1. 新しい星は“星の揺りかご”で育つ

新的恒星在“恒星孕育场”里逐渐形成

2. なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

但这件事也引起难题,因为巴比伦人只相信五颗行星——水星、金星、火星、木星、土星——的神具有影响力。

3. 太陽系には4つの地球型惑星と4つの木星型惑星がある。

太阳系内共有四个类地行星和四个气体巨行星。

4. 冥王星には5つの衛星が発見されている。

冥王星拥有5颗卫星。

5. 残りの天体(4つの岩石惑星、衛星、小惑星、彗星など)は全体の0.002%未満に満たない。

太阳系中其余的天体(包括4颗类地行星、矮行星、卫星、小行星和彗星),总质量还不到太阳系的0.002%。

6. このような星系の例としては、赤色巨星と白色矮星からなる連星系のへびつかい座RS星がある。

由一顆紅巨星和一顆白矮星組成的聯星系統蛇夫座RS便是這麼一個例子。

7. 星について調べる,占星術者と呼ばれる人たちは,エルサレムまで幾百キロもその星の後をついて行きます。

有几个占星家,就是用观察星星来预测未来的人,跟着这颗“星”走了很远的路,来到耶路撒冷。

8. ボイジャーは10の新しい衛星を見つけ、当時、天王星の衛星は合計で15個となった。

航海家2號發現了10顆衛星,使當時天王星衛星總數達到15顆。

9. Google Appsは、5つ星中、平均で4~5つの星を獲得し、多くの賞賛を得ている。

Google Apps 收到了很多正面的在线评价,在 5 星级尺度下,平均评级为 4 到 5 颗星。

10. 最も壮大で有名な惑星の環は土星の環であるが、太陽系に4つ存在する巨大ガス惑星、すなわち木星・土星・天王星・海王星は全て環を持っている。

最廣為人知的行星環就是圍繞著土星的土星環,但是太陽系的其他三顆氣體巨星(木星、天王星和海王星)也都有自己的行星環。

11. 宇宙船は、いくつかの惑星でスイングバイして土星に到達する。

太空船將飛越其它行星,進行幾次重力助推,使它能夠抵達土星。

12. この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

13. ニュクス (3908 Nyx) は、アモール群の小惑星で、火星横断小惑星の一つでもある。

小行星3908(英語:Nyx),阿莫爾型小行星,也是穿越火星軌道的小行星。

14. 微小天体<アステロイド>,恒星,銀河,星雲などは無数に見つかりましたが,新しい惑星は一つも確認されませんでした。

其间,他们发现了成千上万的小行星、恒星、星系和星云,却再没找着另一颗新的行星。

15. それ以降は、2019年の時点で木星の衛星47個、土星の衛星43個、天王星の衛星22個、海王星の衛星11個、冥王星の衛星5個、エリスの衛星1個、ハウメアの衛星2つの合計129個への命名が行われた。

此後,已經為129顆衛星命名:47顆木星的衛星、43顆土星的衛星、22顆天王星的衛星、11顆海王星的衛星、5顆冥王星的衛星、1顆鬩神星的衛星、和2顆妊神星的衛星。

16. 発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

17. 間接的に太陽を公転している天体のうち衛星2つは、惑星では最も小さい水星よりも直径が大きい。

軌道間接围绕太陽运动的天體是衛星,其中有兩顆比最小的行星水星還要大。

18. 天然の衛星として、月を持っており、太陽系の岩石惑星が持つ衛星の中では最も大きい。

地球拥有一颗卫星,即月球,这也是太阳系所有石质行星拥有的最大卫星。

19. 冥王星はもはや大惑星の一つとは言えない,と考える天文学者もいます。

不但这样,有些天文学家甚至觉得冥王星不该再纳入主要行星之列呢!

20. 太陽によく似た黄色の主系列星を主星に持つ実視連星。

大角星流是天文學中的一個星流,臨近的亮星大角星也屬於其中,它們是有著相似自行的一群恆星。

21. 木星型惑星の存在を示すいくつかの根拠があるが、大質量の近接した伴星は存在しないようである。

有些证据表明它可能有一颗类木行星,但它似乎不会有靠近的大质量伴星。

22. 幾つかのすい星の軌道

一些彗星的轨道

23. ソリンは、HR 4796Aのような若い恒星の原始惑星系円盤からも見つかっている。

ソリンは、HR 4796Aのような若い恒星の原始惑星系円盤からも見つかっている。

24. 中国神話群では木星は星空を分かつ天体分割法“赤道の十二辰”の基準となる聖なる星とされており、歳星という名でも信仰されている。

在中國神話群中木星是被當作劃分星空的天體分割法「赤道十二辰」基準的神聖之星,又以歲星為名而廣被信仰。

25. 桜井天体は、かつて白色矮星であった赤色巨星だと考えられている。

櫻井之星一般相信是先前為一顆白矮星的紅巨星。

26. ジョヴァンニ・ボレリとカッシーニは木星衛星の動きについての精緻な図を作成し、木星の前後を通過する予測を立てた。

Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

27. この型の変光星は、「ヘリウム超巨星のBp星であり、弱い水素の線と強いヘリウム及び炭素の線を持つもの」と定義される。

此類變星被定義為’’氦超巨星’’,是有著微弱氫線和強氦和碳線的Bp星 。

28. 「燃える3つ星!

總唱名為『燃燒的三顆星!

29. 何均(かいん)(中国版は「何昀」) 声 - 大林隆介 / 图特哈蒙 七星門の六つ星の長老。

何均(中國版為「何昀」) 聲:大林隆介 / 图特哈蒙(普通話) 七星門六星長老。

30. 土星の環の起源については有力な説が2つある。

關於土星環的起源有兩種主要的理論。

31. 3つの恒星とも比較的暗い。

三颗恒星都很暗淡。

32. 著書『天球の回転について』の中で、コペルニクスは「太陽、月、惑星、恒星」を明確に区別しているが、ローマ教皇パウルス3世への献呈においては、「太陽と月・・・そして5つの他の惑星の動きについて」と書いている。

在他的天體運行論,哥白尼明確的區分了太陽、月球和行星,但是,在他給教皇保羅三世的題辭中卻是"太陽、月球的運動......和其他五顆行星"。

33. この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。

形成Ia超新星的一種模型是密近聯星系統。

34. 例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

35. 我々の銀河系の中では、いくつかの若い星の周囲で原始惑星系円盤が観測されている。

在我們的銀河系內,已經觀測到一些年輕恆星周圍的原行星盤。

36. 驚くことに,冥王星の外側に,今では何十個もの小型惑星が見つかっています。

叫人喜出望外的是,他们发现在冥王星以外,竟有多达数十颗 体积较小的行星!

37. 必殺技は神刀「星光」と七天剣聖の剣の二刀流で放つ「七星輝煌照」。

絕技為同時使用「神刀.星光」及「七天劍聖之劍」,雙劍合壁施放出來的「七星輝煌照」。

38. 巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

39. 太陽系は,太陽と九つの惑星とその衛星だけで成り立っているわけではありません。

在我们的太阳系里,除了太阳、九大行星和它们的卫星之外,还有许许多多其他的天体。

40. その中に5つ、複数の惑星がトランジットしている可能性がある恒星が含まれ、その一つがケプラー9であった。

起初,有5顆恆星被認為有一顆以上的行星,而克卜勒9是其中之一。

41. エリダヌス座82番G星は高速度星(大きな固有運動を持つ恒星)であり、恐らくは古く銀河面の外に出る軌道をとる種族IIの恒星である。

波江座82 G.是一顆高速星-移動速度比平均值快-,因此可能是第二星族星,這通常是老年恆星,並且它們會運動至銀河系平面的外側。

42. 主星は太陽程度の質量を持つ。

這些恆星的質量大於1太陽質量。

43. 20世紀後半には大彗星が出現しない長い空白期間があったが、20世紀も終わりに近づいた頃、2つの彗星が相次いで大彗星となった。

20世紀後半には大彗星が出現しない長い空白期間があったが、20世紀も終わりに近づいた頃、2つの彗星が相次いで大彗星となった。

44. 霧飛花(むひか) 声 - 柚木涼香 / 小连杀 七星門の四つ星の修士。

霧飛花 聲:柚木涼香 / 小连杀(普通話) 七星門四星修士。

45. 衛星発信器をつけたハヤブサ

游隼的身上有人造卫星发报机

46. 航海士は星以外にも,月や肉眼で見える五つの惑星を助けにして正しいコースを進めます。

除了星光之外,月亮和五颗可见的行星也可以作为辅助指标。

47. 二重小惑星の形成については、いくつかの理論が提唱されている。

已經有好幾種雙小行星系統形成的理論被提出。

48. 明るい星はリートについた尖った部分にあたります

而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

49. SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

50. NGC 3953の中では、超新星が2つ確認されている。

NGC 3938內已經觀測到兩顆超新星。

51. 太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

天文学》一书评论说:“太阳的大小若以本页的一个句点为代表,那么最接近太阳的星体,人马星座的阿尔法双星,若照缩尺程度计算,就相当于16公里(9.6英里)以外的两个小点。”

52. その一つは3巻からなる包括的な星図で,「千年紀<ミレニアム>星図」(Millennium Star Atlas)と呼ばれています。

合共三册命名为《千载星图》的,就是其中一套内容丰富的星空图。

53. ● 太陽に近い順から,水星,金星,地球と月,火星,木星,そして土星が並んでいる。

● 按行星跟太阳的距离排列,最接近太阳的是水星,其次是金星,接着是地球和它的卫星月球,然后是火星、木星和土星。

54. この惑星が天王星や海王星のような木星型惑星なのかCoRoT-7bのような地球型惑星なのかはまだ分かっていない。

目前還不知道這顆行星是像天王星、海王星的氣體巨星,還是構造像地球的柯洛7b。

55. 高輝度赤色新星(こうきどせきしょくしんせい、Luminous red nova、LRN)は、2つの恒星の融合によって生じると考えられている恒星の爆発である。

發光紅新星(縮寫為LRNe)被認為是兩顆恆星合併所造成的爆炸現象。

56. 占星術者たちがイエスに会いに来たのはいつでしたか。

占星术士在什么时候拜访耶稣?

57. 歳殺神は、金星(太白星)の精とされるが、金星は陰気の極みであり、この神は殺気をつかさどり、万物を滅するとされる。

歲殺神乃金星(又名太白星)之精,由於金星為陰氣之極,故此神明充滿殺氣,具有毀滅萬物的神力。

58. この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです 小惑星に着陸し 彗星にも遭遇しました そして現在 冥王星へ探査機が向かっています 冥王星は 惑星であるとされていました

在这50年间,人类不仅迈向月球, 还向所有8个行星发送机器人, 我们的足迹遍布小行星,我们还同彗星有亲密接触, 现在,我们正有一个飞船驶向冥王星, 过去冥王星也被认作行星之一。

59. フィラエのミッションは、彗星の表面に着陸し、その表面から彗星の組成についてのデータを送信するというものである。

菲莱的任务是成功登陆彗星表面上,附着在彗星上,以及把彗星的组成成分的数据从表面发送出来。

60. 発見直後、海王星は単に「天王星の外側の惑星」や「ルヴェリエの惑星」と呼ばれていた。

發現之後的一段時間,海王星不是被稱為天王星外的行星就是勒維耶的行星。

61. エンケ彗星は木星の内側から水星の内側にまで入る軌道を回っているし、シュワスマン・ワハマン第1彗星 (29P) は木星と土星の軌道の間に収まった軌道を回っている。

恩克彗星的軌道從小行星帶的外側進入到行星的水星軌道內側,而29P/施瓦斯曼·瓦茨曼彗星的軌道接近圓形,並且允型在木星和土星軌道之間。

62. 1000 - 1294 までの恒星は近傍星だが、2001 - 2159 までの恒星は近傍星であるかどうか疑わしい恒星であることを示している。

數值在1000-1294的表示是鄰近的恆星,由2001-2159是擴充後加入的鄰近恆星。

63. 星状領域の閉包も星状領域であるが、星状領域の内部は必ずしも星状領域ではない。

一个星形域的闭包也是星形域,但一个星形域的内部不一定是星形域。

64. 最終的に、この天体は7つめの惑星であると認識され、サターン(土星)の父の名前にちなんでウラヌス(天王星)の名前が付けられた。

最後,它被確認是第七顆行星,以土星的父親之名,命名為天王星。

65. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

66. 当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。

1948年设计当初,南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星,1949年追加了第五个星。

67. 惑星の位置によってはそれを観察する 幸運には恵まれません でも百万の星があれば 十分な数の惑星が見つかるでしょう

当然不是所有的行星都 正好在我们的视线方向 但是如果有一百万颗恒星 你就会找到足够多的恒星

68. 裏十三家の一つ、星噛家の人間。

裏十三家、星噛家族之一。

69. この型の超新星の形成過程にはいくつかあるが、共通の機構を持つ。

有幾種方式可以形成這種類型的超新星,但它們共用一個基礎的機制。

70. オリオンのベルトを成す三つ星からは,剣がぶら下がっています。

“猎户”腰带上的三颗亮星,垂挂着他的“宝剑”。

71. 太陽は今日でも主系列星の一つである。

太阳至今还是一颗主序星。

72. 目星をつけるのが精一杯です

他们可以做一些学识方面的推测。

73. 星空の中に物の形を見つける

找出空中的线条

74. ついに オレ 様 の 文明 が 甦 る の だ 新た な る 星 に

我 终于 可以 在 新 的 星球 上 重建 我 的 文明

75. つまり、これらの恒星の水素のスペクトル線は、スペクトル型Bの通常の恒星のものよりも弱く、ヘリウムと炭素の線はより強い。

那就是,這些恆星的氫譜線比正常的B型恆星微弱,但氦和碳線更強。

76. しかし、長い目で見ると、恒星同士がぶつかる累積確率は増大し、惑星が破壊されるのは避けられない確率になる。

但是,随着时间的流逝,遭遇另一颗恒星的累计概率增加,对行星的干扰无可避免。

77. また、制服の襟に金星のマークがつけられたことから「星の生徒」と呼ばれた。

因為制服的領口有金星標誌,也被稱為「星的學生」。

78. 通常は天紬の外套【あまつむぎのがいとう】を羽織り金剛剣を持つが、天星力発動時には剣聖の鎧を装備し轟刀「星響」【ほしひびき】を振るう。

一般裝備有「天紬之外套」以及「金剛劍」,而在發動「天星力」,穿著「劍聖之鎧」時,主要武器為「轟刀.星響」。

79. 巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

80. Be星のほとんどは主系列段階にあるが、前主系列星や超巨星、原始惑星状星雲のものも確認されている。

雖然大多數的Be星都是主序星,但它們都是在複雜的族群中被辨識出來的,包括主序前星、超巨星、原行星雲,和其它的天體。