1. 私の子ども時代について,またライフワークを見いだしたいきさつについてお話しさせてください。

让我告诉你,我的早年生活是怎样的,以及我怎样开始追求自己的终生事业。

2. 嘘つきだ ネコ は いつ だ って 嘘 を つ く

麥斯 , 貓老愛騙 人

3. ついに,父がささやきました。「 故郷に帰ったんだね。」

最后,父亲小声地说:“小女孩回家了。”

4. 聖書の大きさだけを見て肝をつぶさないでください。

不要让圣经的篇幅吓倒你。

5. 19 大 だい さばきつかさ セゾーラム と その 息 むす 子 こ を、さばきつかさ の 職 しょく に ある 間 あいだ に 殺 ころ した の は 彼 かれ ら で あった が、 殺 さつ 人 じん 者 しゃ は 見 み つからなかった。

19他们就是在审判席上谋杀首席法官西卓伦和他儿子的人;看啊,他们仍然没有被找到。

6. 何故 を 胸 に い だ き つつ

但 我 知道 為 什麼

7. 皆さんにもう1つ別の抜粋を見ていただきます

这是另一段视频

8. 15 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 六十六 年 ねん に、1 セゾーラム が、さばきつかさ の 席 せき に 着 つ いて いた とき に 何者 なにもの か に よって 殺 ころ された。

15事情是这样的,法官统治的第六十六年,看啊,a西卓伦在审判席上遭不明之手谋杀。

9. 30 さて コリホル は、アルマ と 大 だい さばきつかさ の 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて も、ギデオン の 地 ち で 語 かた った よう に 語 かた り、1 不 ふ 敬 けい な 言 こと 葉 ば を 吐 は き 続 つづ けた。

30事情是这样的,他被带到阿尔玛和首席法官那里时,继续他在基甸地的那一套;是的,他继续说a亵渎的话。

10. 私は生まれつき楽天家だ。

我天生是一個樂觀主義者。

11. 僕は嘘つきだ。

我是个骗子。

12. そのとき私は人間らしさの復元だけに美の理想を見出す視点から 解放されつつありました

这时,我就游离开模仿人体 开始探索美学的理想

13. いつでも好きな時に会いに来てください。

你隨時都可以來看我。

14. 最後まで付き合うつもりだ

對 錄音帶 的 事 我 很 抱歉. 我 得 確信 你 不會 中途 撒手

15. 嘘つきだとしか思えません

他也许他在骗人。

16. 文字を打つだけなら 盗み聞きされることもありません

没人听得到,你只是默默地打字

17. 10 そして その 翌 よく 日 じつ 、 殺 ころ された 大 だい さばきつかさ の 埋葬 まいそう に 当 あ たって、 人々 ひとびと は 哀悼 あいとう の 意 い を 表 ひょう し、1 断食 だんじき する ため に 集 あつ まった。

10事情是这样的,第二天,人民聚集起来,在这位遇刺的首席大法官的葬礼上哀悼a禁食。

18. 私 を 嘘つき だ と ?

你 指責 我 撒謊

19. 君 の うるさ い 声 を 掻き消 す に うって つけ だ

我得试 着 清除 你 在 我 耳边 抱怨 的 声音

20. お前 が 嘘つき だ !

你 才 当面 撒谎 !

21. また,地を従えて楽園にする任務を果たしつつ研究のできたすべての創造のみ業についても考えてください。(

请也想想,随着他们执行上帝的吩咐,努力开发地球,使普世成为乐园,他们会有多少机会研究上帝所创造的奇妙万物。(

22. 皆さんが まだ2つ腎臓があることで ばつが悪いようでしたら 他にも貢献できる道があります

所以,如果你感觉不好 只是因为你还有两只肾的话, 还有这种办法可以帮你脱离这纠结。

23. まずいくつかの一般的な 誤解について説明させてください

首先澄清 几个常见误区

24. 振り返ってその大きな美しい船を見ると,船は異なって見えました。 まだライトが幾つかついていたので,船の大きさや美しさを見ることができました。

回顾那庞大、美丽的邮船使我不胜感慨,船上灯光仍然亮着,船身的巨大和漂亮清楚可见。

25. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。

这家伙刚刚还是我这边儿的人,现在已经叛变了。

26. まだ空き部屋がいくつかあった。

还有几间空房。

27. そして,画像に写しだされている“微小”な胞子一つ一つは,太陽系の大きさとほぼ同じです。

而且,相片中可见的每个“细小的”球状体都有我们的太阳系那么大。

28. ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。

麻煩牛排三分熟和一份馬鈴薯。

29. ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

观看此视频,了解对话放大镜功能的工作原理。

30. フィードバックには、問題や提案についてできるだけ詳しくご記入ください。

向我們反映意見時,請儘可能詳細說明您的問題或建議。

31. 雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

一颗雨滴 波幅会逐渐增大

32. 誰 だ って ビクつ くさ

所有人 都 有點 驚慌 失措

33. 嘘つき " だっ た " で は な く ?

不该 是 " 他 曾 是 " 吗?

34. 人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。

请来认识一下灿烂缤纷的樱花,看看花容如何秀丽出众。

35. 「クレタ人はいつもうそつき、悪い獣、怠惰な大食漢だ。

以一般而言,“克里特人老是説謊,是害人的野獸,是無業貪食的人”。

36. しかし,20年ほど後に父親と和解することができました。 そのいきさつをお読みください。

他后来是怎样跟父亲重修旧好的呢?

37. 後ほど吐き戻される,つまり口の中に戻されて,さらに十分にかみ砕かれるんだよ」。

随后食物受到反刍,意即回到口中再加嚼碎。”

38. ラジオをつけてください。

请打开收音机

39. ひとつ白状させてください

我得向你们坦白一些事。

40. マグネット アンテナ 付き の 完璧 な やつ だ

搭配 外接式 DV27 天線 這 基本上 是 一台 怪獸

41. ただし,気をつけるべき点があります。 学んだことは,相手ではなく自分に当てはめてください。(

不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(

42. 以下の聖書の論題の中で,もっと知りたい二つか三つの点に✔を付けてください。 ほかの点を書き込むこともできます。

看看下面跟圣经有关的问题,有没有两三个是你想多知道一点的呢? 请在旁边打✔。 你也可以写下自己感兴趣的问题。

43. 人体の持つ免疫系について考えてください。

人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

44. 私のストリップをいくつか読ませていただきます

我马上会朗读的一些连环漫画。

45. コアラの赤ちゃんは生まれた時には非常に小さく,まだ十分に成長していませんが,自力でお母さんの袋の中へ入り込み,二つの乳首のうちの一つに吸いつきます。

刚出生的树袋熊十分幼小,幼熊尽管发育尚未完全,但已可自行走到母亲的育儿袋内,吮吸着母熊的其中一个乳头。

46. 花の咲きみだれる一つの茂みでたまたま出会った二羽のハチドリは,くちばしでつつき合ったり追い払い合ったりします。

倘若两头蜂鸟碰巧栖在同一开花灌木上便会互相争吵追逐。

47. 弁護士はみんな嘘つきだ。

律师都是骗子。

48. ここで ひとつ言っておきたいことは 僕は物や それらが持つ背景に 魅了され続けて生きてきたのですが ドードーの骨格標本もその一つだったのです

好,此刻我想指出的一点是 我的整个人生 都在迷恋着事物,极其背后的故事 这是最近的一个

49. 息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

50. サムエルはまだ四つか五つです。

撒母耳当时只有四、五岁。

51. 私たちは,「ローレル,血について自分で先生に話さないとだめなのよ」と耳もとでささやきました。

我们于是在她耳边低声说:“劳蕾尔,你需要亲自向医生解释有关你对血所持的立场。”

52. 躊躇し,彼らにはまだその準備ができていないかもしれないと決めつけないでください。

不要认为他们还未进至这个地步而迟疑不这样行。

53. ルーターまたはルーター機能付きモデムにログインし、ブリッジモードを有効にする設定を見つけてください。

請登入路由器或數據機/路由器組合,然後尋找啟用橋接模式的設定。

54. この簡単なクイズをやってみて,大会のメッセージを研究するとき焦点を当てようと思う特質を一つか二つ見つけてください。(

你可以进行以下的小测验,看看你在研读大会讲辞时,想要特别注意哪一、两项特质。(

55. また,余暇を過ごすときには,多分さらにくつろいだ服装をするでしょう。

我们在空闲的时间,很可能衣着会较为随便一点。

56. 6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。

6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

57. また,王国宣明者として自分たちが必要とするものを神が引き続き備えてくださって一層の増加があることを期待しつつ前進します。

既然深知耶和华必定会继续供应他们身为王国宣扬者的一切需要,他们期望未来会有甚至更大的增加。

58. ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

粉碎压实机压实大件垃圾。

59. 手の甲の皮膚をつまんでみてください。

盖住你双手的皮肤不仅是蔽体之物。

60. ソファーでおくつろぎください。

請坐在沙發上放輕鬆。

61. 初めてカスタマー マッチを使用する場合は、カスタマー マッチについてをご覧ください。 また、データのハッシュ化についてもご確認ください。

如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

62. 2 さて、ニーファイ の 民 たみ の さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 十九 年 ねん に、アルマ は 息 むす 子 こ ヒラマン の ところ に 来 き て、「これまで 書 か き 継 つ がれて きた 1 記 き 録 ろく に ついて あなた に 語 かた った 言 こと 葉 ば を 信 しん じる か」と 彼 かれ に 言 い った。

2事情是这样的,法官统治尼腓人的第十九年,阿尔玛到他儿子希拉曼那里去,对他说:你相信我告诉你的关于那些保存的a纪录的话吗?

63. 当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。

1948年设计当初,南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星,1949年追加了第五个星。

64. いや 君 は 嘘つき で 人殺し だ エリオット

不 你 说谎 你 是 杀人犯 Elliot.

65. 23 そして、 二 ふた 人 り が この よう に 幾 いく 日 にち も の 間 あいだ 苦 くる しんだ 後 のち (ニーファイ の 民 たみ の さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 十 年 ねん の 十 月 がつ 十二 日 にち に)、アモナイハ の 地 ち の 大 だい さばきつかさ と、 多 おお く の 教 きょう 師 し と 法 ほう 律 りつ 家 か が、アルマ と アミュレク が 縄 なわ で 縛 しば られて 閉 と じ 込 こ められて いた 牢 ろう に 入 はい って 来 き た。

23事情是这样的,他们这样被折磨了好几天后,(这是在法官统治尼腓人的第十年的第十个月的第十二日)艾蒙乃哈地的首席法官和他们许多的教师、律师,都到仍被绳索绑着的阿尔玛和艾缪莱克所在的监牢里。

66. ところが,妻たちはだれ一人関心を示さず,引きつづき私の意気をくじこうとしました。

可是她们全都不感兴趣,只是继续反对我。

67. だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

MB: 所以我更喜欢泡腾剂 喜欢泡腾效应

68. 勝 っ た ら 好き な だけ 顔 を 撃 つ

获胜者 可以 随便 打 失败者 的 脸 多少 次 都 可以

69. 概要については、レスポンシブ ディスプレイ広告についてをご覧ください。

如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

70. 徴収すべき税率については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您適用的稅率。

71. 「同性愛は生まれつきのものだから,変われというのは酷だ。」

“同性恋者不能控制自己的性倾向,他们生来就是这样的。”

72. ついさっきポールが電話をしてきました。

保羅剛打了電話給我。

73. 家の人はよく,「あなたが来てくださった記念に本をいただきます」とか,「神様のことについて書いてあるなら,いただきます」と言いました。

住户许多时会说:“我留下你的刊物,好记念你的造访,”或说,“既然这本书谈及上帝,我很愿意看看。”

74. 解読できない理由の一つは,文字体系を理解するのに役立つ2か国語の記された人工遺物がまだ発見されていないことにある。

原因之一是,直至目前为止,人还没有发掘到任何刻有双语的工艺品,可以有助破译印第安人文字的符号。

75. マスコミの責任について話してくださいました

之前你提到了媒体的责任。

76. これは ニール・スティーヴンスンの名言です 「つながれた人たちは つなぐものについて知るべきだ 」

著名的尼尔·斯蒂芬森曾经说过 连网的人应该知道网线的事

77. エホバはいつも支えてくださる

耶和华支持我们

78. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

79. そして科学について語るときは 専門用語に注意してください

另外当你们描述科学原理时,要注意术语的使用。

80. うつ病について詳しくは,第1巻,13章を見てください。

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。