1. 彼はいつも妻と口げんかをする。

他總是與他的妻子吵架。

2. 何人か自慢げに手を挙げて 「車には乗っていません」と言います

他们中一些人自豪地高举起手 说,“我不使用汽车。”

3. ● 親が口げんかをする理由にはどんなことがありますか。

● 为什么有些父母会吵架?

4. あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。

你的姐姐游泳得不好,是不是?

5. 口げんかの理由

为什么父母会争吵

6. ロ)ペテロは,次に考慮する,ほかのどんな問題を取り上げていますか。

乙)我们会接着考虑彼得进一步讨论的什么难题?

7. 4 「 神 かみ の 1 時 とき 、 天 てん 使 し の 時 とき 、 預 よ 言 げん 者 しゃ の 時 とき 、 人間 にんげん の 時 とき は、 彼 かれ ら が 住 す んで いる 惑 わく 星 せい に よって 計算 けいさん される の か」と の 質問 しつもん に 対 たい する 答 こた え として、

4回答以下的问题—神的a时间、天使的时间、先知的时间和人的时间,不是按照他们所住的星球来计算的吗?

8. この場面で,レイチェルは母親と口げんかをしてしまいます。

以下是瑞秋跟妈妈吵架的经过,有三个原因导致他们吵架,你看出是什么原因吗?

9. さらに,お子さんがそのおもちゃを兄や弟に投げつけたり,兄弟げんかの武器にしたりする可能性がないかどうかも考えてみてください。

此外,你也可以考虑一下,玩具被掷向或用作武器对付兄弟姊妹的可能性有多大。

10. つい口げんかをしてしまうことがあります」と語っています。

这甚至影响到我们的婚姻,因为我们有时发生争吵。”

11. 十代の子どもと話す 口げんかせずに

怎样避免跟孩子吵架?

12. 仕上げとして 印鑑を用い サインをし それを持ち上げてこう言えます 「あの魚はこんなに大きかったんだよ!」

最后一步 艺术家会盖“印”(chop) 就是印章 然后为作品签名 接着就可拿着说: “那条鱼就是那么大!”

13. 見 み よ、 嘆 なげ き 悲 かな しんで 当 とう 然 ぜん で は ない か。

现在看啊,我们的确有极充分的理由悲叹。

14. 聖書はこう提案しています。( 1)口げんかをするのではなく,穏やかに話す。(

圣经建议:(1)以冷静的态度与父母谈话而非舌剑唇枪地争辩。(

15. 6 にんげんはたましいです。 ―創世記 2:7

6 人是个“魂”。——创世记2:7,《新世界译本》

16. すげえ 古 く て 小さ い ん で す けど

染坊 历史 很 悠久 了 非常 小

17. 84 わたし の 僕 しもべ アルモン・ バビット に ついて は、わたし が 喜 よろこ ばない 多 おお く の こと が ある。 見 み よ、 彼 かれ は わたし が 定 さだ めた 助 じょ 言 げん 、すなわち わたし の 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 助 じょ 言 げん の 代 か わり に、 自 じ 分 ぶん の 助 じょ 言 げん を 確 かく 立 りつ しよう と 切望 せつぼう して いる。 彼 かれ は わたし の 民 たみ が 礼 れい 拝 はい する ため に 一つ の 1 金 きん の 子 こ 牛 うし を 掲 かか げて いる。

84至于我仆人奥门•贝比,他有许多事情我不喜悦;看啊,他切望建立自己的劝告,而不是我所按立的,即我教会的会长团的劝告;而且他设了一个a金牛犊给我的人民崇拜。

18. 何 で 逃げ な かっ た ん だ?

為 什麼 你 不 跑

19. むろん,物価高のためにやむをえず価格を上げる人もいますが,貪欲にかられて値上げをする人もいるのです。

你岂不见到人们为了贪爱更多钱财而抬高物价吗?

20. お母さんとお父さんが口げんかをするとき,とても不安で悲しくなります。

爸妈吵架时,我觉得很担心也很难过。

21. ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。

我们大吵起来,用难听的话来骂对方。

22. 52 そこで レーマン 人 じん は 勇 いさ み 立 た ち、 彼 かれ ら を 追撃 ついげき し 始 はじ め ました。 この よう に、レーマン 人 じん が 激 はげ しい 勢 いきお い で 彼 かれ ら を 追撃 ついげき して いた とき に、ヒラマン が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに レーマン 人 じん の 背 はい 後 ご から 攻 せ め かかり、 彼 かれ ら を 大 おお いに 殺 ころ し 始 はじ めた の です。 そこで レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん は 立 た ち 止 ど まって、 今 こん 度 ど は ヒラマン に 向 む かい ました。

52事情是这样的,拉曼人鼓起勇气,开始追击他们;正当拉曼人全力追击他们的时候,希拉曼和他的两千人突袭拉曼人的后翼,开始大肆杀戮他们,以致拉曼人全军停止前进,掉头攻击希拉曼。

23. ◆ 「本当に何と申し上げたらよいのか分かりません」。

◆“我真不知道说什么好。”

24. イエスはどんな人で何を成し遂げたのかということに関する仮説や憶説は,挙げれば切りがないように思えます。

关于耶稣是谁,他成就了什么事,看来仍然有新的理论、新的揣测源源不绝地被提出来。

25. 発展技として、両腕で放つ「無限交差拳(むげんクロス)」・三方向に攻撃する「超3D無限拳(高次元むげんアタック)」・お仕置き用の「無限叱責掌(むげんビンタ)」・壊れかけた大地を自らの身と共に繋ぎ止めた「無限合體拳(むげんがったいけん)」なども登場した。

作為發展技、也有從兩手放出的「無限交差拳(むげんクロス)」・從三方向攻撃的「超3D無限拳(高次元無限攻擊)」・處罰用的「無限叱責掌(むげんビンタ)」・用自己的力量拉近被破壞大地的「無限合體拳(むげんがったいけん)」等攻擊技登場。

26. ちゃんと 聞 い て あげ れ ば 分かり合 え る わ

动物 听 和 说 , 如果 我们 有 耳朵 听 。

27. (げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

28. ですから,キリストの歩みにしっかり付いて行くことを妨げるどんなものにも執着すべきではありません。

因此,对于会妨碍我们紧紧跟从耶稣脚踪的事物,我们都不该舍不得丢弃。(

29. 親はなぜ口げんかするのでしょうか。 家庭で言い争いが起きるとき,あなたはどうすべきですか。

为什么父母会争吵? 他们吵架时,你又该怎么办呢?

30. " そんな ばかげ た 事 は 今 まで 聞 い た こと は 無 い "

我 聽過 最 荒謬 的 問題 不過 它們 的確 吻合

31. 夫婦げんかが起きて,月は妻から逃げ,天空で妻と共に現われることがめったになくなった,ということです。

由于夫妇彼此闹气,月亮便舍妻而去,从此月亮太阳天各一方、聚少离多!

32. 説明によると,とげの多いかん木に生るブラックベリーもケツァールが好んで食べる果実だそうです。

有人告诉我们,凤尾绿咬鹃也喜欢吃生长在荆棘丛中的黑刺梅。

33. 船 を 掴 ん で そっから 逃げ ろ !

帶 上船 隻 離開 那裡 。

34. また、それぞれ の 2 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい と 権 けん 利 り 、 鍵 かぎ 、 誉 ほま れ、 尊厳 そんげん と 栄 えい 光 こう 、 神 しん 権 けん の 力 ちから に ついて 宣言 せんげん し、また ここ に も 少 すこ し、そこ に も 少 すこ し と、 教 おし え に 教 おし え、3 訓 くん 戒 かい に 訓 くん 戒 かい を 与 あた え、また 来 きた る べき 事 こと 柄 がら を 宣言 せんげん する こと に よって わたしたち に 慰 なぐさ め を 与 あた え、わたしたち の 4 希 き 望 ぼう を 確 たし か な もの と した、 天 てん 使 し 長 ちょう ミカエル の 声 こえ 、5ガブリエル と、6ラファエル と、ミカエル すなわち 7アダム から 現在 げんざい に 至 いた る まで の 様々 さまざま な 8 天 てん 使 し たち の 声 こえ 。

和天使长米迦勒的声音;b加百列、c拉斐尔和各d天使的声音,从米迦勒或e亚当直到现在,每一位都宣告他们的f福音期、他们的权利、他们的权钥、他们的荣誉、他们的高贵与荣耀,以及他们圣职的能力;给我们律上加律,g令上加令;这里一点、那里一点;借着宣布即将来临的事给我们安慰,证实我们的h希望!

35. 次回につなげる: 若い人に役立つどんなアドバイスが聖書にありますか。

留下问题:圣经能给年轻人提供哪些帮助?

36. 皆さんはご存じかと思いますが 知らない方のために あえて申し上げます

我想大家都有所耳闻, 我将为那些不知道的人一一列举。

37. プラスチック フォークを 持っているんだからね」とでも言いたげに

「你不知道我有武器吗?」

38. 哺乳類は存在しません 実に際どい 存続は この種のおかげです

就差了一点儿; 一个物种勉强生存了下来。

39. そして,「もはや,エホバのほか,他のどんな神々にも焼燔の捧げ物や犠牲をささげることは致しません」と誓います。 ―列王第二 5:15‐17。

乃缦更立誓以后“不再将燔祭或平安祭献与别神,只献给耶和华”。——列王纪下5:15-17。

40. 一体どこのだれがつぼを腹なんかにぶら下げてそんな木登りをしますか。

哪里有人会把罐子绑在肚子上爬树的呢?

41. ラジオの音を下げてくれませんか。

您能把收音机开小声一点吗?

42. 彼 ら の 優秀 な テクノロジー の おかげ で なん と か...

他們 有 一種 特殊 的 科技 能延長 我 的

43. ロ)知的な設計を示す,どんななじみ深い実例を挙げることができますか。

乙)关于智慧的设计,你可以提出哪些为人熟知的例证?

44. 「兄弟げんかをして,口では大嫌いだと言いますが,本気でそう考えているわけではありません。

“有时我和兄弟姊妹们发生争执,我说恨透了他们,但这并不是真心话。

45. 彼の会社の市場価値は 9000万ドルから100億ドルになり 近所に住んでるから良くわかるんですが 彼はごきげんに暮らしています(笑)

他的公司市值 从9千万跃升至100亿美元。 我可以告诉你们,因为他是我的邻居, 他是一个快乐的家伙。(

46. すると、ゾウは、ミツバチのぶんぶんいう音を聞いただけで 逃げていく 。

光是蜜蜂嗡嗡叫的声音就足以吓得大象落荒而逃了。

47. 「両親が口げんかをすると,わたしはいつも部屋に行って泣きました。

“每次爸妈吵架,我都会到自己的房间哭。

48. お兄さんとお父さんに会い 「支援金を差し上げますが

因此我去找到他兄弟和他父亲 对他们说,“我们打算给你们些钱。

49. それによって子供がひどい結核にかかるのは防げますが,青年や大人にはほとんど役立ちません。

这种疫苗可预防严重的儿童结核病,但对青少年和成人就起不了什么作用。

50. そうは言っても,親の口げんかはとても聞いていられない,と感じるかもしれません。

虽然如此,听到父母争执,你也许还是会觉得很难受。

51. 野原へ凧をあげに行きませんか。

咱们到田园去放风筝怎么样?

52. ● あなたは,ヨナとペテロのどんな好ましい特質を挙げることができますか

• 你能说出约拿和彼得的优点吗?

53. 用例 : 「腰かけらい・腰かげっせぇ」(座っていきなさい、休んでいきなさい。

不要着急,坐好,坐好”。

54. 20 しかし、 発言 はつげん しなかった 残 のこ り の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち、すなわち 彼 かれ ら の 中 なか の だれか が、 証言 しょうげん と 弁論 べんろん と を 公 こう 平 へい に 聞 き いた 後 のち 、 会長 かいちょう の 判決 はんけつ の 中 なか に 誤 あやま り を 見 み いだした なら ば、 彼 かれ ら は それ を 明 あき らか に する こと が できる。 そう すれ ば、その 事 じ 件 けん は 再 さい 審 しん 理 り される こと に なる。

20但若其余未发言的议员,或其中任何一位,在公平地听完证词和辩护后,发现会长的判决有错,可以表示,而该案就应复审。

55. メシアなる王イエス・キリストが『貧しい者,また,苦しんでいる者を虐げと暴虐から救い出す』ことを知って,とても喜んだのです。

他知道弥赛亚君王耶稣基督会解救穷人,扶持凄苦无助的人,“使他们不受欺压和暴行所害”。(

56. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

57. いわゆる 心霊 しんれい 現象 げんしょう は 会員 かいいん たち の 間 あいだ で は 珍 めずら しくなく、 彼 かれ ら の 中 なか の ある 者 もの たち は 示 じ 現 げん や 啓 けい 示 じ を 受 う けて いる と 主 しゅ 張 ちょう した。

所谓属灵的现象,在成员中并不罕见,有些成员声称获得异象和启示。

58. 好景気だった時に手を広げすぎたのかもしれません。

贪图暴利,希望急速发财而冒险投资也是倒闭的原因之一。

59. ここに挙げたのは共働きの夫婦が直面する問題のほんの幾つかにすぎません。

上述的只是两份收入的夫妇们所面临的几项挑战而已。

60. ほかのどんな宗教が実効を挙げてきたか

除此之外有什么方法行得通呢?

61. こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

62. ですから 私が投げかけたい質問は このようなダイナミクスが 今後も続くのかということではありません

所以对我而言,我不会去怀疑 这些组织的运作方式能够延续下去

63. ランナーの一人は,「牛から逃げ切れるなんて考えていたら大間違いさ」と語っています。

一个过来人说:“如果你以为自己可以跑赢牛群,就大错特错了。”

64. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

今年销售会翻番。

65. 中には,黙りこくって重苦しい雰囲気になる夫婦もいますし,口げんかをする夫婦もいます。

这个问题将我们的注意带到有些人称之为年轻夫妇当中的第二大难题之上:沟通。

66. わたしたちは直接イエスに祈りをささげないからといって,イエスの地位を下げているわけではありません。

虽然我们不向耶稣祷告,我们却绝没有贬低耶稣的地位。

67. では,「かみそりでひげをそるコツ」という囲み記事の提案を考慮するとよいかもしれません。

为了能达到这样的理想,你也许会喜欢读一读“用剃刀刮胡子的一点诀窍”这篇附栏文章里的建议。

68. 13 そこで コリアンタマー は 彼 かれ を 追撃 ついげき した。 すると リブ は、 海岸 かいがん で 彼 かれ に 攻 せ め かかって 来 き た。

13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

69. ですから,この卑劣な犯罪をまんまとやり遂げているかに見える者がいるのももっともなことです。

因此,无可避免的是,有些无耻之徒可能会逍遥法外。

70. 千八百三十六 年 ねん 四 月 がつ 三 みっ 日 か 、オハイオ 州 しゅう カートランド の 神殿 しんでん で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ に 現 あらわ された 示 じ 現 げん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 二 巻 かん 、四百三十五-四百三十六 ページ)。

1836年4月3日,在俄亥俄,嘉德兰圣殿,向先知约瑟•斯密和奥利佛•考德里显示的异象〔History of the Church, 2:435–436〕。 当时是安息日聚会。

71. ですから,親に告げないのは,来るべきものが来る時を引き延ばす行為にすぎません。(

因此,不告诉父母只是把必然发生的事延迟一点而已。(

72. 野菜やオリーブ油のおかげではありません

这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

73. 34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。

34他说有一部被存放起来的a书,是写在b金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。

74. 疲れた夫婦が子どものしつけ方のことで衝突すると,ちょっとした言い争いから始まって大げんかになるかもしれません。

疲乏的父母要是在管教儿女方面意见不合,小小的不和也可以演变为激烈的争执。

75. 御倉からイネを取り出すことを御稲奉下(ごとうほうげ、みしねほうげ)と称し、前日から参籠潔斎(さんろうけっさい)した神職が行う。

’其後復相遇於直廬,和以昨亦得一珠壺告孫,出示之,即前日物,孫意以為上所賜也。

76. リーハイ、ユダヤ 人 じん が バビロニア 人 じん に 捕 と らえられて 連 つ れ 去 さ られる こと を 預 よ 言 げん する。 そして、ユダヤ 人 じん の 中 なか に 救 すく い 主 ぬし で あり 贖 あがな い 主 ぬし で ある メシヤ が 来 こ られる こと を 告 つ げる。 また、 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ に バプテスマ を 施 ほどこ す 人 ひと が 現 あらわ れる こと も 告 つ げる。

李海预言犹太人会被巴比伦人俘虏—他讲述弥赛亚,即救主、救赎主将降临于犹太人中—李海也讲述一个人的来临,那人要为神的羔羊施洗—李海讲述弥赛亚的死亡与复活—他把以色列的分散和重聚比作橄榄树—尼腓论及神的儿子、圣灵的恩赐,以及正义的必要。

77. そのうちに最初の夫婦げんかが始まります。 それは微震でしょうか。

不久你便会对配偶发生第一次的不和了。

78. シャンペンをすするな」というコメント 更に悪いことに「それから その写真を撮って 光沢仕上げを施すんだ

最后再来上一瓶香槟酒。“ 接下来更糟糕了,”我要拍张照片, 照片中会有很多金光闪闪的东西。“

79. ロ)人は何に妨げられて誤りを認めない場合が多くありますか。 それはどんな結果になりますか。

乙)什么事时常阻止人承认错误? 这导致什么结果?

80. 6 そこで, 彼 かれ は 銀 ぎん 貨 か を 神殿 しんでん に 投 な げ 込 こ んで 出 で て 行 い き, 木 き に 首 くび をつった。

6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。