1. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

2. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

3. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

4. ぐずぐずしている方が 彼らには好都合なのです

因为他们看到我们的迟缓为他们提供了机会。

5. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

6. いつもぐるぐるタウン上空を飛んでいるが、何をしているのかは不明。

總是飛在團團轉城上面、但要做什麼則不明。

7. 箴 6:6)ギリシャ語のオクネーロスは,「ぐずぐずした,無精な」を意味しています。(

箴6:6)希腊语o·kne·rosʹ(奥克内罗斯)意思是“懒惰,懒散”。(

8. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

9. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

10. ぐずぐず引き延ばすと,結局,ストレスは減るどころか増えてしまいます。

长远来说,一味拖延只会增加而非减少紧张之感。

11. 自分がぐずぐずしていることに気づいたなら,『自分は時間を浪費している』ことを認める。

若发现自己正在拖延,要对自己承认,‘我正在浪费时间。’

12. ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

13. その語根となっているのは,「吹く; あえぐ; 息を切らしてあえぐ」という意味の語,ナーファハです。(

词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

14. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

15. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

16. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

17. 各グループには30分ぐらいか,長くても2時間ぐらいで網羅できる区域が割り当てられました。

各小组分别接获自己的地区,是能够在也许30分钟或甚至两小时之内探访完毕的。

18. 南めぐりんが日立自動車交通、ぐるーりめぐりんが京成バス、それ以外が東京都交通局により運行されている。

南めぐりん由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)運行,ぐるーりめぐりん由京成巴士運行,其他皆由東京都交通局運行。

19. ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

20. 「ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ?」 とあなたが怒鳴ると

你会大喊,你会说:“哇啦哇啦。哇啦哇啦。这个人是谁?”

21. いいえ トレー を 持 っ て すぐ に 出 ま し た

不 , 我 马上 离开 了 , 餐具 也 拿走 了

22. チリ産のサーモン、そこで殺されて、 8000キロルぐらい飛んでいて、 (これでどれぐらい二酸化炭素を空に吐き出しているかな?

如果大马哈鱼是来自智利,并且在智利被宰, 然后运输5000英里, 在大气中会增加多少碳?

23. すぐ に 来 て くれ な い と 全滅 だ

如果 你們 再 不過 來 我們 他媽 就 都 要 交代 在 這兒 了

24. マタ 25:26; ロマ 12:11,行間)ほかに,ノートロスという語も,「ぐずぐずした,鈍い」を意味しています。 ―ヘブ 5:11; 6:12。

太25:26;罗12:11,Int)另一个希腊语no·throsʹ(诺特罗斯)意思是“迟钝,怠惰”。( 来5:11;6:12)

25. 結局は同じところをぐるぐる回って,ついには倒れて死ぬまでそれを繰り返します。

它们结果在兜着圈子,一次又一次不停地绕着走,直至倒下死去为止。

26. イザベラという若い女性はこう言います。「 ぐずぐずするのは親譲りだと思います。 父に似ているんです。

一个叫伊莎贝拉的年轻女子说:“我觉得自己有拖延症是因为我爸爸做事也拖拖拉拉的。

27. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

28. まあ 今日すぐじゃ ないにしても

好吧,也许不是今天,但是...

29. 帽子を着用している場合は脱ぐ。

使用时,卸下保险帽。

30. ぐうたらしてるだけじゃないか

不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

31. 気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い

別 讓 它 的 妄想 把 你 的 人生 搭進 去

32. どの段階でぐずぐずするかは,人によって異なります。

不同的人会在不同的阶段耽延。

33. 反動なのか?全く始末に負えないぐらぐらした奴だ。

誰沒事拆政府?它做事太離譜。

34. 言いたいのはね、このぐちゃぐちゃな状態から私達を救うために 誰かが実践的なアイデアを持っていて、嬉しいのよ

关键的是 我非常高兴看到你们想出了切实可行的办法 让我们摆脱这些糟糕的状况

35. 第2期『継つぐもも』(つぐつぐもも)は、2020年に放送予定。

第2期「繼怪怪守護神(継つぐもも)」預定於2020年播放。

36. ぐずぐずする癖のため時間が奪われるままになっていたことに,今になって気づきました。

我现在看出我已因为拖延的缘故而失去不少时间。

37. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

38. 何かと不遇なのでやさぐれている。

他处无伤等因。

39. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。

他把賺到的錢都存了起來。

40. 謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

她大方地道歉。

41. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

那个婴儿睡得很熟。

42. 真っ直ぐ に 帰 っ て 来い と 言 っ て た だ ろ

你 叫 我 不要 停, 我 跟 你 說 話 做

43. 物事をぐずぐずと遅らせたりせず,何が求められているかを見極めて,それに応じた計画を立てます。

他们不会拖拖拉拉,倒会留意有哪些事需要处理,并预先计划。

44. 前もって計画を立て,ぐずぐずすることなく,習慣に節度を守ります。

他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

45. そして春がめぐってくるとカエルの体はほぐれ,再び鳴き始めるのです。

当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

46. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

你 賺 多少 五萬 六萬?

47. 挨拶 し て すぐ 戻 る

我 去 打个招呼

48. 命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(

避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(

49. そして間違いをしようものなら,すごく腹が立ち,かっとなって仕事をしていたものをぐちゃぐちゃにして投げ捨てていました」。

但稍有差错,我就会怒发冲冠,将我正在做着的东西撕毁,然后猛然扔掉!”

50. で も 気 に な っ て た の が 何 時 ぐらい スタート...

我 几点 开始 上班 ?

51. しかし,すぐに幻滅してしまいました。

可是,我很快就灰心了。

52. スターは着ている服をたぐりよせました。

星儿拉拉她的衣服。

53. すぐ に 警察 を ここ へ 寄越 し て 下さ い

麻煩 你 立刻 派 幾位 警察 來

54. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

稍微冷点儿不要紧。

55. 私は彼らにぐるりと囲まれています

他们以三个方向环绕着我

56. 一旦風呂&飯落ち、40分ぐらいして帰還!

暂时下线洗澡吃饭,过40分左右回来!

57. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

58. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

59. カインはひどくなぐって,アベルを殺してしまいます。

他打得很大力,结果把弟弟打死了。

60. トムはとても速く泳ぐ。

湯姆游泳游得非常快。

61. 強い雨が降ると 私は大声を上げながら ぐるぐる走り回ります

當落大雨時, 我就大聲叫,兜圈跑。

62. 時雨蛤(しぐれはまぐり) 佃煮の一種。

糰子是日式點心(和菓子)的一種。

63. 賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

64. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

她穿著一件厚外套以防止冷。

65. トムはとても早く泳ぐ。

湯姆游泳游得非常快。

66. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

67. ぐるぐるタウンのはずれに住む怪人物。

是個住在團團轉城的怪人。

68. 御自分の僕たちに,地上でつなぐものを天でもつなぐための結び固めの力を託してくださっています。

祂信任祂的仆人,因此赐予印证能力——使他们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑!

69. すぐに諦めて「もういいや」ってことになりますよね?

我们就放弃,就说:“算了,没用的。” 这样行吗?

70. とはいえ,何かを後回しにしても,それがぐずぐずする癖とは言えない場合もあるのをご存じでしょうか。

然而,你可知道有时我们把事情搁置一旁并不一定就是拖延吗?

71. さて 私 達 が 直ぐ 会 う の を 楽しみ に し て い る わ

何况 你 我 很快 就 会 再见面

72. すぐ に 息切れ する わ それ で も い い って 言 う の ?

这 对 你 有 什么 好处

73. ブレに入ると,床にあぐらをかいて座ります。

走进布维之后,我们双脚交叉坐在地上。

74. 蛇草家(はぐさけ) 騰蛇を継承している名門。

蛇草家 為「騰蛇」繼承的名門。

75. よし 、 ニキー 入 っ て 直ぐ 左 だ

韦德 可能 随时 会 出现

76. 私は仕立て屋ですが,ぐずぐずする癖は私にとって生き方のようになってきました。

我是个裁缝,拖延是我一向的习惯。

77. うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

78. 浴衣 や 手ぬぐい ばっか じゃ な く て もっと...

不 只是 浴衣 和 手帕

79. 「 秘密 ぐらい 持 っ と け ば 」 って 言 っ た くせ に

" 不想 说 就 不 说 " 那话 不算数 了 ?

80. では,ぐるぐると同じところを回っているように感じ,いつも忙しく働いて疲れているのに,行き着く所がないように思える時はないでしょうか。

你有时也感到自己正在兜着圈子,总是忙碌疲倦而永无休止吗?