1. 「洞察」はさらにこう述べています。「 同様に,地球というこの惑星の完全さも,多様性や変化や対照と相いれないものではありません。 地球には単純なものや複雑なもの,地味なものや凝ったもの,酸っぱいものや甘いもの,粗いものや滑らかなもの,草原や森林,山々や渓谷があります。

《洞察》补充说:“地球的完美在于并非千篇一律,而是多姿多采、变化多端、对照分明;既有平淡简单,又有深奥复杂;既有朴实无华,又有雅观壮丽;既有酸溜溜的,又有甜丝丝的,既有粗糙的,又有光滑的;既有草原,又有森林;既有山岭,又有深谷。

2. 今日でも着物を着たつつましやかな女性はいますが,それとともに,ジーンズやショートパンツやハイ・ブーツをはいた女性も見られます。

今日,穿着和服的温文妇女依然存在,但在她旁边的却是穿着蓝色斜纹布裤或短裤,足登高筒皮靴的女人。

3. 同僚やクラスメートや近所の人は,うそやカンニングや盗みについて,やましさを感じないかもしれません。

你的同事、同学或邻居也许觉得说谎、作弊和偷窃没什么大不了,他们甚至嘲笑你,试图迫使你也做同样的事。

4. 魚やエビ,カニも豊富ですし,ハトや大きなフルーツコウモリを捕まえる人もいます。

鱼类、龙虾和虾也很多,除此之外有些人更猎取鸽子和巨大的果子蝙蝠为食。

5. ガソリンスタンドや誰もいない駅にもよくいきます

还有很多时间是在加油站-空空的火车站

6. たばこもカジノ通いもやめました。

他戒了烟,也不再去赌场。

7. 若さや若々しい容姿がもてはやされる社会では,まだ更年期を経験していない女性はややもすると更年期を恐れます。

要是文化背景特别注重青春的价值和年轻的外貌,将要停经的妇女就往往会感到困扰不安。

8. もし思いやりがつまらないものであれば 誰もやろうとしないからです ダライ・ラマなんかは別かもしれません

因为,若拥有恻隐之心是苦差事 没有人会去做。 除非是达赖喇嘛之类的人。

9. や っ て もら い ま しょ う

我們 有 機會 迫使 局裡 做出 行動

10. もうややこしい!

真是烦死了。

11. 3 兵車も走者も馬も見えず,ましてや象もいません。

3 他们看不见马车,看不见有人为他开路,甚至看不见马匹,更不用说象队了。

12. 第一に,もやしは栄養に富んでいます。 もしかしたら,豆や種子のままよりも栄養があるかもしれません。

籽苗的好处之一是营养丰富,甚至可能较一般豆类或种子更有营养。

13. 誰からも無理だと言われたことをやり やり遂げました だから純真もいいものです

来做一些事,事实上没人告诉我们我们不能做, 我们做了。

14. だれもお金を浪費したいとは思いません。 ましてや,利己的な人間の私腹を肥やしたいとは思いません。 それでも,与えることについて冷ややかな見方をしないよう警戒する必要もあります。

虽然谁也不愿意浪费金钱——或者更糟的是,目睹自己的金钱给别人自肥——但我们也要提防在施与方面变成吹毛求疵。

15. またもや,だれも聞いてはくれませんでした。

同样地,没有人愿意听。

16. 同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています

我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

17. 今日では ウィルスを書いているのは もはやホビイストや十代の子どもではありません

现在,病毒的编写者已经不再是 爱好者和青少年了

18. ローマ 5:12)しかし聖書はまた,復興した楽園において「もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」という神の約束をも含んでいます。(

罗马书5:12)但是圣经也含有上帝的应许,透露在重建的乐园里,“不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛。”(

19. 今日,うそや真実,有益なものや無益なもの,無害なものや有害なものなど,どんな情報もすさまじい速さで広がる可能性があります。

今天,任何消息无论是真实的还是虚构的,有用的还是没用的,无伤大雅的还是害人不浅的,都可以在眨眼间传开去。

20. そして,様々なカモやガン,オオハクチョウやアオサギといった他の水鳥もやって来ます。

天气回暖后,我们可以再次看见其他水鸟,好像鹅、鸭子、苍鹭和大天鹅。

21. ますます多くの子どもが,携帯電話やコンピューターやポータブルプレーヤーを使っています。

现在有越来越多的小朋友会使用手机、电脑和其他娱乐媒体,所以这些小朋友都要学习怎样好好地使用这些科技产品。

22. 子供は親が必要としているのと同じもの,つまり愛や思いやりや愛情を必要としています。

其实子女和父母都有同样的需要,大家都需要有人爱护、有人体贴、有人关怀。

23. やり遂げました だから純真もいいものです

所以有人说我们天真烂漫。

24. またもや,そのやせたのが丸く膨れたのを食い尽くしてしまいました。

再次地,细弱的穗子将肥大的吃去。

25. 油脂も作られています ココナッツオイルに似たようなものや オリーブオイルや大豆油などが 考えられます

我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

26. また、九澄や伊勢と仲も良い。

水及其九,其民喜, 过则忧,没有则困”)。

27. 例えば,家や住居の場合にも,ややよごれたものから全く不潔なものまであるように,汚れには程度の違いがあります。

比如一所房子可能有点肮脏,也可能脏得要命,不洁的程度有所不同。

28. またもや暗いニュースが報道されました。

新闻媒介再度纷纷发出可怕的报道。

29. デザインや 効用や 効果が はじめから― 組み込まれているのでない限り もはやテクノロジーを

我们不可能在技术上有任何的进步, 除非在最开始就把设计集成在研发过程中, 以及功效和途径。

30. 18,19節)あなたの仲間の多くもやはり,「滑りやすい地に」います。

18,19节)你的许多同辈其实也站在“滑地”上。

31. 姿勢 も 悪 い し いつ も こう や っ て や っ て る し

对 坏 姿势 但 你 的 手 也 会 乱 摆

32. それでも,水晶やウサギの足や宗教的なメダルを持ち歩くことには何の害もないと思っている人もいます。

即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

33. やはり 解釈違いもありました

于是,就又有了些误解。

34. アフリカやオセアニアの一部では,つき臼や杵が今も使われています。

在非洲和大洋洲的某些地方,人们仍然使用研钵和捣杵。

35. スラムや不法占拠地区や強制立ち退きはもはやなく,路上生活をする人たちもいなくなります。

贫民窟、临时搭盖的棚屋区将销声匿迹,不会再有人露宿街头或遭业主驱逐。

36. 罪はもはや恐ろしいものではなくなっています。

罪不再是一件可怕的事了。

37. テオフィーリヤ自身もさまざまな苦労をし,苦しみや死をいやというほど目撃しました。

泰奥菲利亚经历许多艰辛,也看到很多人饱尝苦难和丧失生命。

38. またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

39. 妻は妻で,そのもやもやを子供たちにぶちまけます。

她于是又迁怒在儿女身上。

40. 「二,三年に1度,もやがかかりますが,水滴のごく小さな,薄いもやなのです」

“我们每几年见到下雾——但雾点非常之小”

41. 例えば,ウェブサイトや映画やテレビ番組や音楽の中には,残虐あるいは悪霊的な内容のもの,ポルノを含むものや俗悪で不道徳な行ないを助長するものがあります。

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

42. エジプト人も,占いや占星術を行ないました。(

埃及人同样热中于占卜和占星术。(

43. 日本の仏教徒や神道の信者もこの祝祭をたいへん熱心に祝いますし,ヨーロッパや南アメリカやアフリカのある地域でも,様々な形で祝われています。

日本的佛教徒和神道教徒也庆祝圣诞节。 此外,在欧洲、南美洲和非洲某些地方,人们也采用各种不同的形式庆祝这个节日。

44. トマトソースだってかまわない 使えそうなものは何でも― 砂や 粉でもいい

可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

45. 今起きていることの縮図です ソフトウェアやサービスだけでなく メディアや音楽でも 金融や製造業や 小売りや貿易でも つまりあらゆる産業に起きていることです

不仅是在软件和服务领域,也在媒体和音乐界, 在金融、制造业、零售和外贸 - 总而言之,在每个行业中都在发生着。

46. 新婚夫婦はとても美しい住まいを持っていました。 それは花や樹木や小鳥や動物でいっぱいの広い園でした。

一对新婚夫妇有一个可爱的家——一个充满鲜花、树木、雀鸟、走兽的园子。

47. 木や動物や石をも拝みます。

族人也崇拜树木、走兽和石头。

48. 家事やレクリエーションも一緒に行ないました」。

我们也一起做家务,一起消遣。”

49. 様々な色や形や大きさのトカゲも敏捷に動き回っています。

那里的蜥蜴形状不一,大小各异,颜色多样,它们四处疾走,仿佛走在火焰上一般。

50. 恐ろしい状況や残虐な迫害,窮乏に加えて,5年間も夫や子供から無理やり引き離され,その消息も分からないままでした。

除了备尝种种可怕的情况、残酷的虐待和匮乏的艰辛之外,她也被迫与丈夫及孩子分散,音讯全无达五年之久。

51. 下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。

石块、铁钉、钥匙和其他沉重的东西,会跟废水和雨水混合起来,令下水道变得乱七八糟的。

52. 近くのスキーリゾートで楽しむ人もいれば,穏やかな気候や美味な郷土料理を楽しむ人もいます。

有些游客专诚前来玩赏附近的滑雪胜地,其他人则前来享受一下这里宜人的气候,或者品尝美味的地道菜。

53. 泣きやもうとしない子供を一生懸命にあやしながら,若い母親は叫びました。 揺すってもみました。

一位青年母亲这样叫着,但无法使啼哭的孩子安静下来。

54. 良いたよりの伝道は,早くも1925年には南アフリカからバストランド(現在のレソト)やベチュアナランド(現在のボツワナ)やスワジランドにも広まっていました。

早在1925年,传扬好消息的工作已从南非伸展到巴苏陀兰(现今的莱索托)、贝专纳兰(现今的博茨瓦纳),以及斯威士兰。

55. エイズ患者,それにやもめや孤児たちに対しても,家庭看護や物質的な援助に加え,カウンセリングが行なわれています。

除了提供上门护理服务和物质援助之外,这些机构还向爱滋病患者和孤儿寡妇提供辅导。

56. イザヤもやはり,死や嘆きがもはやなくなり,悲しみが歓喜に取って代わられる時代を期待していました。(

以赛亚也曾展望未来,到时死亡和哀号会永远消逝,悲痛会给欢乐取代。(

57. 山本海也(やまもと かいや) 叉美学園生徒会の風紀委員長。

山本海也 叉美學園學生會的風紀委員長。

58. スクーナーや小さなブリッグという帆船も用いました。

除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

59. その中にはジャズやロックンロールやクラシック音楽の抜粋も収められていました。

它甚至包括爵士乐、摇滚乐和古典音乐精选。

60. 花々やダイオウヤシやホウオウボクに囲まれた大会ホールは,エホバに誉れをもたらしています。

大会堂外的园地遍植鲜花、棕榈树和凤凰木,为耶和华增光不少。

61. 「励まし」と翻訳されているギリシャ語には,慰めや勧めや慰安といった概念も含まれています。

译做“鼓励”的希腊字词含有安慰、劝勉、慰问的意思。

62. いや 大したことかも しれませんが

其实我的意思是,如果你......

63. * また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

*此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

64. 一方で イヤリングや 陶器や 楽器のような 小さなものには 大切で 温かいものを感じていました

在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

65. また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

66. 救い主はやがて戻って来られ,「人の目から涙を全くぬぐいとって下さ〔います。〕」 そして,「もはや,死もなく,悲しみも,叫びも,痛みもない」世となります(黙示21:4)。

在谦卑地认知了这一点后,让我们努力去了解那些受苦的家人和邻人,用爱关心他们,并且一起对救主培养更大的信心和信赖;祂将再临,「擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛」(启示录21:4)。 ■

67. 最初の群れには,やもめのドミティラ・ミエル・イ・テランもいました。

这个小组还有一个女子,是个寡妇,名叫多米蒂拉·米耶尔-特兰。

68. 段ボールや木の箱も,本やおもちゃやアルバムなど,取っておきたい物を収納する手ごろな入れ物になります。

盒子和篮子可以用来存放书籍、玩具、相片簿,以及其他你决定要保留的东西。

69. 思いやりの中には エゴもありました

但因为人性 我难免有些自我中心

70. ですからボームは,「スリットのあるドレスやセーター・ドレス,少しでもタイトなものや挑発的なもの,セクシーなものは着ないように」と忠告しています。

因此她建议:“勿穿暴露的衣裙、紧窄的衣裙或任何富于挑逗性或性感的服装。”

71. ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

你的手提收音机、录音机或手电筒里也有电池。

72. また,占いをしてもらうのをやめ,地元で行なわれる儀式や葬式にも参加しなくなりました。

我再没有去求问那些预测未来的人,也不再参与本地的传统仪式和丧礼。

73. やがてサタンの世も,世のものになっているすべての人も全滅してしまいます。(

不久,这个世界和一切属于它的人都会遭受毁灭。(

74. ファカタティバのフディト・コレドールはこう言います。「 女性は辛抱強くて花の扱いもやさしく,必要とされているスピードや器用さもあります。

来自法卡塔蒂瓦的胡迪特·科雷多解释说:“女子较有耐心,而且动作轻柔。

75. さらに,ギリシャ語のペイトーやアペイテオーから分かるとおり,信念や信頼や確信も関係しています。

因此,根据希腊语“皮托”和“阿皮泰奥”的词义,服从也牵涉到信心和信任。

76. 四本や六本の継手も作れます 四本や六本の継手も作れます

也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

77. 肉眼ではっきり見えるものもありますが,航空機や人工衛星からでないと判別できないものもあります。 さらには,海底のものや,その奥深くに長年埋もれているものもあります。

有些陨石坑显而易见,有些则只可以从飞机或人造卫星中观赏到,而其余的不是深藏地底,就是留在河床之上。

78. 聖書は,患難に遭う「孤児ややもめ」のクリスチャンのことを述べています。(

圣经谈及有些基督徒是“患难中的孤儿寡妇”。(

79. 彼らは 本や新聞や 論評といった 表象的なものを書きますが

他们写下这些伟大的符号化的专著, 也叫书籍,和论文, 还有专栏文章。

80. マタイ 10:16)もっとも大会は,田舎や納屋の中や森など,人目につかない場所で開かれていました。

马太福音10:16)可是,他们的大会必须在不受大众注意的地方举行——在乡下、在谷仓里或树林中。