1. 痩せっぽちはデブを殺した。

瘦的男人杀死了胖的男人。

2. 僕たちは皮肉っぽいTシャツを着て、

我们穿着可笑的体恤

3. 球根をあちらこちらにぽつぽつと植えるより,品種も色も同じものの球根を一緒にかためて植えます。

不要随意栽植球茎,要把同一类型和同一色泽的球茎栽在一起。

4. ......兄弟たちが波止場に迎えに来てくれているのを見て,家内はほっとして涙をぽろぽろこぼしました」。

......获悉有弟兄在码头接我们,使我的妻子如释重负,禁不住流下泪来。”

5. 『ふたごのかぽとゆぽ』は、浦上かおり(作)・浦上ゆかり(絵)による子供向け絵本。

羊玄之:羊瑾之子,西晋尚书右仆射,加侍中,封兴晋公。

6. 最近私は 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました

最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

7. 」 - 映画『おもひでぽろぽろ』 「カッコイイとは、こういうことさ。

)-好一部电影! "Quelle gentillesse!

8. 花嫁 さん ちょっと ぽっちゃり さん で...

新娘 又 有点 肉肉 的

9. キップ は 丸ぽちゃ だ けど 痩せ よう と し て る

Kip 肥胖 并 想要 减肥

10. 缶は空っぽだ。

罐子是空的。

11. 冬はぽかぽかと暖かく,夏は驚くほど涼しいものは何ですか。

什么在严冬使你暖洋洋,在炎夏则令你凉丝丝?

12. 彼は私の肩をぽんとたたいた。

他拍了拍我的肩膀。

13. かんぽの宿(かんぽのやど)は、日本郵政株式会社が運営する旅館・ホテル。

),是由日本郵政株式会社所經營的酒店及旅館事業。

14. トムは忘れっぽい。

汤姆真健忘。

15. ウイルスっぽいものを出す レストランで待ち合わせたりするのかな?

也许有个餐厅,病毒们时常在那里碰面 做坏事?

16. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。

他穿了一件深色毛衣。

17. 上司との約束をすっぽかした。

我打破了和我上司的约定。

18. あなたの口座は空っぽだ。

你的賬戶空了。

19. ダビデは,巨人もエホバに比べればちっぽけな存在と見ていた

在大卫心目中,歌利亚这个巨人与上帝相比,实在是无足轻重

20. ほこりっぽいブッシュフェルトで

尘土飞扬的灌木草原

21. 町が一面すっぽり雪をかぶった。

全城都被雪覆蓋住了。

22. アインシュタインは もし空間が空っぽだったなら もし宇宙が空っぽだったなら その構造はこの様になると考えました 格子線はもちろん実際にはありませんよ

爱因斯坦意识到如果宇宙是空的, 如果宇宙是空的, 它将看起来像这幅照片一样, 除了那些画在上面的辅助线。

23. ひどく荒っぽい脅し」

曲意逢迎,俚语滔滔」

24. 2001年 おとぎストーリー 天使のしっぽ(イヌのナナ) 2002年 朝霧の巫女(稗田珠) 天使のしっぽChu!

2001年 天使的尾巴(イヌのナナ) 2002年 朝霧的巫女(稗田珠) 天使的尾巴Chu!

25. そして,墓は空っぽです!

咦,墓穴竟然是空的!

26. 爆弾 が 安っぽ いと 思 わ れ る

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

27. " 空っぽ " は どう な っ て る ん だ ?

这些 废 容器 你们 怎么 处理 了?

28. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

29. その犬はしっぽを振っていた。

小狗擺著尾巴。

30. 我々はちっぽけな存在でしかありません

我们在无限之下显得非常渺小

31. もちろん,忘れっぽい人がいても,わたしたちはその人を許せるでしょう。

当然,我们可以原谅任何人的善忘。

32. 湿っぽい,カビの生えた地下室や建物を避ける。

避开潮湿、发霉的地窖和建筑物。

33. 私 も 荒っぽ さ を 身 に 付け る べ き だ と 思 っ た

就 想 也 變得 厲害些

34. もう 倉庫 が 空っぽ だ !

我們 要 儲藏室 里 的 食物

35. 既知の宇宙と比較すれば,わたしたち人間は非常にちっぽけな存在です。

若和已知的宇宙相较,我们人类就显得极其渺小了。

36. なんと,墓は空っぽです!

咦,墓穴里什么都没有啊!

37. 命 ― 貴重なもの? 安っぽいもの?

生命——弥足珍贵还是无足轻重?

38. 5 見 み よ、その 律 りっ 法 ぽう を 与 あた えた の は この 1 わたし で あり、わたし の 民 たみ イスラエル と 聖 せい 約 やく した 者 もの は わたし で ある。 律 りっ 法 ぽう は わたし に よって 成 じょう 就 じゅ して いる。 わたし は 律 りっ 法 ぽう を 2 成 じょう 就 じゅ する ため に 来 き た から で ある。 したがって、 律 りっ 法 ぽう は 終 お わった。

5看啊,a我就是那赐律法的,也是与我以色列民立约的;因为我已经来b成全那律法了,那律法已因我而成全;所以那律法已终止。

39. 昨年 チュニジアの首都 チュニスの ちっぽけなモスクで 年老いたイマーム(導師) に出会いました

一年以前我在突尼斯,我在一个很小的清真寺遇到了一个阿訇 一位老人。

40. 一本釣(いっぽんづり) OTVのディレクター。

一本釣(いっぽんづり) OTV的導演,第二世界的生命體。

41. 15 また、 彼 かれ ら は モーセ の 律 りっ 法 ぽう も 守 まも った。 モーセ の 律 りっ 法 ぽう は まだ すべて は 成 じょう 就 じゅ して いなかった ので、 彼 かれ ら は モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る 必 ひつ 要 よう が あった から で ある。

15是的,他们遵守摩西律法;因为这时候摩西律法尚未全部成全,他们仍然必须遵守。

42. どうしたことか 彼女は忘れっぽいらしい

不过她一定记性不太好,我觉得

43. 戸倉 美波(とくら みわ) 高校時代は少しぽっちゃりした体型だった。

戶倉美波 高中時期是稍微微胖的體型。

44. 艶っぽく、上品に踊るのが良いとされる。

如果你想跳舞,那要跳得漂亮。

45. 250足ほど持っていますが コレクションとしてはちっぽけなもので

我有大约250双球鞋, 但是真不算什么。

46. この トラック は 空っぽ で す よ 軍曹 何 も 残 っ ちゃ い ま せ ん

這輛車 原先 是 工廠 的 中士 清洗 的 時候 油箱 被 清空 了

47. 安っぽいと思うでしょうが 実は

你可能觉得那场演出一定是很俗气的,但它不是

48. 例えばある訓練士によれば,神経質な人や怒りっぽい人が穏やかな気性の,落ち着いた犬を飼うことはまず望めないということです。

例如,据一位训练专家声称,一个神经质或脾气暴躁的人难望蓄养一头平静而脾气稳定的狗。

49. 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので

这里有一个原子显微镜在工作 你能看到表面有一点起伏不平

50. これ まるで CSI 見 て る みたい もっと ゲイエロ っぽ い けど

這 真是 像 CSI 劇集 , 而且 還是 很 同志 很 情色 的 一集

51. 背中は痛むが財布は空っぽ

腰酸背痛但身无分文

52. 1 部 の 荒っぽ い 人 に 会 っ て

我 遇到 些 厲害 的 人

53. 彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。

他站在那里,一脸茫然。

54. 空っぽの頭の中で ソーダの炭酸が弾けてる

当一瓶苏打水在我大脑中变形

55. いっぽうディズニーランドはfake realです フェイクのリアリティです

迪士尼乐园,另一方面来讲,是一个假的真, 或虚假现实。

56. 更に Sports Illustrated Swimsuit Editionの水着特集に ぽっちゃりモデルとして 初めて抜擢されました

此外,我還成為了體育畫報泳裝版的第一名 曲線模特。

57. その数分後,そばの木の大枝がぽっきり折れて,まさにその女性が先ほどまで働いていたところに落下しました。

几分钟以后,一根粗大的树枝从树上掉下来,就砸在她刚才清理的地方。

58. 自身の子供っぽい体型をコンプレックスに感じている。

對自己的幼兒體型抱持著自卑感。

59. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。

拳擊並不總是一種粗暴的運動。

60. ここにあるちっぽけなものよりも もっと大きいんだ とアピールできます

这些告诉我,你不仅仅是一个小小的公司。

61. 生命の大きさはちっぽけですが 時間を考えるとそうじゃない

所以生命在空间上是十分渺小的 但是在时间上却不是这样

62. 36 そこで わたしたち は、 彼 かれ ら の 前 まえ を 北方 ほっぽう へ 逃 に げ ました。

36事情是这样的,我们在他们前面向北方逃去。

63. 14 しかし、 主 しゅ なる 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 強 ごう 情 じょう な 民 たみ で ある こと を 知 し って、 彼 かれ ら に 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 定 さだ められた。

14然而,主神看到他的人民是个倔强的民族,便为他们制定律法,就是a摩西律法。

64. 彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

他的灵魂千疮百孔,

65. ビリー 何 も な い ん だ 空っぽ の 家 な ん だ

我 一无所有 比利 等 着 我 的 是 一间 空房

66. 10 そして、 北方 ほっぽう の 地 ち に は 材木 ざいもく が 非 ひ 常 じょう に 乏 とぼ しかった ので、 南方 なんぽう の 地 ち の 人々 ひとびと は 1 船 ふね で 多 おお く の 材木 ざいもく を 送 おく った。

10事情是这样的,由于北部地方非常缺乏木材,他们就a用船运了很多去。

67. 人間にとっては,それは荒っぽいものでした。

这对我们是有害的。

68. イエスが死んでから三日目に,女の人たちがイエスの墓に行ってみると,そこは空っぽでした。

耶稣死后第三天,有些妇女到他的坟墓去看,发现坟墓空了。

69. モーセがエジプトにもどった時,エジプト人は,エホバをイスラエル人のちっぽけな神にすぎないと考えました。

后来,摩西回到埃及去。 埃及人以为,耶和华只是以色列人的神,没什么了不起。

70. 荒っぽい言葉遣いは彼の影響だと思われる。

粗豪用語是受到他的影響。

71. そうです,わたしたちは実にちっぽけな,相対的に取るに足りない存在になってしまいます。

不错,比较起来我们多么渺小微末!

72. 俺 の 妻 が 消え た ところ を 見 る と 俺 は 余計 に 有罪 っぽ い

而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

73. 昼食は水っぽいボルシチなどのスープと,簡素な主菜でした。

午餐包括很稀的罗宋汤或其他汤水,以及一道简单的菜。

74. 心に大きな穴がぽっかり空いたように感じました。

我顿时觉得,生命好像失去了什么重要部分似的。

75. 肌が白く、大人しいため、NMBメンバーから幽霊っぽいと言われている。

因為皮膚很白、很安靜,被NMB成員認為像幽靈一樣。

76. 父は見た事柄に感動し,手術について熱っぽく話しました。

他经常兴致勃勃地把在手术室的所见所闻告诉我们。

77. 頭を空っぽにして 感じることに集中してください

暂时抛开思考 我希望你们去感受

78. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

早上起来,嗓子变得很沙哑,我想是不是感冒了。

79. 「SUNRISE日本/HORIZON」(サンライズにっぽん/ホライゾン)は、嵐の2枚目のシングル。

《SUNRISE日本/HORIZON》是嵐的第二枚單曲。

80. ある雑誌ライターは,人気コンピューターゲームの最新版について,こう熱っぽく述べました。

一份杂志的撰稿人用以上这番话,兴致勃勃地形容一个受欢迎的电脑游戏的最新版本。