1. 奥さんを返してください。

让妻子先回去。

2. (笑い) たくさんの人がいるけれど、皆さんすばらしい

(笑声) 还有其他好多人 他们都很棒

3. 釣り から は 暫く 離れ て くださ い スカイルズ さん

尋求 事實 跟 「 釣魚 」 完全 是 兩碼 事 , 斯基爾斯 先生

4. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。

虽然喝多点水对身体有好处,但是一次性喝太多水也是不好的。

5. そんなささいな問題にくよくよするなよ。

不要对这样琐碎的问题过分担心了。

6. 貴方 は 食べ て くださ い フロド さん

你 先 吃 吧 , 佛羅多

7. もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。

抱歉,我沒有早點回覆你。

8. いや し た く な い な グレイブス さん

但 我 不想 , 格雷夫斯 先生

9. 人参はビタミンAをたくさん含んでいる。

胡蘿蔔中含有大量的維生素A。

10. お母さんや,おじいさんやおばあさん,あるいは親戚の人が助けてくださるでしょうか。

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

11. お父さんとお母さん以上に,私たちのことをよく知り,理解してくれる人はいません。

没有人比你们更了解我们,更明白我们。

12. ここ に 並 ん で くださ い

来 这边 排队 对 谢谢

13. 歯医者さんに質問してください

请教你的牙医

14. もっとたくさん欲しい。

我要多很多。

15. す い ま せ ん 止め て くださ い

可以 停下来 吗 ?

16. (例)「でんでに取って食べんさい(各自で取って食べなさい)」「てんでに置いとくな(バラバラに置いとくよ)」 あんごう - あほ、ばか、たわけもの、ろくでなしの意。

臨終,執歊手曰:「氣絕便斂,斂畢卽埋,靈筵一不須立,勿設饗祀,無求繼嗣。

17. 言わないでください そんな筈ないんですから

和拉他们一把。我知道,他们可以的。

18. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。

你比你妹妹起得晚,不是么?

19. ■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

▪ 尊重儿女的隐私。

20. 小さい頃はかくれんぼや将棋などよく曽祖父と遊んだ。

小時候喜歡和曾祖父一起玩將棋或是捉迷藏。

21. 彼の無邪気さがダンの荒んだ心をだんだんと開いていく。

因為他的天真無邪慢慢的化解了丹如沙漠般的冷酷的心。

22. 特許はないので皆さんも作ってください

没有专利,所有人都能制造它

23. お子さんに自信を持たせてください。(

千万不要助长这些倾向,要帮助女儿建立自信。(

24. 父さん 母さん 私大きくなったよ

第二个女人:爸爸、妈妈,我长大了。

25. うるさくて眠れないんです。

由于噪音,我们无法入睡。

26. お金もくれるし,たくさんおもちゃもくれますが,お父さんと会うことはほとんどありません」

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

27. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。

你患了感冒的話,一定要好好休息。

28. よい友達がたくさんいてうれしい。

我很高興有這麼多好朋友。

29. 若い皆さん,充実した生き方をしてください

年轻人,你能过得心满意足

30. 大きさはだいたい七面鳥くらいで,七面鳥と同じく,そんなに飛べません。

我们的体型大小跟火鸡差不多,也像火鸡一样很少高飞。

31. お父さんは良く働く。

父親是個勤奮的人。

32. お 嬢 さん 、 何 も 欲し く は な い が...

聽著, 女士, 我們 不要 任何...

33. 国繁遺族年金(こくはんいぞくねんきん) 国繁死した者の遺族に支給される。

國繁遺族年金(国繁遺族年金) 由因國繁而死的遺族領取。

34. お子さんの目を定期的に調べてください。

要经常检查孩子的眼睛。 健康的眼睛是湿润、晶亮的。

35. 彼女はたくさんの詩を書いた。

她写了好多诗。

36. この湖にはたくさん魚がいる。

这湖里有许多鱼。

37. こう考えてくさい、心とはたくさんの部屋がある家のようなもので、 その部屋のほとんどをよく知っていると。

把思维想像成一栋有很多房间的房子 大多数房间我们都很熟悉

38. 観客の皆さん 私たちに投資してください

观众们,请投资我们。

39. たくさんの 人人が, アルマが ふくいんについて 教えるのを 聞きに 来ました。

有很多人去听阿尔玛教导关于耶稣基督的事。

40. ここでたくさんのカードを 覗かなきゃいけません

这, 这我得偷瞥,许多的牌.

41. そんな に たくさん 知 り た い こと が あ る と イライラ し ま せ ん か ?

您 對 許多 事物 一無 所知 就 不會 覺得 沮喪 嗎

42. むかしむかし、長串村(ながくしむら)という山奥の小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

在很久很久以前山上住著一對老公公與老婆婆。

43. お手伝いできなくてごめんなさい。

我们很遗憾没能帮助你们。

44. 32 イエスはびょうにんをいやすなど,たくさんのよいことをして,わるいことはなさいませんでした。

32 耶稣医好病人和做了许多好事。

45. もう心配しないで 父さん もう働かなくていいんだから

你们不用担心我。

46. マイクはこう述べています。「 欲しい物はたくさんありますが,くよくよ考えたりしません」。

迈克这样说:“我想得到的东西实在有许多,但我没有常常想着这些东西。”

47. 一行は蛭のたくさんいる多くの川を渡った

我们过了很多水蛭出没的溪流

48. 親の皆さん,この本に十分精通してください

父母们,要从头到尾熟悉这本书的内容

49. お子さんの心を成り行きに任せないでください

陶冶儿女的心灵

50. お兄さんの身長はいくつですか。

你的兄弟多高?

51. すげえ 古 く て 小さ い ん で す けど

染坊 历史 很 悠久 了 非常 小

52. それはたいへんさわやかでおいしく,滋養に富んでいます」。

这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

53. リオの長く続く真っ白な砂浜,さんさんと輝く太陽は観光客のあこがれです。

细白的沙,充沛的阳光,都令里约热内卢的海滩成为游客天堂。

54. これからクールなお祝いがたくさん予定されています

我们会举办许多精彩的庆祝活动。

55. 幸い良いお客さんは 残ってくれます

幸運的是,好客戶留下來了。

56. カルカッタの生徒が 突如皆さんのお子さんを教えはじめ 皆さんのお子さんも カルカッタの子どもに教えるところを 想像してみてください

再试想一下在加尔各答的学生 如果突然之间可以指导你的儿子 或者你的儿子可以指导加尔各答的学生,这会发生什么情况?

57. 取るに足りないものから良いものをたくさん作れる職人は多くありません。

这样技术高明,可以化腐朽为神奇的能工巧匠,不是到处都能找到的。

58. 「ママ」―僕はお祖母さんを そう呼んでますが―が ヨルバ神話をたくさん語ってくれました

嬤嬤──我這樣稱呼我祖母── 她告訴我許多約魯巴的神話故事。

59. 低比重リポたんぱく(LDL)と高比重リポたんぱく(HDL)という2種類のリポたんぱくにより,血液中のコレステロールのほとんどが運搬されています。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL),负责输送血液里大部分的胆固醇。

60. その空間が どんな気持ちにさせて くれるかを考えてください

並想想你對那些空間的感受。

61. 間もなく,おじさんは奥さんが病気になったため,ひどくふさぎ込みました。

之后不久,表嫂就生病了,表哥变得十分抑郁。

62. 京都には古いお寺がたくさんある。

京都有許多古剎。

63. 奥さんのはぎのさんは17歳のときに,仙台にいた私どもの家を訪ねてくださいました。

这家人的主妇荻乃前来我们在仙台的住所探访我们,当时她年仅17岁。

64. 部屋には子供たちがたくさんいた。

房間裏有很多小孩。

65. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。

無論你多麼想睡, 還是要刷牙。

66. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

爸爸可以吹出很多煙圈。

67. 15 その よう に すれ ば、 神 かみ は 自 じ 分 ぶん たち を この 地 ち で 栄 さか え させて くださる と、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。 言 い い 換 か えれば、 神 かみ の 戒 いまし め を 忠 ちゅう 実 じつ に 守 まも る なら ば、 神 かみ は 自 じ 分 ぶん たち を この 地 ち で 栄 さか え させて くださり、また 自 じ 分 ぶん たち の 直面 ちょくめん する 危 き 険 けん に 応 おう じて、 逃 のが れる よう に、あるいは 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を する よう に 警 けい 告 こく して くださる と、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。

15这就是他们的信念,他们相信,这么做,神就会使他们在这地昌盛,换句话说,如果他们忠信遵守神的诫命,他必让他们在这地昌盛;是的,按照他们遭遇的危险,警告他们逃离或备战;

68. 家族の頭の皆さん ― 霊的な良い日課を守ってください

家主,要保持良好的属灵常规

69. 沈んでゆく船の中に取り残された自分を想像してみてください。

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

70. 空欄に入る言葉を選んでください。

请从右边选个词来填空:

71. 54-66 主 しゅ の 神聖 しんせい な 金 きん 庫 こ が、 聖文 せいぶん の 印 いん 刷 さつ の ため に 設 もう けられる。 67-77 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど の 一般 いっぱん 金 きん 庫 こ は、 会員 かいいん の 同 どう 意 い に 基 もと づいて 運営 うんえい される こと に なる。 78-86 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど に 属 ぞく する 者 もの は、 自 じ 分 ぶん の 負 ふ 債 さい を すべて 返 へん 済 さい しなければ ならない。 そう すれ ば、 主 しゅ は 金銭 きんせん 上 じょう の 束 そく 縛 ばく から 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ して くださる。

1–10,违背合一体制的圣徒将受咒诅;11–16,主用他自己的方式供应他的圣徒;17–18,福音律法管理照顾穷人的事;19–46,指派各弟兄的管家职务和祝福;47–53,嘉德兰的合一体制和锡安的体制要分开运作;54–66,主的神圣金库是为了印刷经文而设立的;67–77,合一体制的总金库要基于一致同意来运作;78–86,合一体制内的人要还清所有的债务,主会救他们脱离财务束缚。

72. 混んでいるエレベーターの中の不快さを想像してみてください

你知道在一个拥挤的电梯里是多么不舒服吗?

73. たくさんの 人人が アルマに ふくいんを 教えてもらうために やって来ました。

阿尔玛躲避邪恶的挪亚王,他躲在一个称为摩尔门水流的平静地方。

74. 54 おお、 主 しゅ よ、 地 ち の すべて の 国 こく 民 みん を 憐 あわ れんで ください。 わたしたち の 国 くに を 治 おさ める 者 もの たち を 憐 あわ れんで ください。 わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に よって 立 りっ 派 ぱ に 気 け 高 だか く 守 まも られた 原則 げんそく 、すなわち わたしたち の 国 くに の 1 憲法 けんぽう が とこしえ に 確 かく 立 りつ され ます よう に。

54主啊,怜悯世上万国;怜悯我们土地上的统治者;愿我们祖先那么光荣而高贵地保卫的那些原则,即我们国家的a宪法,永远屹立。

75. たくさん召し上がってください」などと言われると,大変うれしいものです。

人人爱听的一句话,就是:“好好的吃,尽情享受!”

76. 皆さん一緒に参加してください 色のついた単語が現れるので 文字の色を言ってください

我将展示一些有颜色的单词。

77. 医師は病室に入って来ると,私の上にかがみ込んで,「シェリーさん,怒らないでください。

医生入到病房,屈身对我说,“雪莉,希望你不要发怒。

78. クレイグのお母さんは私の母に電話して,お宅のお嬢さんと研究してもよいでしょうかと聞いてくださいましたが,母は研究しないでくださいと言いました。

克雷格的母亲曾经询问过妈妈可否与我研读圣经,但妈妈一口拒绝。

79. ねえ,お母さん。 お母さんもよくご存じのとおり,私はお母さんが大好きですし,とても尊敬しています。

我回答说:“妈妈,请听我说,你知道我深爱你,向来也很尊重你。

80. 散髪料金をとても安くしているので,お客さんは喜んで私の条件を呑んでくれます」と,ロランドは言います。

莱瓦说:“由于我的理发服务收费廉宜,所以即使没有别的书刊,顾客也不介意。”