1. いま じゃ 緑茶 だけ だ

現在 只 喝 綠 茶

2. 僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

不 不 不是 我 的 错

3. フンスク フジヨシ だ それ だけ じゃ な い...

" 法撒克 和 弗吉亞飾 " 利潤 共享

4. や だ 、 ロビー じゃ な い ん だ から 。

天 啊, 你 和 Robbie 一样 坏 了.

5. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

6. 下ろさなきゃだめだ!

你一定要堕胎!

7. 期待 ほど じゃ な い 自給 自足 に は まだまだ だ

硂 砏 家 ⊿ 猭 倒 ì

8. そりゃ 奇遇 だ な 俺 も だ

真是 巧 了 , 我 也 需要

9. 冗談 じゃ な い ん だ

我 不是 开玩笑

10. 「相棒 こりゃ駄目だよ やり直しだね」

“对不起,宝贝,那个是没有用的 你必须得再次尝试。“

11. ただむしゃくしゃするというだけの理由で,『あんたなんか大嫌い!』 と言ったりしたものです。

我也习惯成自然地经常说:‘我恨你!’ 一切都是因为我心里满了愤怒。

12. で も こないだ も ちゃん と 勉強 し て た ん だ よ ね

但是 上次 也 有 认真读书

13. なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

為 什麼 不連 希特勒 也 一起 幹掉 算了 ?

14. 大したことじゃないんだから。

這個不重要。

15. だいぶ 離れ ちゃ っ た よ

咱們 已經 走 好 遠 了

16. 正気 じゃ な い みたい だ な

誰 這麼 說 話 啊 ?

17. ぐうたらしてるだけじゃないか

不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

18. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。

我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

19. 早 く 出勤 し な きゃ な ら な い ん だ

我 一 早就 得 出门

20. ただの赤青メガネじゃないぞ。

这可不是一般的红蓝镜哟。

21. それ と も お しゃべり し た い だけ か ?

或者 你 只 想 聊天?

22. ハンバーガー は 1 種類 だけ じゃ な い

不僅僅 是 為 了 一種 漢堡, 好 嗎?

23. ん だ こりゃ 豚 か ?

那 是 什么 , 一头 猪 ?

24. 「ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ?」 とあなたが怒鳴ると

你会大喊,你会说:“哇啦哇啦。哇啦哇啦。这个人是谁?”

25. なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

嗨,我可能没钱,但我一直有我的骄傲。

26. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

CA:哇哦,这不是幻想。

27. ブレッド: じゃあ,ヨナ書も象徴的なものだとどうして言えないんだい?

伯列:那末,何不说约拿书也是象征性的呢?

28. バラ は 嫌い だ バラ は 嫌い な ん じゃ...

我 不 喜歡 玫瑰

29. 目的 は 護衛 だ 躾け じゃ な い

我 負責 保護 又 不 負責 管教

30. トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。

觉得汤姆肥的人不止我一个。

31. Em は オーダー メード じゃ な い ん だ から !

Em 又 不是 客制化 的 商品

32. それ じゃ 一口 だけ

一 小杯 就 好 了

33. 家 じゃ な い パーク アベニュー に あ る ペントハウス だ

不是 房子 , 是 在 公园路 的 阁楼

34. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

稍微冷点儿不要紧。

35. これ じゃ 体操 着 だ わ

那 样子 不行 那 是 运动服

36. フランツ は あまり 利口 じゃ な い ん だ

弗朗茲 · 德意志 這 名字 聽 起來 不太聰明

37. お前 は 正気 じゃ な い ん だ ぞ ジュニア

你 脑子 不 清醒 小 詹姆斯

38. 船長 は 俺 だ 黒ひげ じゃあ な い

船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子

39. 私のおじいちゃんは早起きだ。

我的祖父早起。

40. 淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

順子是一個漂亮的女孩。

41. じゃ ホワイト ウォーター の ラフティング に 行 っ て な けりゃ 彼 は どこ だ ?

如果 他 没 去 漂流 他 去 哪儿 了?

42. じゃあ お ばあ ちゃん 芸者 さん だっ た ん で す か

您 以前 是 艺妓 ?

43. スパルタ 抜き じゃ 百姓 集団 だ

少 了 斯巴达 , 我们 只是 群 农夫

44. 口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

45. いや ラローシュ の 新し い 金庫 は 彼 の 腕前 じゃ 無理 だ

不是 LaRoche 的 新 保险箱 远超 他 的 能力

46. 君を叱っていたわけじゃないんだよ。

我不是在罵你。

47. 今 じゃ 奴 は とんでも な い 厄介 者 だ

他 是 個 害人精

48. ダンカン は 泳 ぐ の が 好き じゃ な い だけ よ

特伦特 , 他 只是 还 没游 习惯

49. 衛星 を 使 い た い の は 君 だけ じゃ な い

不是 只有 你 需要 使用 衛星

50. 言 っ た ろ デブ じゃ な い 力持ち な ん だ !

我 说 过 我 不 胖 , 是 有力 !

51. ベータカロチンじゃなくて、人参自体だ

不是β胡萝卜素,而是胡萝卜本身。

52. テクニックがめちゃくちゃあるし、2人とも自分だけの独特なスタイルを確立しているから、マネしたくてもできないんだと思うよ」と述べている。

我認為是由於技藝精湛,並且2人都確立了僅只自己獨一無二的風格,即便想模仿也模仿不了」。

53. プライド を 飲みこ ん で や ら な きゃ な ら な い こと を や っ た だけ だ

我 放下 了 骄傲 做 了 该 做 的

54. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

55. 暑くてもへっちゃらだよ。

辣点儿没关系。

56. トムってめっちゃ早口だね。

汤姆说话很快。

57. 走り回るだけじゃなくて

穿上它出去跑一圈吧!

58. しばらく押し黙ってたよ そして言った 「だって 世界はチキンだらけじゃないか」

电话的那边安静了很长时间, 然后他对我说, “世界上就是有太多的鸡了。”

59. ) 足を元に戻ししゃがんだ状態に戻る。

(第二動) 立即拉回你的脚,回到下蹲姿勢。

60. あいつ が 責任 者 な ん だ よ お 嬢 ちゃん

军师 是 他 , 甜心

61. そんな ふしだら な 子 じゃ な い で す 大丈夫 で す

她 不是 那种 坏心 的 女人

62. うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。

我的兒子還不懂加法。

63. 私が泣いていたら 彼は更にこう言った 「大黒柱は泣いちゃだめだよ」

这样的行为很愚蠢。 然后我还在哭,然后他说: ”一家之主是不能流泪的。“

64. (笑) 私はこう答えました “だから言っただろう? ステッカーをツタの中に 捨てちゃダメだって

(笑声) 我就说:“这就是为什么 我也不让你们把标签扔进藤蔓丛里

65. 釣り の くだり あ っ た じゃん

你 有 听说 钓鱼 的 事情 吗 ?

66. 真夜中に,ご主人は奥さんを起こして,「君も読まなきゃだめだよ」と言いました。

他深夜将妻子唤醒,对她说:“你也当读读这本册子。”

67. 」「犬にやる飯はあってもおみゃーにやる飯はにゃーだで!

例如:每当你的狗听你的话坐下时,就给牠食物。

68. タクシー で 寝 ちゃ っ て 大変 だっ た くらい か な

但 你 在 出租车 上 睡着 了

69. 何 で 私 に は 強 い ん だ ろ う と 思 っ ちゃ う

不 知道 她 为何 对 我 这么 有 攻击性 ?

70. キップ は 丸ぽちゃ だ けど 痩せ よう と し て る

Kip 肥胖 并 想要 减肥

71. そりゃ 迫力 あ る ロマンティック な 言葉 だ ね

好 一番 掷地有声 浪漫 无敌 的 陈述

72. 本当 の シオン ・ グレイ ジョイ だ こんな 成り損な い じゃ な い

我 需要 真正 的 席恩 · 葛雷 喬伊 不是 這具 行尸走肉

73. ベン 老人 の こと じゃ な い か と 思 う ん だ けど

不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

74. くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

75. ただ 僕 が 貧乏 の まま じゃ 彼 が 新し い 味方 に 付 く と

他 说 现在 我 失势 了 , 他 要 重新 选边 站 。

76. 知 っ て る 訳 な い じゃ な い 彼 は そんな 事 し な い ん だ から

我 不 知道 因为 麦克 不会 这么 做 的 !

77. レバノンでは本じゃなかったんだけど

在黎巴嫩时,没有出书

78. さて 君 は 最初 に 賞賛 し た 人 じゃ な い が いつ も ファン だっ た

你 虽然 不是 我 的 首选 但 我 也 挺 喜欢 你 的

79. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

80. 猫 ちゃん を 迎え る 準備 は 万端 だ

我们 刚刚 把 可爱 的 小骚 逼 搞定 了