛のふんを燃やしたものです。 毛布の足元のところでひと山と頭のところでひと山燃やしました。

为了驱赶大量的蚊虫。 我们会烧着一些牛粪,一堆在我们脚下,一堆在我们头旁。

70. ひなは,まだ卵の中にいるうちから意思を伝え始めます。

雏雁仍未破壳就能跟外界沟通了。

71. メンフクロウの聴力を優れたものにしているのはひだえりだけではありません。

メンフクロウの聴力を優れたものにしているのはひだえりだけではありません。

72. ひとつ ひとつ まさに脊椎ひとつ ひとつ 作りはじめました

接着我就一步一步,一块椎骨接着一块椎骨 自己鼓捣了起来

73. 顔や手のひらに記されている運命

38. 什么进一步导致与人的手和面有关的占卜形式?

74. 左(ひだり、1980年5月28日 - )は、日本のイラストレーター。

左(1980年5月28日-)是日本的插畫家。

75. 朝5時のナイジェリアの多雨林は暗くてひんやりとしています。

清晨五点钟,尼日利亚的雨林不但阴暗,还有点儿冷。

76. ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。

鸵鸟感觉到危险时会暂时遗弃自己的蛋或雏鸟。

77. 古代ギリシャの社会では,普通,貴族以外の人はひげを生やし,貴族は大抵ひげをきれいにそっていました。

在古希腊社会,一般人都会蓄胡子,贵族却例外,这些人往往把脸儿刮得干干净净的。

78. それに,父はショートパンツはひざ上だと短すぎるって言います」。 ―セリーナ。

“我爸爸和继母只许我穿‘超大号’的T恤,我爸爸还说短裤的长度不到膝盖就太短了!”——塞蕾娜

79. でも 人によって様々です ひらひらとひだのある 処女膜もあれば 穴がいくつかあることもあれば 複数の皮膚片から成ることもあります

但形狀因人而異, 有時處女膜會有流蘇邊, 它可能會有很多洞, 或它也可能有垂葉。

80. 55 諸 しょ 王 おう 、 諸 しょ 公 こう 、 高 こう 貴 き な 人々 ひとびと 、 地 ち の 偉 い 大 だい な 人々 ひとびと 、および すべて の 民 たみ 、 諸 しょ 教 きょう 会 かい 、 地 ち の すべて の 貧 まず しい 人 ひと 、 乏 とぼ しい 人 ひと 、 苦 くる しんで いる 人 ひと を 思 おも い 起 お こして ください。

55记得国王、君主、贵族、世上的重要人士,所有的人民、各教会,以及世上所有贫穷、困苦和有难的人;