1. 彼は泣きじゃくりました。

他禁不住哭了又哭。

2. その指遣いじゃ弾きにくくない?

你用那种指法弹不会觉得费劲吗?

3. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

4. 裸 じゃ な く て ね !

絕對 不是 裸著 的

5. " 英雄 " だ って ? 話 が 大き く な り 過ぎ じゃ な い か ?

這已經 超出 了 " 英雄 " 的 範圍 吧 ?

6. 一人もです」と言ってロニーは泣きじゃくりました。「

一个也没有,”朗妮饮泣说。“

7. パパ の 遺灰 は ガンジス じゃ な く 下水 道 行き だ ぞ !

給我 交出 來 那 老爸 要 去 聖溝 啦

8. ベータカロチンじゃなくて、人参自体だ

不是β胡萝卜素,而是胡萝卜本身。

9. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

10. 走り回るだけじゃなくて

穿上它出去跑一圈吧!

11. ジョニー 動 く ん じゃ な い

強尼 先生 別過 來

12. 20 秒 くらい じゃ ね?

不 知道 , 20 秒 最 多 了 。

13. 「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」

“那你直接断网不就得了?”

14. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

15. 中国 の プレイヤー は ソロ と し て じゃ な く て

你 不會 先 認識 一個 中國 選手

16. アブラハム と グレン の 為 じゃ な く 、

不是 為 了 亞伯 拉罕 不是 為 了 格倫

17. 時々 、 軍人 が 命令 じゃ な く て 、 正し い と 思 う 行動 を する べ き

有 時候, 好 士兵 要 懂得 自己 判斷 對 錯

18. このジャケットは好きじゃない。

我不喜歡那件夾克。

19. 俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

那 不是 我 的 错.

20. 蜂 じゃ な く て 恋 し た の は ブ ラ イ

你 唯一 吸引 的 蜜蜂 就是 布莱斯 童鞋

21. 才能でお金を稼ぐことができます 苦手な作業じゃなくてだ

他们会因为自己所擅长的得到酬劳,而不是那些他们不擅长的。

22. スパルタ 抜き じゃ 百姓 集団 だ

少 了 斯巴达 , 我们 只是 群 农夫

23. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

這讓我很生氣。

24. タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

25. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

26. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

27. “僕がアリの家をつくったら―” “きっと アリは” “引っ越してくるんじゃないかな”

于是我又想,“也许, 要是我给它们造一些公寓, 它们就会搬进来住了。”

28. この部屋クーラーききすぎじゃないの。

你不觉得这房里的冷气太强了吗?

29. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

30. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

31. 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。

老实说,我不喜欢你的发型。

32. 出囃子は、じゃじゃ馬億万長者。

允文允武,子孫千億。

33. 釣り の くだり あ っ た じゃん

你 有 听说 钓鱼 的 事情 吗 ?

34. ちがった ポテトじゃなくてトマト ハーブなどもです

不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等

35. 少な く とも 俺 の 車 じゃ な い

至少 那 不是 我的車

36. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

37. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

38. じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

那 我们 就 快 去 弄 啊

39. 怒鳴 る ため じゃ な く て 1 つ 言 い に 来 た の

听 着 我 不是 来 这儿 向 你 大呼小叫 知道 吗

40. 私のおじいちゃんは早起きだ。

我的祖父早起。

41. せきもくしゃみと同じように,病原菌をまき散らすことがあります。

像打喷嚏一样,咳嗽能散播病菌,引起疾病。

42. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

43. 16 そして、ニーファイ 人 じん が 戒 いまし め に 背 そむ き、 殺 ころ され、 略奪 りゃくだつ され、 狩 か り 出 だ され、 追 お い 出 だ され、 虐殺 ぎゃくさつ され、 地 ち の 面 おもて に 散 ち らされ、レーマン 人 じん と 交 ま じって もはや ニーファイ 人 じん と 1 呼 よ ばれなく なり、 邪 じゃ 悪 あく で 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん に なり、まことに レーマン 人 じん に なって しまう まで、これら は ニーファイ 人 じん に よって 代 よ 々 よ 2 伝 つた えられて きた。

16尼腓人将这些书籍及纪录一代一代a传下去,直到他们陷入罪中,遭谋害、掠夺、追捕、放逐、杀戮,分散至地面上,并和拉曼人杂居,直到b不再称作尼腓人,他们变得邪恶、野蛮、凶残,简直成了拉曼人。

44. 同紙は,子犬が「病原菌のうじゃうじゃいる毛の束だということはよく知られている」と述べた。

该报章指出,小狗虽然“毛茸茸的活泼可爱,但全身却满布细菌”。

45. 浴衣 や 手ぬぐい ばっか じゃ な く て もっと...

不 只是 浴衣 和 手帕

46. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

47. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

大卫受良心责备......

48. 早 く 済 ま せ れ ば い い じゃ な い か

拜 託 , 這個 很 簡單 好 嗎 。

49. 歯磨きは好きさ ママを信じちゃ駄目だぞ

你 不是?? 厌 刷牙 么 用?? 个 # 秒 搞 定

50. 最後 に は 本人 も 気付 く じゃ ろ う...

他 最後會 明白 的

51. カット 正面 から じゃ な く 窓 から 入れ

猫 , 拿 在 透过 窗户 , 不 前门 !

52. ダンカン は 泳 ぐ の が 好き じゃ な い だけ よ

特伦特 , 他 只是 还 没游 习惯

53. 私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです

我们的丝带是毛发丝带(笑声)

54. 「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

55. 「あんまり好きじゃない マッシュルームの方がいい」

“没什么感觉,我自己更喜欢蘑菇多点的。”

56. 『斜辺』じゃなくて『近道』って 言ってたけど」と答えました

他没用‘斜边’这个词 他叫它‘抄近路’的距离”

57. 良心のかしゃくさえ感じているかもしれません。(

也许你感到内疚,良心不安。(

58. 皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない

让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

59. 花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ

烟火 可不是 玩具 , 保罗

60. めっちゃ 久し ぶり じゃ な い ?

你好 好久没 看到 你 了

61. ジャズは今じゃおしゃれになり、

爵士乐现在很呆板

62. クリス も 海 の 生き物 を 傷つけ た ん じゃ な い?

那 Christine Tanner 也 干 了 什么 伤害 了 海洋生物 的 事情 吗

63. 「あなたは本当の父親じゃないくせに!」

“你不是我的亲爸爸!”

64. じゃ ホワイト ウォーター の ラフティング に 行 っ て な けりゃ 彼 は どこ だ ?

如果 他 没 去 漂流 他 去 哪儿 了?

65. あいつ は 口出し する べ き じゃ な かっ た

他 不 应该 干涉

66. すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

她松了口气,“谢天谢地你不用再做那些了。”

67. 失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い

你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话

68. 百万長者の初恋(ひゃくまんちょうじゃのはつこい)は2006年の韓国映画。

《百万富翁的初恋》(韓語:백만장자의 첫사랑,英语:A Millionaire's First Love)为2006年上映的韩国爱情片。

69. って こんな こと しゃべ っ て る 場合 じゃ な い で しょ

没 时间 聊 这些 了 啦 !

70. 「おい そりゃ正気の沙汰じゃない

我说:“听着,这是乱弹琴。

71. 「じゃあ何故にっこりマークなの?」 「じゃあ何故にっこりマークなの?」

佢又問:「咁點解 你要畫個笑嘅公仔?」

72. 摩天楼はすごくグラマーです ストリートは そうじゃない

总之,天际线迷人的难以置信, 城市街道--却不这样。

73. 「黒毛和牛上塩タン焼680円」(くろげわぎゅうじょうしおタンやきろっぴゃくはちじゅうえん)は、大塚愛の7枚目のシングル。

《上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓》是大塚愛的第7張單曲。

74. りんには父親ではなく「おじいちゃん」と呼ばせていた。

让凛称呼自己为「外公」,而非「爸爸」。

75. 僕 の 部屋 に エアコン を 付け て くれ た の は カ プール さん じゃ な い

給我 買 空調 的 可不是 卡普爾 先生

76. バケーションみたいじゃないと本当に楽しめない時があるの。 お休みがずーっと続くときみたいな感じ

有时候,我觉得自己不开心,除非是在假期, 像是生活中没有周一及其他工作日。

77. (笑) オーケー じゃあいってみよう

(笑) 好了,这样。

78. じゃあ " ローン ・ ライダー の... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

79. サルマン を 引き摺 り 出 す 傷口 から 毒 を 出 す の じゃ

薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

80. 孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。