1. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

她抱怨我的工資低。

2. たぶんこんなもつれた形です

它们会相互纠结成一团

3. へりくだった思いを持つことを学ぶ

学会思想谦卑

4. 日がな一日 ここに座って 時間をつぶしてる

坐在这里,消磨时间,我每天都这样度过

5. ところが,担当の医師はこぶしでテーブルをたたきつけてこう決めつけました。「

可是主诊医生握拳击桌咆哮说:“这样讨论下去根本没有用。

6. この霊的武具の一つが,「救いのかぶと」です。(

要穿戴上帝所赐的全副盔甲,好叫你们能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计。”

7. 13 これ は 1 万物 ばんぶつ の 中 なか に あり、 万物 ばんぶつ に 2 命 いのち を 与 あた える 光 ひかり で あり、 万物 ばんぶつ が 治 おさ められる 3 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 御 み 座 ざ に 着 つ き、 永遠 えいえん の 懐 ふところ に あり、 万物 ばんぶつ の ただ 中 なか に おられる 神 かみ の 力 ちから で ある。

13这光在a万物之中,给万物b生命,是管理万物的c律法,也就是那位坐在宝座上,在永恒的怀中、在万物中的神的能力。

8. 懸命にペダルをこいで 汗だらけで あっちこちにぶつかり

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

9. 兄弟は,ぶつぶつ文句を言っている人々の群れから少し離れたところに歩いて行き,ひざまずいてエホバに祈りました。

弟兄离开车上咕哝的乘客,走到不远之处跪下来向耶和华祷告。

10. 「境遇」だと思う人は,こうつぶやくかもしれません。

有些人觉得是外在的环境,他们可能会说:

11. 口紙をつぶして吸う。

吸煙或隨地拋棄紙屑。

12. 偏りがあったことを示す証拠にぶつかるのです。

研究者会发觉科学家偏袒己方的证据。

13. そこから二人はぞっとするものを見ました。 数分前までいた家に車がぶつかり,家が完全につぶされてしまったのです。

这时,一辆汽车猛然撞向她们原来身处的房子,把房子撞得粉碎,她们看着也被吓坏了。

14. またもや同じ難問です ここでもあの問題にぶつかるのです

同样的问题似乎永远无解。

15. ぶどうの枝は,木としっかりつながっていなければ生き続けて実を結ぶことができません。

一棵葡萄树如果要继续存活和结出果实,它的枝子必须跟树干相连。

16. 宗教的なぶつかり合い

教会不予认同

17. エホバが ぜんぶ つくったの。

就是耶和华上帝。

18. そこで,穀物をつきつぶして粉にするための臼と杵を持ってきました。

于是,她拿起研钵和杵,要把谷粒研成粉末。

19. さてこの合理的な期待が 覆されたとき つまり彼が転ぶと これこそが 皮肉というやつです

那么,当这个预期没有成真的时候 '讽刺'就出现了

20. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

你 什麼 時候 跟 我 一起 飛行 啊 ?

21. ● なべの取っ手はレンジの中央に向けてください。 取っ手にぶつかって中身をこぼすことがないよう,ぶつかりにくい方向に取っ手を向けておきます。

• 锅柄该朝着炉灶中央;这样,大人小孩就不会轻易撞上锅柄,把锅中物泼出。

22. このようなマンホールの中でつながっています 8000キロに及ぶケーブルが 実際 ここでつながっているのです

它们会在沙井里面连接起来 像这样。 实际上 这是5千英里电缆接入的地方

23. つばめはとても速く飛ぶ。

燕子飞得非常快。

24. 私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

在滴滴答答的水声伴奏下,我细细察看这部清洗2100公里巨“肠”的机器。

25. 親に向かっていつもぶつぶつ小言を言ったり,がみがみ言ったりするなら,親をいらいらさせるだけです。

经常向他发唠叨或横加责骂只会令他们不悦。

26. フィリピ 2:14,15)エジプトでの束縛から自由にされたのに,不信仰なイスラエル人は,モーセとアロンに対してつぶやき,こうしてエホバ神に対してもつぶやきました。

腓立比书2:14,15)以色列人对上帝毫无信心,摆脱了埃及的奴役后不久,就开始向摩西、亚伦发怨言,甚至埋怨耶和华上帝。

27. トーチ - 中央に3つ並ぶとメダル15枚。

殿試登進士3甲第15名。

28. この夜の月を「中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)」と呼ぶ。

美人夜坐月明里,含少商兮照清徵。

29. この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。

这个象征的酒榨什么时候被踩踏呢?

30. 哀矜(めぐむこと)を致して、視葬者(はぶりのつかさ)を充(あ)てむ。

”濬出,见雉翳故在,乃手自撤坏之。

31. ストレスに押しつぶされる学生たち

学生压力四方来

32. * 「悪魔」; 「つぶやき」; 「罪」; 「背教,背信」 参照

* 亦见抱怨;魔鬼;叛教;罪

33. 6 また 見 み よ、これ は ぶどう 酒 しゅ 、すなわち、ぶどう で 造 つく った 自 じ 家 か 製 せい の 1 純 じゅん 粋 すい な ぶどう 酒 しゅ で なければ ならない。

6而且,看啊,这必须是清酒,是的,是你们自己用葡萄树上的葡萄酿的a纯葡萄酒。

34. このため、両者ともに傷つき、最終的には相互不可侵を結ぶことになった。

(但是,由於雙方互相攻擊對方而因此都受到重傷。

35. “パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。

“派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。

36. 私はそれを見て肝をつぶした。

我被这情景吓到了。

37. つぶした果物や野菜などを少しずつ与えます。

▪ 四至六个月大的婴儿,仍然以吃母乳为主,但这时他也可以吃其他食物了。

38. 土星の輪だけでも 我々が渦巻銀河と呼ぶ 円盤状の星とガスの集まりについてたくさん学ぶことができます

光是研究她的光环,我们就学到很多 我们把那些星星的环状聚集体称为螺旋星系

39. 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

好久不见了。记得上次我什么时候看见你的吗?

40. 第1週:良い友達を持つことは正義を選ぶのを助けてくれます。

第1周:结交益友能帮助我选正义。

41. ニンニクをつぶすとにおうのはなぜ?

为什么大蒜要压碎后才会闻到蒜味?

42. なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました

但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

43. ねぶたは、現在青森ねぶたまつりに次ぐ、国内2番目の規模に成長。

不僅如此,事實上大内義隆之後還昇至從二位。

44. 首都圏の受験者はいくつかの試験会場から選ぶことができる。

居住于大都會区域的学生可以从多个临近的考试地点中进行选择。

45. 彼らはトランプをして時間をつぶした。

他們玩牌來殺時間。

46. 3 ストレスに押しつぶされる学生たち

3 学生压力四方来

47. アルミホイルのようにつぶれた送電用鉄塔

输电塔脆弱得像用锡纸造的一样,塌毁不堪

48. 役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

49. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

50. 神はその創造物である無数の星の名前を一つ一つ呼ぶことがおできになるのです。(

他能够将所造的亿万星辰“一一称其名”。(

51. それから,目をつぶされてバビロンへとりことして連れて行かれました。

他们将西底家带到尼布甲尼撒面前受审。

52. 私は地面に落ちて来るその人にあやうくぶつかるところでした。

他坠落地上时就倒在我身旁。

53. 2度と名前で呼ぶなと袂をわかつ。

無慚等二遍不善故名中隨煩惱。

54. 2 不 ふ 品 ひん 行 こう に 陥 おちい ることのないために, 男 おとこ はそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 妻 つま を 持 も ち, 女 おんな もそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと を 持 も つがよいと,わたしは 答 こた えよう。

2然而,我说,为了避免淫乱的事,男子当各有自己的妻子,女子也当各有自己的丈夫。

55. 2 このことと,クリスチャンの若者であるあなたがぶつかる状況とを比べてみましょう。

2 这种情形跟青年基督徒可能面对的情况相似。

56. 王の王が「全能者なる神の憤りの怒りのぶどう搾り場も踏む」のですから,これは諸国民が徹底的に踏みつぶされることを示唆しています。

既然万王之王“要踹全能上帝烈怒的酒榨”,这意味到列国会被彻底粉碎。

57. 頭をぶん殴るつもりでいるのです

他想要用枪柄砸我的头!

58. また,よく制御し,義務とぶつからないようにすれば,他の楽しみを持つこともできます。

此外,只要把享乐加以适当的限制以免与我们的责任有所冲突的话,我们也可以获得某些享受之乐。

59. ■ 昔,南米を探検した人たちは,この巨大な鳥を見て肝をつぶしたことでしょう。

▪ 早期的探险家来到南美洲,看见这么大的飞鸟,必然吓得目瞪口呆。

60. 剣のぶつかり合う音は大歓声にかき消されて聞こえないほどです。

喝采声震耳欲聋,几乎盖过了铿铿作响的剑击声。 一个斗剑士突然快速劈刺,一剑击倒对手。

61. 神とそのご意志について学ぶことに粘り強さを示すなら,成功する

你不断努力学习上帝和他的旨意,就一定会成功

62. アッシリア人は,しばしば捕虜の目をつぶした

亚述人常把一些俘虏弄瞎

63. 数人の人が入り口でぶらついていた。

有些人在入口处停留。

64. 「それに押しつぶされないでください」

“不要过度伤心”

65. ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

粉碎压实机压实大件垃圾。

66. ビン・ラディン主義をつぶしたのは? アブ・ムサブ・ザルカウィです

谁清除了拉登主义? 是阿布.

67. 孝子さんは幼い息子を懲らしめるとき,この問題にぶつかりました。

孝子在管教年幼的儿子时就要应付这项难题。

68. 事故の写真をブログに載せています これが彼のベンツで こちらはぶつけた相手のラダサマラです

他把车祸的情况放到了博客上-- 就是那辆奔驰-- 那就是他撞上的 拉达萨马拉

69. 空港をぶらつく乗客たちは,海面下4メートルのところを歩いているのです。

当旅客在机场闲逛时,他其实在水平面以下4米走着!

70. ラクダの長い首,背中のこぶ,詰め物をしたような足,長いまつ毛は,砂漠での生活に打ってつけである

骆驼的长脖子、驼峰、设有硬垫的脚及长长的睫毛,这一切充分装备它适应沙漠的生活

71. 38 一 いっ 方 ぽう 、ニーファイ 人 じん は 体 からだ の 特 とく に 大切 たいせつ な 部 ぶ 分 ぶん が 保 ほ 護 ご されて いた ので、すなわち、 体 からだ の 特 とく に 大切 たいせつ な 部 ぶ 分 ぶん が 1 胸 むね 当 あ て と 腕盾 うでたて と かぶと で レーマン 人 じん の 攻 こう 撃 げき から 保 ほ 護 ご されて いた ので、レーマン 人 じん の 剣 つるぎ に 触 ふ れ、 血 ち を 失 うしな った こと に より 倒 たお れる 者 もの が 時折 ときおり いた くらい で あった。 この よう に ニーファイ 人 じん は レーマン 人 じん を 殺 ころ し 続 つづ けた。

38另一方面,不时也有尼腓人被剑杀伤而失血倒地;他们身上的要害部位都有防护,就是说,他们身上的要害部位都用a胸甲、臂盾、头盔防护,以抵挡拉曼人的攻击;尼腓人就这样在拉曼人中进行死亡的工作。

72. 1979年、ステージに鼻をぶつけて大怪我を負う。

在1979年,迈克尔在一次排练中意外跌倒,鼻子受伤。

73. 総大会メッセージについてともに評議し,学ぶ

一同商议并从总会大会学习

74. スペインのマリアも同様の問題にぶつかりました。「

住在西班牙的马丽亚也有类似的遭遇。

75. そして 見 み よ、 今 いま 我 われ ら は 貢 みつ ぎ 物 もの として、とうもろこし の 半分 はんぶん と 大麦 おおむぎ の 半分 はんぶん と あらゆる 穀 こく 物 もつ の 半分 はんぶん 、および 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ の 増 ぞう 加 か 分 ぶん の 半分 はんぶん を レーマン 人 じん の 王 おう に 納 おさ めて いる。 レーマン 人 じん の 王 おう は、 実 じつ に 我 われ ら の 持 も つ、すなわち 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を、 我 われ ら から 厳 きび しく 取 と り 立 た てる。 これ を 出 だ さなければ、 我 われ ら の 命 いのち を 求 もと める。

看啊,目前我们的玉米、大麦,甚至各种谷物都要进贡一半给拉曼人的国王,牲口增加的数量,也要给他一半;拉曼人的国王甚至强取我们一半的财产,否则就要我们的性命。

76. 特集記事 | 不安 押しつぶされないために

封面专题 | 怎样应付忧虑?

77. 7 どうぶつはたましいです。 ―創世記 1:24

7 动物也是“魂”。——创世记1:24,《新世界译本》

78. 「ぶっつむ」や「おっかく」など接頭辞が多い。

今當堅圍,備其越逸,而多方以誤之。

79. そうです,助けを求める請願のこもった祈りをささげつつ,神の言葉を真剣に学ぶことにより,試してください。(

不错,试验的方法是冷静地研究上帝的道,并且虔敬地祈求上帝的帮助。(

80. 詩編 19:1)しかし,わたしたちはことに聖書をとおして神について ― またみ子イエス・キリストについて ― 学ぶことができます。

诗篇19:1)然而,我们尤其可以通过圣经认识上帝和他的儿子耶稣基督。