1. キッドマン を 捕まえ た そう ね

嘿 他們 抓住 Kidman 了

2. ( 南上 ) そう ね それ が 男 の 本音 ね

是 啊 从 男人 的 口中 说 出来 必然 是 真理

3. − そう ね 、 で も 年齢 は そう じゃ な い 。

沒錯 , 但是 我 的 衰老 呢 ?

4. そう ねえ 本当 の 贅沢 か も しれ な い わ ね

当然 它 或许 是 种 真正 的 奢侈 吧

5. (笑) オプラの回答は 「そうね あなたについてよ」と

(笑声) 奥普拉回答:「会跟你有关!」

6. そうね 歳を取ると あちこちが くたびれだします

當你到這麼老的時候, 有些部份開始失靈。

7. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

8. そうね 私が皮肉屋なだけで こんな言葉は全部嘘かもしれない

或者係我太憤世嫉俗 可能我講嘅都係大話

9. オレンジのバケットから差し出されたドーナッツを買わないと思う?」と言われ (笑い)たしかに そうね

就像—— (笑声)这是个很好的观点。

10. しかし、私の母がこう言ったのです 「精神異常の殺人者について講演をしているそうね

但有一天我母亲对我说道:“我听说你到处进行演讲, 讨论心理变态的杀人狂, 听起来你好像来自一个正常家庭一样。”

11. そんなことは聞いていないのに彼女はそこから暴走して 「でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね

但我并没有问关于演员的事情,然后她就开始掉眼泪, 继续说道:“嗯,其实,我有段时间的确是一名演员。

12. そうね,福音の中にある他のものは全て,つまりあらゆる すべきこと や しなくてはならないこと は皆,愛に通じているわ。

你看,福音中的一切──所有 应该做的事 、 必须做的事 ,和 你要做的事 ──都指向爱。

13. AV:そうね あと彼が帰宅すると よく 息子を他の子と並べたら見分けがつかないんじゃないの なんて 冗談を言っていたので

AV:是的, 我常常和他开玩笑说 如果我把咱们的孩子和其他孩子排成一排 他是否能把他认出来。

14. 16歳のロンダは,「わたしがとても寂しい気持ちになるのは ― そうね,もし自分で自分のことを悪く見ているなら,友達はできないと思うわ。

16岁的朗达指出长期寂寞感最常见的原因,说:“我认为自己感觉寂寞的原因是——你若对自己也感到遗憾,就自然结交不到朋友。

15. そうね 97年 世界では沢山の子供たちが 下痢で命を落としている という記事を読みながら こう言い続けていたんです 「そんなはずはない

梅琳达:是的,在97 年,我们读到一篇文章, 文章是关于全球范围内,腹泻病导致如此多的孩子死亡, 我们一直对自己说, “那不可能。

16. すると 私は 真正直にこう言っていました 「そうね 私は大腸に魅せられているの 全ては 肛門から始まったけど 今は基本的に 腸全般に夢中なの」

它是從肛門開始, 基本上它就是整個腸道。」

17. アフリカのある国の女性はこう言いました。「 市場で何かを見つけて,『そうね,これを買いましょう。 うちに帰ってお金を取ってくるわ』と言うとしますね。

某个非洲国家的一名女子说:“你在市场上看见某样物品,你说,‘好,让我回家拿钱把它买下来。’

18. 人から『元気そうね』と言われると,『太ったから......』としか答えられなかったり,あのころの体 ― 4か月前の体重 ― に戻れればと一人で泣いてしまうこともあります」。

这时,我就会很伤心,心想:‘要是我的体重能回到四个月以前那样,该多好啊!’”