1. 『破滅に投げ込まれる』

‘沉没在败坏中’

2. 上等の粉またはパン菓子からなる穀物の捧げ物がささげられることもあり,飲み物の捧げ物が用いられることもありました。

人也可以献上细面或饼作为素祭或献上酒作为奠祭。

3. あんまり心配すると禿げるよ。

別太操心了,不然會掉頭髮的。

4. この 香り を また 嗅げ る と は

我 准备 好 了 一切 , 却 没想 过 这种 气味

5. 役を演じる人たちは,かつら,あごひげ,口ひげなどを付け,重い衣装をまといます。“

有些表演者充当“拿撒勒人”,头戴荆棘冠冕,或光着脚,或穿上凉鞋,走在“耶稣”后边,模拟耶稣受难的情景。

6. 以下にさまざまな指小辞の例を挙げる。

下面从几个不同的角度来解释Smalltalk。

7. そこで私はファスナーを外して 自分で上げ下げできるようにしました

我剪開褲子底部的側縫 讓他的腿支架能放得進去, 加上魔鬼氈, 摀上耳朵,各位: 撕開和黏上,請注意—— 這樣就可以把隙縫黏起來。

8. つまり オスからペニスの力を 取り上げると どうやら 持っている社会的な権力まで 取り上げてしまうようです

由此可见,如果雄性 没有了阴茎 他就什么社会能力都没了

9. 熱く輝く崇拝捧げる いつまでも

永远喜乐忠贞敬奉他。

10. ウバザメを捕獲することや 水揚げは禁止されており 偶然捕まったウバザメでさえ水揚げできません

现在已有了禁止捕捉姥鲨的条例甚至不准让它们上岸 包括禁止那些不经意被捉到的鲨鱼上岸

11. シニョン”つまり“まげ”と呼ばれた聖書が作られました。 それは女性の髪のまげの中に隠せるほど小さな聖書でした。

发髻”——他们印制一些小得可以藏在女子发髻里的圣经。

12. 青と緑を繋げると ライトが点きます

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

13. 何人か自慢げに手を挙げて 「車には乗っていません」と言います

他们中一些人自豪地高举起手 说,“我不使用汽车。”

14. 次いで,アロンは自分の焼燔の捧げ物と民の焼燔の捧げ物をささげ(レビ 16:3,5で指摘されている雄羊を用いた),贖罪を行ないました。 また,罪の捧げ物の脂肪を祭壇の上で焼いて煙にしました。(

亚伦要进会幕,脱去细麻圣服,用水洗身,穿上平时的祭司袍服,然后献上自己的全烧祭和人民的全烧祭(所用的祭牲,是利未记16:3,5提及的公绵羊),为自己和人民赎罪,又把赎罪祭牲的脂肪烧在坛上,使烟气上腾。(

15. そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。

你做那份兼职工作最多能赚到八万日元。

16. ハット の ブランド を 立ち上げ る 準備 し て ま す

我 现在 准备 要 开始 经营 我 个人 的 帽子 品牌

17. 腕を持ち上げることもできません。

我经常向人传道,也是会众的助理仆人。

18. オフィスではスカーフを脱げるようにしました

开始我说,在办公室里你们可以不戴面纱。

19. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

20. この石を持ち上げる事が出来ますか。

你能舉起這塊石頭嗎?

21. 具体的に、第5幕第4場の、ジュピターが雷鳴と稲妻の中、鷲にまたがったまま天降ってきて、雷電を投げるくだりが挙げられる。

例如在第五幕第四场有这样的情节:“朱庇特在雷与闪电中降临,他乘坐在鹰上,投下一道霹雳”。

22. ある町では石を投げつけられました。

我们在一个小镇更被人用石头掷打。

23. また,「エホバのほか,他のどんな神々にも焼燔の捧げ物や犠牲をささげることは致しません」とさえ決意しました。(

乃缦打定主意,从今以后“不再献全烧祭或别的祭给别神,只献给耶和华”。(

24. 賛美捧げ 生きます

我们的庇护所、坚强后盾。

25. 天眼通(てんげんつう) 両目に通力をまとうことで視力と動体視力を上げる。

天眼通(天眼通(てんげんつう)) 將神力注入雙目以提升視力和動態視力的技能。

26. おかげさまで助かりました。

非常感謝你幫忙。

27. さて,イエローストーンに別れを告げる時が来ました。

现在是离开黄石国家公园的时候了。

28. たき火のおかげで,雨の降る寒い中でも温まります。

当时正在下雨,天气又冷,但是这堆火驱散了他们的寒意。

29. 結論を申し上げます。

最后,略作总结:

30. スタッフ4:手術台下げます

手术队员4:手术台正在下降

31. 今 は ハット の ブランド を 立ち上げ る 準備 し て ま す

我 现在 准备 要 开始 经营 我 个人 的 帽子 品牌

32. 耳の裏を撫でてあげると 落ち着きます

轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

33. 報告は祈りをささげた後,ただ空中に放り投げました。

他们主张人根本不必向社方提交报告,只要祷告后把报告抛到空中就行了。

34. その伝説によると,燃える穀倉の上で逃げ道を失った舜帝は,羽のついた衣を身にまとい,空中を飛んで逃げました。

据说,舜帝有次给困在一个着了火的谷仓的顶部,情急智生,即时用羽毛盖体,学鸟儿般飞行,结果成功脱险。

35. やり遂げることなど私にはできません』」。

我对耶和华说:‘求求你,我真的受不了,我实在呆不下去!’”

36. 視野を広げるために読書をしましょう

借着阅读扩阔你的眼界

37. 高い所を見上げるだけでも,目まいのすることがあります。

他们走到行人拥挤的街上,也担心遭遇意外或被盗贼所伤害。

38. 毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

39. 手を休めると粉の焦げてしまう恐れがありました。

他无法中断烤粉的过程,否则便会有把参茨粉烤焦的危险。

40. コインを投げると 表・裏の 順番が発生します

掷硬币的时候 你会得到一个正和反组成的序列

41. これらを繋ぎ合わせ 曲げたり 折ったりし 組み上げていきます すると空気で満たされた 空間ができます

而当你也加入 弯曲并折叠它们时 它形成了一个完全由空气组成的空间

42. ケーブルが出来上がると,組み立て式階層が荷船で現場まで運ばれ,海上から巻き上げ機で吊り上げられました。

钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

43. イスラエル人のささげた穀物の捧げ物は「かまどで焼いたもの」や「焼き板でこしらえた」もの,あるいは「揚げなべでこしらえた」ものが少なくありませんでした。(

以色列人献的谷祭通常是“烤炉里烤的东西”、“煎盘上煎的东西”或“油锅里炸的东西”。(

44. 彼は凧上げがうまい。

他擅長放風箏。

45. 律法契約によれば,出産した女性は罪の捧げ物を神にささげる必要がありました。(

摩西律法规定,妇女生产之后必须献赎罪祭给上帝。(

46. そこでそんな彼を助けるべく ブロックを綺麗に整頓して 一列に積み上げてあげました

于是我决定帮他一把 把这些方块整齐地堆起来

47. またそれと共に別の捧げ物がささげられる場合(例えば,贖罪の日に罪の捧げ物のあとに焼燔の捧げ物がささげられた場合のように),それはエホバに対する,他方のその捧げ物を受け入れてくださるようにという懇請でした。 ―レビ 16:3,5,6,11,15,24。

利1:3-9)这种祭把牲畜全部献上,代表献祭的人全心全意、毫无保留地将自己完全献给耶和华。 如果人同时献上另一个祭(例如在赎罪日献上赎罪祭之后接着献上全烧祭),就表示恳求耶和华接纳他先前所献的祭。( 利16:3,5,6,11,15,24)

48. コンバージョン率の相当な増加(または減少)が検出された場合、入札戦略で今後のイベントの際に入札単価を引き上げる(または引き下げる)ことになります。

如果出价策略检测到转化率大幅上升(或下降),就会在将来事件发生期间提高(降低)出价。

49. ルールの対象範囲を広げることはできません。

請注意,您無法擴大規則的範圍。

50. 彼は自分自身のために『大いなることを求める』代わりに,築き上げ,打ち壊すエホバの業についてまず考えるよう告げられます。(

预言者嘱咐他必须把耶和华定意要执行的建立和拆毁工作置于为自己“图谋大事”之先。(

51. 両翼の端から端まで140センチもある大きな翼を広げてゆっくりと舞い上がったときに,その鉤爪に小さなげっ歯動物をぶら下げているのがはっきり見えました。

我清楚看见鸟林鸮张开长达140厘米的翅膀,慢慢地昂然往上飞时,爪里抓住一只小鼠。

52. (笑) 積み上げてみました

(笑声) 我把他们堆了起来

53. 人は,ジャンクフードで空腹を和らげることがあります。

一个人饿的时候,吃垃圾食物也可以填饱肚子。

54. 唇の動きは多くの母音を仕上げる,つまり完成させます。

唇的动作可以完成多个母音的发声。

55. 外へ出て 見上げましょう

所以到外面去走走,抬头看看。

56. ここ から 彼 ら を ぶら下げ る こと が でき ま す 。

我们 能 从 这里 挂 把 它们 铺开 来

57. 彼らは両方とも生きたまま,硫黄で燃える火の湖に投げ込まれた。

野兽和假先知就活活地被摔到烧着硫磺的火湖里去。

58. Good bye ちょんまげ レキシの楽曲。

《再見我的愛人》,華語經典歌曲。

59. エレ 6:26)ミカはフィリスティアの都市アフラの人たちに,「まさに塵の中で転げ回れ」と告げました。 ―ミカ 1:10。

耶6:26)弥迦对非利士的亚弗拉城居民说:“要在......尘土中打滚。”( 弥1:10)

60. 天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と,聖書は述べています。

圣经说:“诸天述说上帝的荣耀,穹苍传扬他的手段。”

61. 122 上記の表はまず「直接の反応」のあるものを挙げています。

122 以上的图表首先举出一些“立时”的反应。

62. 証人たちは早々に引き上げたいと思いましたが,その女性は証人たちに用件を告げるように言って譲りません。

他们本想立即离去,但这个女子却坚要听听他们的信息。

63. 不慮の死を遂げてしまう。

其宛轉未死之狀,令人目不忍睹。

64. 逆に,ほとんど一日中寝たまま,上げ膳据え膳を期待する人もいます。

可是,有些老年人却要整天躺在床上等候别人服侍。

65. 明日 の 夜 まで に 仕上げ ろ

我要 明天 便 执行

66. 食後にコーヒーを差し上げます。

咖啡將會在餐後供應。

67. あなた は また 逃げ た わ ジェーン

你 又 逃跑 了 Jane

68. ローマでは西暦前2世紀に,ひげをそる習慣が始まったようです。 その後は数世紀にわたって,毎日ひげをそる習慣が続きました。

在罗马,刮胡子的习惯似乎是在公元前2世纪兴起的,在此后的若干世纪期间,刮胡子变成每天一次的习俗。

69. 箴言 18:21)とげのある言葉に代えて,結婚関係を築き上げ,強化する言葉を用いなければなりません。

箴言18:21,《新译》)夫妻俩必须摒弃恶言恶语,用良言彼此建立,从而巩固婚姻关系。

70. 4つの関連ある テーマを取り上げます 「ビッグデータ」 「タトゥー」 「不死」 「ギリシア」

好的,让我们来谈谈 四个显而易见彼此搭调的主题: 大数据,纹身,永生,古希腊人。

71. ぎりぎりまで延ばしていると,やり遂げようという意欲が高まる。

我要等待到最后一刻钟才有更大的推动力去完成工作。

72. エホバの家のための穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物もありません。

谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

73. 天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げてい(ます)」。(

高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”(

74. 実際,本誌は長年にわたって表紙に,「エホバの王国を告げ知らせる」という言葉を掲げてきました。

本刊的封面很久以来一直印了这句话:宣扬耶和华的王国。

75. 感動がこみ上げてきました

当时,我的心情实在难以用言词表达

76. それで猟獣は逃げ去ります。

猎物于是逃去无踪!

77. 回れ右して 逃げ出しました

然后我转身就逃了。

78. ● エホバの民を虐げる人々の将来はどうなりますか

• 压迫耶和华子民的人会有什么结局?

79. ではこれをゼロまで下げたら どうなるでしょう?

要是我把这一数值降到零呢

80. 代わりに 薄い層を何層も重ね 積み上げて 円柱を造り上げました

所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来