1. この会場の人の大半は 今 思っていることでしょう 「は? スニーカー?」

也许就在此刻, 你们大多数人会想,“啥? 球鞋?”

2. 月の大小(つきのだいしょう)は、月を用いる暦における、日数が多い月(大の月)と少ない月(小の月)の区別である。

但以月或年定期間,於最後之月,無相當日者,以其月之末日,為期間之末日。

3. 孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

4. この 啓 けい 示 じ と 次 つぎ の 二つ の 啓 けい 示 じ ( 第 だい 十五 章 しょう と 第 だい 十六 章 しょう )は、 問 と い に 対 たい する 答 こた え として、ウリム と トンミム に よって 与 あた えられた もの で ある。

本启示与随后两篇启示(第15及16篇)都是经求问后透过乌陵和土明而给的答复。

5. いわゆる 心霊 しんれい 現象 げんしょう は 会員 かいいん たち の 間 あいだ で は 珍 めずら しくなく、 彼 かれ ら の 中 なか の ある 者 もの たち は 示 じ 現 げん や 啓 けい 示 じ を 受 う けて いる と 主 しゅ 張 ちょう した。

所谓属灵的现象,在成员中并不罕见,有些成员声称获得异象和启示。

6. この 章 しょう は ライマン・ シャーマン の 求 もと め に 応 おう じて 与 あた えられた もの で ある。 彼 かれ は すでに 大 だい 祭 さい 司 し と 七十 しちじゅう 人 にん に 聖任 せいにん されて いた が、 彼 かれ の 務 つと め を 知 し らせる 啓 けい 示 じ を 求 もと めて 預 よ 言 げん 者 しゃ の もと に やって 来 き た の で あった。

这一篇是因列曼•施曼的请求而获得,他之前已被按立为大祭司和七十员,他来找先知,请求得到显明他职责的启示。

7. その ほとんど の 章 しょう は 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に あてられた もの で ある が、その メッセージ と 警 けい 告 こく 、および 勧 かん 告 こく は 全 ぜん 人 じん 類 るい を 益 えき する もの で あって、そこ に は、 主 しゅ イエス・ キリスト の 声 こえ に 耳 みみ を 傾 かたむ ける よう に と の 全 ぜん 地 ち の すべて の 人 ひと へ の 招 まね き が 含 ふく まれて いる。 主 しゅ イエス・ キリスト は、 人々 ひとびと の この 世 よ に おける 幸 こう 福 ふく と 永遠 えいえん の 救 すく い の ため に 語 かた って おられる の で ある。

虽然大部分篇章针对耶稣基督后期圣徒教会的成员,但其信息、警告和劝戒对全人类都有益处,并邀请各地的人聆听主耶稣基督为了人类今生的福祉和永久的救恩而说的话。