1. ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。

另一些人则翻看废物堆和垃圾箱,寻找废纸、铁罐和玻璃瓶给人再次使用。

2. 神の王国のもとでは,敬虔な家族は,ごみごみしたスラムや貧民街に閉じ込められる代わりに,楽園に住みます。(

在上帝王国治下,人不会被困在污秽的贫民窟里;相反,敬虔的家庭可以居住在一个乐园里。(

3. ごみや不要品を捨てる

避免堆积废物或杂物

4. 少女の家は,材木やトタンの切れ端を寄せ集めた住居がごみごみと立ち並ぶ地域にあるのです。

对她而言,她的家只是个由木块和白铁片凑合而成、拥挤不堪的简陋地方。

5. 残飯などの有機ごみが電気や肥料に転換されることを想像してみてください。

请想想,有机废料比如食物垃圾(厨余)可以变成电能和肥料!

6. その方は,やむを得ない事情や,これまでの人生の歩み,動機や意志をご存じです。

他知道情有可原的情况,知道我们一生的作为,也知道我们的动机和意图。

7. 23 そして、 光 ひかり の まったく 見 み えない 状 じょう 態 たい が 1 三 みっ 日 か 間 かん 続 つづ き、すべて の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 悲 かな しみ と わめき 声 ごえ と 泣 な き 声 ごえ が 絶 た えなかった。 まことに、 民 たみ に 及 およ んだ 暗 くら 闇 やみ と 大 おお きな 破 は 壊 かい の ため に、 民 たみ の うめき 声 ごえ は 大 おお きかった。

23事情是这样的,一连a三天都看不见光;人民处在深切的悲恸、哀号与哭泣之中;是的,人民因那黑暗和他们遭遇的大毁灭,痛苦呻吟。

8. □ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

9. 折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や、無常観的な哀愁である。

触碰、目见、耳闻时触发产生的深切的情趣和哀愁。

10. ごみを入れれば,ごみが出る

输入的是垃圾,输出的也是垃圾

11. 一方でWolfram Alphaの方には 世の中のごちゃごちゃしたものや 自然言語などが 組み込まれています

另一方面,我们拥有Wolfram Alpha 包含了世界上所有杂乱无章的东西 以及人类语言等内建的知识体系

12. 間もなくエホバ神は現在の事物の体制を,痛みや不公正や苦しみと共に除き去り,ご自分の義にかなった新しい体制に置き換えられます。

耶和华上帝很快就要把目前的事物制度,连同其中的一切痛苦、不公、苦难,彻底铲除,然后以他那公义的新事物制度取而代之。

13. 夏清水(なつしみず) 濁清水(にごりしみず)ともいう。

(意指海鷗(自己)是不會留在淺狹的水池的,而是一飛衝天))。

14. 首都エレバンの市内や周辺の店や市場では,杏の木のすてきな手彫りが店頭に並び,観光客の手ごろなおみやげです。

在亚美尼亚的首都耶烈万的商店和市场里,游客可以买到用杏木做的精巧手雕纪念品。

15. 久千房 夜霧(くちふさ よぎり) 声 - 桃井いちご 星月 そら(ほしづき そら) 声 - 桃也みなみ 京 都(かなどめ みやこ) 声 - ヒマリ そらの親友。

坂上千夜(坂上 ちや(さかがみ ちや),聲:大森日雅) 柚香的同學和朋友,短黑髮的優等生少女。

16. 創世記 33:13)親と子は互いに親しく,緊密で温かな会話や共に過ごす時間を楽しみます。

创世记33:13)父母和孩子之间畅所欲言,亲密无间。

17. " 単純 な 頼み ごと だ 、 少佐 " " こんな 事 は 初耳 だ "

其實 很 簡單 , 少校

18. こういった成果が表れると ご想像のとおり、科学誌や一般紙でも かなり混乱がみられました

当我们开始寻找这类示例时 能够想象,在科学界和流行出版行业 激起过一些浪潮

19. やってみましょう: ご両親があなたを育てる時に用いた子育てのテクニックについて考えてみてください。

试一试:不妨回想你小时候父母是怎样照顾和训练你的。

20. なお悪いことに,セーヌ川の水位が上がると,下水からむかつくような臭いの泥やごみが吐き出されました。

更糟的是,当塞纳河水上涨时,腥臭难闻的淤泥和废物就流回到下水道。

21. 最近の製品では,丸ごと使い捨てのかみそり,2枚刃,さらには3枚刃のかみそり,先端部がしなやかで,向きを変えられるかみそりなどもあります。

近年的新发展包括:整个可以用完即弃的剃刀、双层或甚至三层刀片的剃刀、刀头具弹性并可随轴转动的剃刀。

22. 同紙は,「病院自体が,製品をより手ごろな値段で提供するやみ取り引きに頼ることが少なくない」と述べている。

该报继续指出,“由于黑市药品价钱廉宜,连医院当局也会在那儿购药。”

23. 争いごとを好まない穏やかな人柄。

對於分不出勝負的結果心有不甘。

24. ■ 車線の中央を走らない: 車線の中央にはごみや車からたれたオイルがたまっている。

▪ 避免走在行车线的中央:这些地方通常都积满了碎屑和漏出的燃油。

25. 結局,やり始めるんですけど,追いまくられてるみたいで,すごくストレスになります」。 ―ゼリーナ。

最后迫不得已一定要做时,我就会做得很赶,心里又很急,结果压力就变得很大。”——塞蕾娜

26. 観光や砂浜での日光浴で一日ずっと過ごしたあとの飲み物は,うれしいものです。

她给我们戴上花环,又端上清凉的饮品,滋润我们干渴的喉咙。 观光了一整天或在沙滩晒日光浴后,这样一杯饮品的确令人心旷神怡。

27. “ごみ箱あさり”は,ごみの中をあさって個人情報を盗む

骗徒在垃圾堆中偷窃个人资料

28. 好物:緑茶と納豆ごはん 宗仁とは幼なじみの武人。

喜欢的东西:绿茶与纳豆饭 和宗仁是青梅竹马的武人。

29. ヨブ 31:1,9‐11)あなたやご家族に腐敗した影響を及ぼしかねない映画やテレビ番組,読み物を避けるため,断固とした処置を講じましたか。

伯31:1,9-11)你有没有采取坚定的立场去避开一些可以对你或你的家人操有腐化影响的电影、电视节目或读物呢?

30. もちろん,わたしたちは皆,会館内外にガムやごみを落とさないようにして負担を軽くすることができます。

当然,我们留意在聚会所内外不把口香糖或垃圾掉在地上,就可以大大减轻工作的负担。

31. ■ 「街角の落書きや散らかったごみ,環境の汚染が多く見られますね。

▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

32. 情報スーパーハイウエーのごみ

“资讯高速公路”上的垃圾

33. サン‐マロから自転車に乗って南に向かいながら,ノルマンディーのりんご園の眺めや,りんご圧搾機から漂う熟した実の香りを楽しみました。

我们骑着自行车从圣马洛迈向南方之际,一路上欣赏诺曼底的苹果园,嗅着苹果酒厂发出的醇酒香味。

34. ご覧なさい,わたしはあなた方に,蛇やさそりを踏みつけ......る権威を与えました」とお答えになったことから分かります。

我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子。”

35. " 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

他 为了 手汗 跟 我 道歉

36. ( みのり ) 何 ご飯 ?

想 吃 什么样 的 菜 ?

37. 過去の歩み: わたしは,ジャマイカの首都キングストンのごみごみした貧しい地区で育ちました。

我的背景:我在牙买加首都金斯敦的一个贫穷而人烟稠密的地区长大。

38. 日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

我愿效法永不放弃。

39. その後のイエスご自身の言葉や,とりわけ西暦33年の過ぎ越しの夜,み父にささげた心情あふれる祈りは,イエスが人間になる以前から存在していたことやみ父から聞いた事柄,またご自分の見た,み父のなさった事柄,それに自ら天で享受していた栄光などを思い出されたことを示しています。(

耶稣后来所说的话,尤其是他于公元33年的逾越节晚上对天父所作的亲切祷告,显示他想起自己未降世之前在天上的生活,记得自己听过天父所说的话,见过天父所做的事,以及自己在天上曾享有的荣耀。(

40. ミツバチはよいハウスキーパーですから,定期的にごみや他の廃物を巣から除去します。

由于蜜蜂是优良的管房者,它们经常清理蜂巢里的废物和渣滓。

41. 有益なご警告として 今週のカンファレンスに臨みたいと思います

我想, 我们会将之作为 这一周余下会谈之座右铭.

42. 最近の『ものみの塔』誌に示されている表現の仕方や細かなご配慮に対し,妻と共に感謝の意を表します。

最近的《守望台》杂志文章触觉敏锐,语调亲切,我和太太都十分欣赏。

43. 巧みな裏操作によるごまかしです

一些非常高明的把戏

44. 重ねてにはなりますが、IMFを代表して、ご遺族の皆さまに謹んでお悔やみを申し上げます。

我代表国际货币基金组织,再次向所有在灾害中痛失至爱亲朋的人们表示最深切的同情和哀悼。

45. 詩編 50:10,「今日の英語訳」)ですから,ご自分のみ手の業である生物を人間がむやみに殺す事態を気に留めておられないなどとは,とても考えられません。

诗篇50:10)造物主精心创造的动植物饱受摧残,他决不会坐视不理。

46. 頑張 っ た 後 の ご 褒美 や な

可以 当作 犒赏 你 的 辛劳

47. 王一 15:14)神は,アサが全き心でご自分に仕え,ご自分の要求にかなっているとみなされたのです。

列王纪上15:14)在上帝的眼中,亚撒算是全心归向他,符合他的标准。

48. 分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

49. エホバはもろもろの国たみに対して,み名にふさわしい栄光をご自分に帰し,ご自分を霊と真理とをもって崇拝し,統治しているご自分のみ子キリスト・イエスを地の正当な支配者として認めるよう勧めてこられました。

他敦促列国将他的名所配得的荣耀归给他,用心灵按真理去敬拜他,并且承认他的爱子耶稣基督现正以地球的合法君王的身分施行统治。

50. 34 また、いかなる 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく から 宣戦 せんせん されよう と も、わたし の 民 たみ は、まず その 民族 みんぞく 、 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ に 1 平 へい 和 わ の 旗 はた を 掲 かか げ なければ ならない。

34如果任何一国、一方或一民向他们宣战,他们应先向那民、那国或那方举起a和平的旗帜;

51. アトランタ刑務所で9か月を過ごした後,ものみの塔の役員たちはようやく保釈され,控訴を待つことになりました。

在亚特兰大监狱度过九个月之后,守望台社的主管人员终于获得保释,等候上诉。

52. ごみバケツを洗うことも含まれますか。

是否也包括清洗垃圾桶?

53. 同じ景色,異なる視点」という囲み記事をご覧ください。)

参看附栏“一样的景致,不同的角度”。)

54. 先月のニュースレターにご意見やご感想をお寄せいただきありがとうございます。

感謝您針對上個月的電子報提供寶貴的意見。

55. 画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。

要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

56. 5 あなた は、わたしたち が ひどい 艱難 かんなん を 経 へ て この 仕 し 事 ごと を 成 な し 遂 と げた こと を 御 ご 存 ぞん じ です。 人 ひと の 子 こ が その 民 たみ に 御 ご 自 じ 身 しん を 現 あらわ す 場 ば 所 しょ を 得 え られる よう に、わたしたち は、あなた の 御 み 名 な の ため に 1 宮 みや を 建 た てる ため、 貧 まず しい 中 なか から わたしたち の 持 も ち 物 もの を 差 さ し 出 だ し ました。

5因为您知道我们历经了极大的苦难才完成这工作;我们在贫困中献出我们的物资,为您的名建造一所a家宅,让人子有地方向他人民显现。

57. グラフはみんな対数グラフで 一段上がるごとに 10倍とか100倍になります

这些都是对数图, 就好比每当你提高它代表的一个等级,一般来讲会乘以10或者100。

58. 健やかにお過ごしください」となっています。

愿你们平安!”

59. それで,主人のそばに座って何時間も編み物や縫い物をして過ごしました。

要是我没有坐下来跟约翰一起聆听,他就会心绪不宁。 所以,我会一边做针线,一边陪他听录音带。

60. 片目にごみが入った。

灰塵鑽進了我的一隻眼睛。

61. 糖尿病用の注射器と針は,危険廃棄物として正しく処分してください。 大会施設やホテルのごみ箱に捨ててはなりません。

糖尿病患者使用的注射器和针头必须当做危险废物处理,请不要把这些废物弃置在大会或酒店的垃圾桶里。

62. 30秒ごとにシャッフルし 別の組み合わせにトライ

大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

63. 従来、日本脳炎ウイルスグループにおいては、世界地図上でのみごとな地理的棲み分けがなされていた。

一直以来,日本脑炎病毒群在世界范围内有清晰的地理分隔。

64. 目標があるなら,人生を無為に過ごすことをしないで済みます。

如果你有人生的目标,你就不用在人生的路上不断兜圈子!

65. 3章と4章で,マタイはイエスの先駆者であるバプテスマを施す人ヨハネを紹介し,ヨハネがイエスにバプテスマを施したことや神ご自身がイエスをご自分のみ子と認められたことを告げています。

马太在第三、第四章介绍耶稣的先驱施洗约翰,报道他为耶稣施浸及上帝公开宣布耶稣是他的儿子。

66. 漆山 権造(うるしやま ごんぞう) 声 - 水瀬慮介 / 但馬綾介 / 水瀬慮介 女とみれば手を出そうとする、腹黒で小太りの中年のエロおやじ。

漆山 權造(漆山 権造(うるしやま ごんぞう),聲:水瀬慮介 / 但馬綾介 / 水瀬慮介) 身材笨拙的好色中年中層管理人員。

67. マイクやメガホン、化学製品、プラスチック、不要な食料を川に捨てることは禁じられ、ボートには適切なごみ処理システムを設けることが義務付けられるだろう。

所幸希望仍在,為推廣生態旅遊、遏止污染行徑,政府已草擬法案,禁止觀光客攜帶任何可能危害環境的物品進入Sundarbans森林,包括麥克風、擴音器、化學產品、塑膠製品等,也禁止將食物丟入河中,船上也必須設置適當的垃圾桶與設備。

68. 男の子のコメント: 「僕の行動を全部知りたがる子や,みんなと過ごしたり僕以外のことに関心を向けたりできない子は,しつこいと感じます」。 ―ダレン。

一些男孩子说:“一个女孩如果事事都要我交代,又看来不太合群,除了我之外,对什么都不感兴趣,我就会觉得她太缠人了。”——德伦

69. カルシウムを多く含む食品は,牛乳,ヨーグルトやチーズなどの乳製品,イワシやサケの缶詰(骨ごと食べられる),アーモンド,オートミール,ごま,豆腐,緑色の葉野菜などです。

钙质丰富的食物包括牛奶、奶类产品如酸乳酪(优酪乳)和奶酪(起司)、沙丁鱼和鲑鱼罐头(连鱼骨一起吃)、杏仁、燕麦片、芝麻、豆腐和深绿色蔬菜。

70. ピーナッツバターは早速,料理のソースにとろみをつける材料として活用されます。 そうした料理はふつう,一つの深なべで調理され,キャッサバや料理用バナナやご飯と一緒に供されます。

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

71. 魂が開放された後はかつてのようにリンク達と過ごすことが出来ない事を悔やみながらも、ヴァ・ルッタを操作することで再びリンクの力になれることを喜んだ。

灵魂被解放后因为无法和林克等人一同游历而有所不甘的同时,也为可以操作神兽瓦・露塔再次助林克一臂之力而感到欢喜。

72. 神のご意志」や「父のご意志」などの表現は20回余り出てきます。

上帝的旨意”、“我父的旨意”等片语出现了20多次。

73. 9夜ごとに同じ腕輪を8個生み出す。

它的神奇在於每隔九天就會生出一模一樣的八個戒指。

74. それで1976年2月末ごろ,政府はエホバの証人の囚人の際限のない移送をやめる決定に踏み切りました。

到了1976年2月底,政府决定不再没完没了地将见证人囚犯送到北方。

75. ヨハネ 12:31)風がちりやごみを巻き上げるように,「世の霊」は,愛をむしばみ肉の弱さに同調する有害な欲望をかき立てます。 ―ガラテア 5:19‐21。

约翰福音12:31)正如大风刮起地上的灰土和垃圾,“世界的灵”也在人的心里挑起有害的欲望,使人逐渐丧失爱心,行事只顾顺应软弱的肉体。( 加拉太书5:19-21)

76. ご自分のみ手の業をあなたは慕われます」。(

你必切切想念你手所造的。”(

77. そこでは市から出るごみを焼くために昼夜を問わず火が燃やされていました。

人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。

78. 区粟を渡り、六里を越え、林邑軍と遭遇するごとにみな撃破した。

渡過区粟、越過六里,擊敗沿途遭遇的林邑部隊。

79. ベンジャミン バトン:年を取るごとに― 若返っていく僕をみんなはどう思う?

本杰明·巴顿:如果我告诉你我没有变老。。。 却变得比比人年轻了会怎样?

80. ごみ箱から直接ですよ!」

就在垃圾箱外边。”