1. ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

2. ずぼらハウス+364 1泊して出てきたら、その1日の生活を1年間続けた姿になるずぼらな奴に打ってつけのアイテム。

散漫懶惰房子+364 在這房子住上一天後再出來可以在未來的一年都像都像在這房子裡度過的那一天一樣。

3. そして,全軍がいっせいに,つのぶえを吹いてつぼを割り,『エホバのつるぎ! ギデオンのつるぎ!』

然后他们各人同时吹响号角,打碎瓶子,一起喊叫说:“耶和华的剑! 基甸的剑!”

4. いぼは,皮膚がウィルスによって冒されたものなので,ひっかいていぼをつぶすなら,体の他の部分も感染する恐れがあります。

既然疣是皮肤传染了病毒的结果,把疣抓破也许使身体其他部分受到传染。

5. そのことに気づいて怒ったアーナーンセイはつぼを投げ落としたので,つぼは粉々に砕け,知恵は皆,そこら中に散乱しました。

安南斯意识到这件事以后,他简直怒不可遏,遂把罐子掷在地上,罐子砰然摔碎,其中所有的智慧撒个遍地。

6. そのため,生きている人の家は,時間がたつにつれてぼろぼろになる木材やアドービれんがで造られていますが,墓,つまり死者の“家”は,一般にもっと手の込んだ耐久性のあるものになっています。

由于这个缘故,建造死者的“家”——坟墓——所用的材料,一般较经久耐用,而活人的房子就多数用木和土砖这些日久就会毁坏的材料筑成。

7. ぼくにはいけちゃんの正体は分からないが、いつもなんとなく傍にいてぼくのことを見守ってくれる。

你决不能非常害怕 我正监视着你呢。

8. 数十日して太郎が戻ってくると、船の中の草履はぼろぼろのものになっていた。

在過了10幾天太郎回來了,船中的草履都變得破破爛爛的。

9. 警戒を緩めてしまうなら,サタンの思うつぼにはまってしまったでしょう。

假如耶稣这时没有警醒守望,就合撒但的心意了。

10. 見えるのは,自分たちの乗ったジャンボ機の翼についているぼんやりとした光だけでした。

我只看得见自己乘坐的珍宝喷射机机翼所射出的微弱光线。

11. 日に日に,馬車はぼろぼろになり,牛がつかれていくのが見て取れました。

篷车显得一天比一天破旧,牛只也一天比一天疲倦。

12. 列王第二 4:1‐7)そのやもめは,小さな油つぼ一つしか持っていませんでした。

列王纪下4:1-7)在这个记载中,寡妇的债主要把她两个儿子抓去卖做奴隶。

13. 金曜日の朝,ぼつぼつ太陽が昇りかけるころ,祭司たちはイエスをかれらの大きな集会所,サンヘドリン広間に連れていきます。

星期五早上,太阳刚升起来的时候,祭司们把耶稣带到公会的大堂去。

14. 彼は知恵の詰まったつぼをひもで縛って腹にぶら下げ,骨の折れる木登りを始めました。

他用一根绳子把盛满智慧的罐子系住,然后将其绑在自己的肚子上,任由罐子垂吊着,就这样,他开始拼命地在树上爬啊爬着。

15. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

這讓我很生氣。

16. 油っこい目玉焼きに 絵の具をつけるなんて ほぼ不可能ですよね

要让颜料固定在蛋的油脂上面 几乎是不可能。

17. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。

《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。

18. 一人の兄弟は次のように回想しています。「 ぼさぼさ頭で顔のいかつい,がっしりした体つきの男性が,古新聞や古雑誌のいっぱい入ったビニール袋を運びながら,わたしたちの大会ホールの敷地に入ってきました。

一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。

19. リーナスは、自叙伝 "Just For Fun" (風見潤訳 『それがぼくには楽しかったから』) で、その教科書について「ぼくを新たな高みへと引き上げてくれた本」と、述べている。

在他的自传《只是为了好玩》(Just For Fun)中,托瓦兹把这本书描述为“引领我到达新高度的一本书籍”。

20. 女の子をからかうのが大好きで、第1話でつぼみのスカートをめくっている。

非常喜歡戲弄女孩子,在第一話掀蕾的裙子。

21. つぼを背中にしょって,もっと動きやすくしてみてはどうですか」。

为什么不将罐子绑在背上,好让自己活动得更自如呢?”

22. 6 しかし、 霧 きり が 地 ち から 立 た ち 上 のぼ って、 土 つち の 全面 ぜんめん を 潤 うるお した。

6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

23. どの号も注意深く研究し,そのあと入植地内の家族の間でつぎつぎに回し読みして,雑誌がぼろぼろになるほどでした。

他仔细研读每期杂志,并让聚居地的其他家庭轮流传阅,直到杂志变得破烂不堪为止。

24. その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。

那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。

25. かつて幼い子供を連れた女性が殺され、残された子供の足跡が岩にくぼみとなって残った。

曾經有位帶著孩子的女性在此遭到殺害,孩子的腳印在岩石上留下窪陷的痕跡。

26. 太郎は父親の用意した桶でぼろぼろの草履を洗い始めると、汚れた土の中から砂金が見つかる。

太郎對父親請求準備一個木桶,在太郎從父親那裡得到木桶後他開始來洗這些破破爛爛的草履,然後從骯髒的土中找到砂金。

27. その「石投げのくぼみ」,つまり幅が広くなっている真ん中の部分に発射物を入れました。(

投石带的中间部分比较宽,可以放置投射物。(

28. 月の出没は、現れる方を月の出(つきので)・月出(げっしゅつ)、隠れる方を月の入り(つきのいり)・月没(げつぼつ)という。

又月中蟾蜍,俗稱蛤蟆,此功於夜中對著月亮黑影而練,故有此稱。

29. これら2つが ほぼ絶え間なく 互いにせめぎ合っています

它们水火不容 相克不休

30. おぼつかないドイツ語で何かを言おうとしたのですが,口ごもってしまいました。

他结结巴巴地说了几句德语,声音也有点发颤。

31. 真ん中にある 二つのぼやけている光は アメリカとヨーロッパです

图中非常亮的两块区域 分别是美国和欧洲

32. つぼみの父親が経営するテニスクラブの専属コーチ。

小蕾的父親經營的網球俱樂部的專屬教練。

33. ウゾン山のカルデラは,かつての火山がくぼ地になった場所で,直径が10キロほどあります。

乌兹恩破火山口,是一个古老火山的盆地,直径约有10公里。

34. そして1974年にバングラデシュとインドで起きた洪水は,干ばつとほぼ同じほど作物に損害を及ぼした」。

1974年,孟加拉和印度的水灾对农作物的损毁和旱灾一般严重。”

35. 残念ながら,一部の人たちはこの「新たな方策」に引っかかり,KGBの思うつぼにはまってしまいました。

可悲的是,有些人被新措施愚弄,落入国安会的圈套。

36. シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い

Sahabettin 巴夏 让 铸造厂 给 我 制作 三个 大型 熔炉

37. わたしたちは皆さんに対して,ぎこちなかったり,ぶっきらぼうだったり,しつこかったりすることさえあるかもしれません。

有时我们试着提出邀请,却可能显得笨拙、突兀或甚至是执着。

38. ヘブライ人の各家庭には,パレスチナで今でも使われているタイプの,持ち運びできるつぼ型のかまどがあったようです。

希伯来人的家庭很可能都有可以移动的瓮炉,样子跟今天在巴勒斯坦一带使用的差不多。

39. プリアモス の 老いぼれ め 城壁 の 陰 で 安寧 を むさぼり お っ て

老 普里 尔蒙王 以为 , 他 稳 坐江山

40. もっとも、剣こそ突きつけなかったものの、劉備が宋忠に吐いた台詞は、史実とほぼ同様である。

不過,雖然刀沒亮出,但是劉備對宋忠所說的話,大體上和史書相同。

41. 彼つまり「ぼく」が物語の語り手である。

于勒是故事中的“我”的叔叔。

42. そのぼろぼろの服や意気消沈した様子より何より,我が子を見て,迎えるために走って行くのです。

儿子虽然衣衫褴褛、形容枯槁,父亲仍然看出这是他的儿子。 他立即跑上前去迎接他!

43. それを見つけるために,首の後ろに当てていた手を離し,その手の人差し指と中指をのどぼとけの脇のくぼみへすべらせます。

要寻找这条动脉,就从托住他颈后的手伸出食指和中指探索喉头旁边的沟。

44. 今夜 カジノ で 遊 ぼ う と 思 っ て る

我 今晚 想 去 賭場 打牌

45. 我々の周囲にあったのは,古代の都市[ペトラ,山の岩層に彫り込まれて造られたかつての首都]のぼろぼろに崩れて地面に散らされた住居や建造物など,大昔の荒れ果てた状態であった」。 ―エドワード・ロビンソン,「パレスチナにおける聖書研究」

在我们四周的是往古的荒凉;古城[柏特拉,建造在山岩上的古代首都]的民居和建筑物全都倾圮和散落地面。”——爱德华·罗宾逊发表于《在巴勒斯坦的圣经研究》中。

46. モルビアン湾は40もの島々を持つ広大な天然港で、ほぼ、外海と隔てられた内海といっていい。

莫爾比昂海灣是一個巨大的天然良港與大約四十個島嶼形成是一個封閉的海灣。

47. 将校は私たちをぼろぼろの車に乗せ,戦線に沿って猛スピードで運転しました。

他带我们坐上他那部不成样的汽车,全速向前线驶去。

48. ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。

我把他叫做「矮子」,他就氣得不得了。

49. 以前の知識が愚かにすら思えるのは,かつてあれほどはっきり見えていたものが,再びぼやけ,かすんで,遠くになってしまったからです。

我们以前的知识甚至可能显得愚蠢,因为那曾经非常清晰的事,已再次变得模糊、朦胧而遥远了。

50. 道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

51. 江藤は藩校の弘道館に入学した頃、髪の毛はぼさぼさでぼろぼろの服を着ていた。

江藤初入藩校弘道館時,頭髮零亂,衣服破爛。

52. 一つの刑務所の所長は,昔よく来ていたカトリックの司祭は何も成し遂げなかったとこぼしました。

一位监狱长埋怨说,以前天主教的教士也曾到监狱探访,但却一事无成。

53. 最近の調査の示すところによると,米国の夫婦6組につきほぼ一組が暴力を爆発させ,互いにけったりかみついたり,果ては殺すと言って脅したりするとのことです。

一项调查显示,差不多在六对美国夫妇当中便有一对曾暴怒中彼此拳打脚踢、口咬、或甚至威胁要杀死对方。

54. ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

55. 2 この 滅 めつ 亡 ぼう と 悪 あく の 業 わざ を 行 おこな った の は、あの 1 秘 ひ 密 みつ 強 ごう 盗 とう 団 だん で あった。

2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

56. 霊的な眠気を催すなら,今やごく間近に迫った救いはおぼつかないものになってしまいます。

我们的得救已近在眼前了,但灵性昏睡却可以使我们失去这项宝贵的救恩。

57. どんなに頑張っても落第点しか取れないため,いつも自分から落ちこぼれるおそれがあります。

不论这些儿童怎样努力,他们始终不能取得及格分数,因此很容易心灰意冷,渐渐使自己沦为永远的失败者。

58. 表: 最初の反逆(西暦66‐70年)の後に鋳造されたプルータ(または,ペルータ)青銅硬貨で,アンフォラ(両取っ手つきのつぼ)があしらわれています。

正面:铜普鲁他(或佩鲁他),公元66-70年第一次叛乱后所铸造,钱币上刻了一个油罐(双耳容器)。

59. つまり ほぼ全員が土星を見ました

就是说,虽然每个人都看得到土星

60. 「あばたもえくぼ」って言うからね。

人们说爱情是盲目的。

61. ......母子家庭で育つと,十代で出産したり,高校で落ちこぼれたり,自分の殻に閉じこもってしまったりする率が高くなる」とあります。

......许多年轻人十余岁就怀孕、退学[或]受监禁,他们大多是在单有母亲的家庭里长大的。”

62. 無謀爆雷 チビザビー(むぼうばくらい チビザビー) 初登場:『2』 / 属性:炎 ザビーが作った兵器の1つ。

「無謀爆雷」 小薩比 初登場:《2》 属性:炎 薩比作的兵器之一。

63. 石灰と混ぜ,鍬を入れることによって水銀の小さな玉がくっつき合い,へびのような形になって小さなポゾつまりくぼみの中に流れ落ちます。

石灰和锄打帮助小滴水银拼合起来,组成蛇般形状流入小‘保佐’或井中。

64. 「アフリカの女性は,重い水がめや食物の入ったつぼを運ぶ際に,まるで何も持っていないかのようにして何キロも歩く」とディスカバー誌は述べている。「

《美国新闻与世界报道》周刊指出:“以现代英语译成的新版圣经的数目正不断上升,而且打入了书店的市场。”

65. その結果,社会の最も基本的な単位である家族でさえぼろぼろになっています。

结果,甚至社会最基本的单位——家庭——也日趋式微。

66. 古代ヘブライ文字でギベオンという名が書かれた土器のつぼの取っ手がその地で多数発掘されてきました。

考古人员在当地发掘出许多陶制瓶子的手柄,上面刻有基遍的古希伯来语名称。

67. その人はぼろぼろになった「政府」という本を出して来て,「川でこの本を釣り上げて乾かしたんだよ。

他取出一部残破不堪、称为《政府》的书,并且解释说:“我从河里把这本书捞上来,然后把它弄干。

68. みんな は ぼく の こと オタク 、 って 呼 ん で る よ

我 觉得 你 骂 我 " 呆子 " 更 准确 一点

69. 地球上のどの二つの地点をもつなぐことができる,あるいは,それがほぼ可能な自動車電話は,すでに現実となっています。

流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

70. 変ぼうに先だって起きた出来事

之前发生的各事

71. わたしたちはまた,自分の言動がほかの人に及ぼす影響についても愛をもって考慮すべきです。 ―ローマ 15:1,2。

我们也应当怀着爱心关注我们的言行对别人所生的影响。——罗马书15:1,2。

72. 24 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を、 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に ついて、すなわち シオン に 上 のぼ って 行 い く よう に 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 1 命 めい じられる 者 もの と、シオン に 上 のぼ って 行 い く 特 とっ 権 けん を 与 あた えられて いる 者 もの に ついて 述 の べて おく。

24除了国度的律法外,还有几句话是关于教会成员的—那些由神圣之灵a指定上锡安去的人,和有特权上锡安去的人—

73. ぼうっとしているだけなんです」― マシュー。

“我参加聚会已有多年,但得益却非常有限,我总是不知不觉就神游物外。”——马修。

74. 一人ぼっちだったものも少数いるが、多くは親しい友人を持っていた。

一些人習慣孤獨,但大多也都有親近的朋友。

75. それは,高さ約90センチの大きな土器のつぼで,上端に開き口があり,底のほうが広がっていました。

这种瓮特大,高约0.9米(3英尺),顶部有口,上窄下宽。

76. ❑ ついつい授業中にぼんやりと別のことを考えてしまいますか。

❑ 你经常在课堂上发白日梦吗?

77. 22 古代エルサレムが滅ぼされたのはいつか ― 粘土板文書は実際に何を示しているか

22 古耶路撒冷城到底在哪一年被摧毁?

78. 「目が中の光に慣れてくるにつれ,ぼんやりしていた部屋の詳細がだんだんに分かってきた。 奇妙な動物や彫像,そしていたるところで輝く金色の光があった。

“当我的眼睛对光线习惯了时,室内的详细情形逐渐显露,如奇形怪状的动物雕像、黄金等,——到处金光灿烂。

79. これを示す一つのしるしは,ルカがイエスの系図を全人類の先祖であるアダムにまでさかのぼっていることです。(

显示这点的证据之一是,路加将耶稣的族谱追溯至全人类的始祖亚当。(

80. クルピチュカは次のように書いています。「 二人はぼろぼろの囚人服のまま早朝からずっと屋外のそこに立っていたのだ。

克鲁皮奇卡写道:“他们从清早就站在那里,身上仅穿着监狱的破烂衣服。