1. パット:チェイスさん どうもありがとう パット:チェイスさん どうもありがとう

蔡斯女士,非常謝謝你。

2. どう も ワイルド さん

你好, 懷德 先生

3. どう も ホップス 巡査 よ

嘿 , 哈茱蒂警員

4. (演奏) (拍手) (トミー) どうも

(音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

5. (ホッケンベリー) どうもありがとう

JH:谢谢,伙计们。

6. (グウィン)どうもありがとう クリス

谢谢你,克里斯。

7. どうも姦淫ではないかと......」。

这件事看来可能牵涉到奸淫......”

8. 皆さん どうもありがとう

女士们先生们,谢谢。

9. 「肉自体はどうもありません。

“它的肉没有什么异味。

10. ニール・ガーシェンフェルド:ありがとう ピーター PG:どうも

Neil Gershenfeld: 谢啦! Peter Peter: 谢谢!

11. どうもありがとうございます。

真的很谢谢你们!

12. クリス: リック どうも有難うございます

克里斯‧安德森: 谢谢你,理查德。

13. どうも彼の考えがよくわからない。

我不懂他的意思。

14. (拍手) どうもありがとうございます

(掌声) 非常感谢。

15. 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」

"他會成功嗎?" "恐怕不會。"

16. どうもありがとう 知識人中の知識人に

非常感谢。站在你们这些绝顶聪明的人之间

17. どうもありがとう!ティーネイジャーとしての最後の日を

谢谢各位!非常荣幸能够站在这里

18. あの人はどうも怪しいと考えたからです

我觉得,这个人看起来可疑

19. 私 が 生き て い る か どう も 知 ら ぬ ウェスト ロス の 人々 ?

維 斯特 洛 的 人 根本 不 知道 我 還活 著

20. ところが今,事態はどうも思わしくありません。

可是,现在情形似乎有点不妙了。

21. ご清聴いただき どうもありがとうございました

基弗尔·杜雷:谢谢你们。

22. どうも彼は 最後のエゴの領域が かなり大きい人でした

但怎么说呢,他 还留下了不少空间。

23. ペンギンたちはワイヤーを眺めていますが どうも好かないようです

你可以看到这只企鹅,他走过去,他盯着这些电线看, 他不喜欢那条电线。

24. どうもありがとう ありがとう (拍手) とにかく 私達はアドレナリンと

非常感谢 谢谢 谢谢 (掌声) 谢谢 不管怎么说 我们会激增自己的肾上腺素

25. ここで終わりましょう どうもありがとうございました

我想我就在这里结束吧。谢谢大家!

26. (不正解 もう一度) どうも注意して聞いてなかったようです

然后提交.显然这些学生在走神儿

27. 「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

「他們又要罷工了嗎?」「恐怕是的。」

28. 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。

我真的很喜歡他, 可是我不喜歡他周圍的朋友。

29. 内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

约翰的主意我不太喜欢,这个我们知道就好。

30. そしてこれは美しいものです どうもありがとうございました

而且这很漂亮!

31. クリス: ここにいるのが現実のあなたなら どうも有難うございました

克里斯•安德森:如果这真的是你,那么谢谢你。

32. どうもありがとう スティーブ ジョブズは常に シンプルさ エレガンス 美しさを信奉していました

谢谢. 史蒂夫乔布斯一直都信仰简单 优雅 与美. 事实上

33. 私たちはあなた方に高い期待をかけています どうもありがとう

十分感谢你们。

34. どうもありがとう!ティーネイジャーとしての最後の日を ここで過ごせてとても光栄です

谢谢各位!非常荣幸能够站在这里 与大家分享我19岁的最后一天

35. ですから,アフリカが食糧を自給できないのは,どうも干ばつだけが原因ではないようです。

显然,仅是干旱并不足以成为非洲无法自给自足的理由。

36. 何とかやってみましたが ホールではどうも当時の私の作品が しっくり聴こえて こないんです

我们尽量做了调整 但有些时候,那些地方 和我创作的音乐 就是显得不太协调

37. 私の現在の作品は どうも人の心を掴むようで 私自身もビックリしています 今でもしょっちゅう 一体どうなっているんだろう?と思います

我现在的作品 不可思议的 令人感到共鸣 我至今依然常常思考 到底是为什么

38. では,そのような例もあるのだから,信仰の仲間以外の人と結婚してはならないというエホバの助言はどうも不合理だ,と考えてもよいでしょうか。

既然如此,人引用玛伦和路得的婚姻,来证明崇拜上帝的人不一定要跟信仰相同的人结婚,这真的合理吗?

39. 『UNBREAKABLE』はJ-Support(のちのK.K.Kity)に提供し、NEWSのシングルに収録された『Private Hearts』のアレンジを大人っぽく変えセルフカバーしたもので、歌詞は「どうもと」「こういち」「タフだ」の折句になっている。

《UNBREAKABLE》為提供給J-Support(過去的K.K.Kity),現今收錄在NEWS單曲的《Private Hearts》的曲風改編成成熟氣息的自翻唱曲(セルフカバー);歌詞的「どうもと」(堂本)「こういち」(光一)為離合詩(日文稱此為折句)。

40. ハリウッド映画で描かれるのは,アメリカの平原や山々を越えて移動する白人移住者たちと,ジョン・ウェインのような兵隊やカウボーイや入植者が,トマホークを振り回す,どうもうで野蛮なインディアンと戦う様子でした。

不少好莱坞电影都描述,白人移民横过美洲平原、攀山越岭的情景。 由约翰·韦恩扮演的士兵、牛仔或移民往往要跟凶猛野蛮、手持战斧的印第安人搏斗。

41. しかし,白人はすぐに先住民たちを自分たちよりも下等でどうもうな生物とみなすようになりました。 そのようにして,残忍な方法で彼らを征服したことを都合よく忘れたのです。

可是,白人到达不久,就把原住民看做低等猛兽,自己的野蛮行为竟又忘掉得一干二净! 他们用粗暴手段压制原住民。

42. このいくつかの話は非現実的だとは分かっています でもこのようなありそうもないアイデアを発表するとしたら TED だと思いました そういうわけで どうもありがとうございました

再次声明,有些观点是有点牵强附会,但 如果存在一个可以表达这些奇思异想的地方, 那么它就在这里, TED 非常感谢

43. 「しかし,自分の周りのお年寄りの幾人かを見ているとどうも不安になってくる。 その人たちは,暇な時間の大半を,病院へ通い,古い友人の葬式に参列し,それでも余った時間を何でつぶそうかと絶えず探しながら過ごしている。 ......

“可是根据我对周遭老年人的观察却未能证实这点,他们把大部分的余暇用作去医院看病,参加老朋友葬礼或寻找方法消闲。 ......

44. White おかえしFD 銀色 どうもありがとうですCD みずいろ おかえしCDその1 みずいろ おかえしCDその2 FC おかえしCDその1 FC おかえしCDその3 FC おかえしCDその4 FC おかえしCDその5(銀色 完全版(ボイス無し)同封版と、同封無し版の2種類存在する) FC おかえしCDその5.5 ファンクラブ用小冊子 FC おかえしCDその6 (おかえしCDその2は欠番。

White 回饋FD 銀色 感謝CD 水色 回饋CD1 水色 回饋CD2 FC 回饋CD1 FC 回饋CD3 FC 回饋CD4 FC 回饋CD5(有銀色完全版(無聲)同封版和沒有同封兩種) FC 回饋CD5.5 Fans Club用小冊子 FC 回饋CD6 (缺少了回饋CD2。

45. 16 また、 教 きょう 会 かい 員 いん の 中 なか に は 少 すこ し の 1 不 ふ 平 びょう 等 どう も なかった。 主 しゅ は 人 ひと の 子 こ ら の 2 心 こころ を 備 そな え させる ため に、すなわち、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん の 時 とき に、 彼 かれ ら の 中 なか で 教 おし えられる 御 み 言 こと 葉 ば を 受 う け 入 い れる よう に 彼 かれ ら の 心 こころ を 備 そな え させる ため に、その 地 ち の 全面 ぜんめん に 主 しゅ の 御 み 霊 たま を 注 そそ がれた。

16他们当中a没有不平等;主将他的灵倾注在这整个地面上,准备人类儿女的心灵,也就是说,准备他们的b心接受主来临时要教导他们的话—