1. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

2. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

3. ぐずぐずしている方が 彼らには好都合なのです

因为他们看到我们的迟缓为他们提供了机会。

4. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

5. もし必要であれば,敬虔なヨセフが行なったように,ぐずぐずせずに行動しましょう。 ―ペテロ第一 2:11,12。

若然,让我们迅速采取行动,像敬虔的约瑟一般。——彼得前书2:11,12。

6. 箴 6:6)ギリシャ語のオクネーロスは,「ぐずぐずした,無精な」を意味しています。(

箴6:6)希腊语o·kne·rosʹ(奥克内罗斯)意思是“懒惰,懒散”。(

7. あなたは必要な行動を起こし,ぐずぐずせずに速やかにそうするほど命を愛しておられますか。

你对生命的热爱足以促使你采取所需的行动,并且紧急地如此行吗?

8. どの段階でぐずぐずするかは,人によって異なります。

不同的人会在不同的阶段耽延。

9. 私は仕立て屋ですが,ぐずぐずする癖は私にとって生き方のようになってきました。

我是个裁缝,拖延是我一向的习惯。

10. ぐずぐず引き延ばすと,結局,ストレスは減るどころか増えてしまいます。

长远来说,一味拖延只会增加而非减少紧张之感。

11. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

12. 命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(

避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(

13. この学生にとって,ぐずぐず先延ばしにした代償は大きなものでした。

对这个学生来说,做事拖延带来了沉重的代价。

14. マタ 25:26; ロマ 12:11,行間)ほかに,ノートロスという語も,「ぐずぐずした,鈍い」を意味しています。 ―ヘブ 5:11; 6:12。

太25:26;罗12:11,Int)另一个希腊语no·throsʹ(诺特罗斯)意思是“迟钝,怠惰”。( 来5:11;6:12)

15. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

16. 前もって計画を立て,ぐずぐずすることなく,習慣に節度を守ります。

他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

17. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

18. ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

19. ぐるぐるタウンのはずれに住む怪人物。

是個住在團團轉城的怪人。

20. イザベラという若い女性はこう言います。「 ぐずぐずするのは親譲りだと思います。 父に似ているんです。

一个叫伊莎贝拉的年轻女子说:“我觉得自己有拖延症是因为我爸爸做事也拖拖拉拉的。

21. イエスの追随者たちは,生き延びるためぐずぐずせずに逃げなければならなかった

为求生还,耶稣的门徒必须立刻逃生,不可迟疑

22. ぐずぐずせずに,ゼパニヤ 2章1節から3節の助言に注意を払わなければなりません。

剩下的时间已不多了,因此要赶快听从西番雅书2:1-3的劝告。

23. とはいえ,何かを後回しにしても,それがぐずぐずする癖とは言えない場合もあるのをご存じでしょうか。

然而,你可知道有时我们把事情搁置一旁并不一定就是拖延吗?

24. 物事をぐずぐずと遅らせたりせず,何が求められているかを見極めて,それに応じた計画を立てます。

他们不会拖拖拉拉,倒会留意有哪些事需要处理,并预先计划。

25. 自分がぐずぐずしていることに気づいたなら,『自分は時間を浪費している』ことを認める。

若发现自己正在拖延,要对自己承认,‘我正在浪费时间。’

26. ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。

既然拖延的习惯看来与时间有关,它立刻使人想到第一个原因是缺乏时间观念或者不知道怎样安排时间。

27. ぐずぐずする癖のため時間が奪われるままになっていたことに,今になって気づきました。

我现在看出我已因为拖延的缘故而失去不少时间。

28. しかし,その日々はわずかでも,もしぐずぐずしなければ,りっぱな業に富むだけの日は十分にあります。

日子虽然短少,但我们若不耽延,便会有足够时间使我们在善事上富足。

29. 後回しにする ― 今行なえること,また今行なうべきことを先に延ばす ― とすれば,あなたはぐずぐずしているのです。

你若耽搁或延迟一些你现在就能够做、也应当做的事,那么,你正拖延其事了。

30. では,ぐずぐずする癖や常習的な遅刻の油断のならない影響を克服するためにどんなことができるでしょうか。

那么,有什么办法可以克服拖延和惯常迟到的有害影响呢?

31. かつてルンドゥーの近くで一艘のワトが転覆した時,不幸なことに,ぐずぐずしていた一人の乗客は岸にたどり着けませんでした。

前些时候,有一艘沃图在伦杜附近翻了船,一位不幸的乘客游得太慢,以致未能抵达岸上。

32. 自分で物事を決定しなければならない場合,悪戦苦闘し,ぐずぐず決定を遅らせた末,ほかのだれかに代わって決定してもらうことがあるでしょうか。

你在面临个人决定时,你会犹豫不定,因循耽搁,最后要求别人为你作决定吗?

33. 迷う時は,保守的かと思うぐらいの服装のほうが無難でしょう。

如果你不肯定的话,那么就尽量穿得保守一点。

34. 水森 愛(みずもり めぐみ) 養護教諭。

養女阿香(井莉)則樂於助人。

35. アイス で 10 ドル 稼 ぐ こと より も ずっと ね

我 想十塊 錢 的 冰棒 可以 等

36. 何で僕に聞かずにすぐに決めたんだ!」

你怎么可以不跟我商量就随便做决定?”

37. 群れから離れると,すぐに迷子になります。

一旦跟羊群分离,羊往往就会迷路。

38. (笑) 大学生に5ドル渡すと まずコーヒーのようです スターバックスへまっしぐら

(笑声) 所以如果你给一个大学生5美元,他们很可能用它来买咖啡 他们会在最短的时间内走进星巴克,把这笔钱花掉

39. 後回しにすること,先に延ばすこと,ぐずぐずする癖など何と呼ぶにしても,これは確かに人間に最もよく見られる弱さの一つです。「

拖延、迟滞、耽搁,不管你称它为什么也好,都是人类最普遍的弱点之一。

40. 正しい決定ができず,わたしたちの信仰は容易にぐらついてしまうでしょう。

我们无法作出健全的决定,信心也会很容易动摇。

41. 凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

42. 恐らくサウルは,全イスラエルの王である自分が,老いてぐずぐずしているように見える預言者を待たなければならないことに,ひどくいらだったのではないかと考えられます。

也许扫罗觉得,自己是全以色列的国王,竟然要等候一个耽延误事的老先知,实在太丢脸了!

43. 水蜘蛛(みずぐも) 相手のアキレス腱を狙った踵蹴り。

水蜘蛛(みずぐも) 對於對手的阿基里斯腱進行踢擊。

44. この終わりの日に,エホバを喜ばせ,命を得たいと願う人々は,善と悪,また神の会衆と腐敗した世のどちらかを選択する点でぐずぐずするわけにはゆきません。

在最后的日子,想跟上帝享有良好关系、获得生命的人,绝不可以首鼠两端,在对与错之间徘徊,在上帝的会众与腐败的世界之间出入。

45. 退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

46. 女らしい服装や言動は好まず、怒るとすぐに手が出る。

不喜歡女性化的服裝及言行、生氣時會立即出手。

47. 子供達が 命を繋ぐために それを1杯ずつ口にしました

那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

48. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

49. しかし 第20世代を過ぎた段階では 転ばずに真っすぐ歩くようになります

现在,二十代后,它能真的走出一条直线来,也不会跌到。

50. まずはこの汚名をすすぐべきではあるまいか」。 ―ヨハネ 15:12。

我们岂不应该首先纠正自己的弊端吗?”——约翰福音15:12。

51. 怒りから迷妄が生じ、迷妄から記憶の混乱が生ずる。

爪牙所歸,禦侮攸寄,靜難一」方,折衝萬里。

52. 今度は家の中をぐるりと見回して,収納場所になりそうなところを残らず探し出してみましょう。

现在让我们参观你的住所,然后找出所有潜在的可用储物空间。

53. 何羽かは転倒し、食べ物や水に届くことができずに、すぐに死ぬ。

一些病倒了,无法够到食物和水,很快就会死去。

54. まずは すぐに頭に浮かぶもの 教師の確保 給食 制服 奨学金

最先的答案 是一些普遍的假设: 请老师 学校午餐 学校制服 奖学金

55. 朝の5時に起きなければならず,すぐに点呼が始まります。

清晨5点我们就要起床,稍后开始集合点名。

56. ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。

这儿的人对吃很讲究,所以即使是很便宜的餐馆,如果味道不好的话,也很快就会关门大吉的。

57. マークの伯父カーゼイ・ハンナは、マークを「チビで強くていかつい、ずんぐりとした」少年だと言った。

据叔叔克西·汉纳(Kersey Hanna)介绍,马克小时候长得“矮小、结实、棱角分明,整体轮廓饱满圆润”。

58. ほとんど話を聞かず,すぐに薬を処方して,早く次の患者を診ようとする人ですか。 そうではないでしょう。

如果医生不大愿意花时间听你讲病征,只想匆匆开药,好快点看下一个病人,你高兴吗?

59. ...毎回レッスンはドラムのチューニングからでした 特にティンパニのチューニングから このぐらいの狭い音程からです それから少しずつ 少しずつ...

从那以后,每节课的一开始,我们都会调整鼓 尤其是定音鼓 使其处于很窄的音域里,就像这样 有些许不同 。然后逐渐的变化,一点一点地

60. 困難や悲しみを経験したにもかかわらず,彼らの証は決して揺らぐことがなく,その子孫の多くの証も揺らぐことはありませんでした。

尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。

61. 例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

62. 人生は夢の如し ずっと陽気に 船の櫓を漕ぐわけではありませんね?

生活就是一场梦,我相信你绝不是 永远兴高采烈地划着这艘船,对吗?

63. 詩編 37:10,11; 104:5)聖書の約束どおり,「エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」ことでしょう。 ―イザヤ 25:8。

诗篇37:10,11;104:5)情况就像圣经应许的一样:“耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”——以赛亚书25:8。

64. 次の場合は確認メールは送信されず、すぐにメール転送が開始されます。

在下列情況下,您可能不會收到確認電子郵件,而且電子郵件轉寄功能會立即開始發揮作用:

65. 夕方には,はぐれた羊がいないか確かめるため,必ず数を数えた

每天傍晚,我们都会数一数绵羊的数目,肯定没有遗失任何一只羊

66. にもかかわらず,ダイナマイトは発明されるとすぐ,破壊と死の道具として有名になりました。

炸药纵使贡献良多,面世后却瞬间跟毁灭、死亡结下了“不解之缘”。

67. バラやユリの花を思わせるキノコもあれば,花束やずんぐりした小さな傘のようなキノコもあります。

有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。

68. 人助けをせず大金を稼ぐという 考えには不快感を持たない というのは面白いですよね

有意思的是我们对那些在赚钱的过程中 没有帮助他人的人却没有这样的厌恶。

69. 塗色は迷彩柄にはなっておらず、OD色である。

朝議不收折色,需本色。

70. 保存状態によっては,デジタルデータを書き込む磁気テープの寿命はわずか10年ぐらいかもしれない,と同誌は言う。

该周刊又说,视乎存放的情况而定,用来储存数码资料的磁带的保存期也许只有十年。

71. しかし彼にもう一方のほおを出すようにと言った当人はなぐることをせずに,ただ,「まるで気違いだ。

可是,吩咐他转过另一边脸来的人没有再打他,只是十分藐视地说:“你好像一个疯子一般。

72. 学校までの道も 帰り道でもずっとです すぐに帰宅させられましたからね

在往返学校的路上, 因为一到了学校,我就被遣返了——

73. 赤ちゃんに対する愛情がすぐにわかないとしても,愛情はいずれ十分に深まります。「

即使母爱没有立即产生,日后也能充分培养出来的。

74. 40 捕 と らえられた 捕 ほ 虜 りょ の 人数 にんずう は、 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も、まことに 両 りょう 軍 ぐん の 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も 多 おお かった。

40被掳的战俘人数远超过战死的人数,是的,比双方战死的人数还多。

75. 遊んでいる時でも長く注意を集中することができず,すぐに気を散らします。

他们甚至在玩耍时也很快分散精神或失去兴趣。

76. 理由のひとつは「人間が下等なサルだから」と称していたが、本当は葦牙と「まぐわう」のがとても恥ずかしいから。

理由是「因為人類是下等的猴子」,其實是因為對與葦牙「交合」這件事感到非常害羞。

77. まず,繭を熱湯か蒸気の中に入れてほぐし,その後,回転するブラシで糸の端を見つけます(7)。

然后,用回转式的索绪帚找出茧丝头(7)。

78. 入隊前は家族の食い扶持を稼ぐために学校へ行かず働いていたため、勉強は苦手。

入隊前的他由於為了打工維持家計沒去上學,所以很不擅長動腦。

79. しかし,その同じ車も,運転者が絶えずハンドルを操作してコントロールしなければ,すぐに凶器となりかねません。

但假如开车的人没有好好控制车子,没有好好握住驾驶盘,同一辆车也很容易成为杀人凶器。

80. いいえ,これはアジアかアフリカの貧困にあえぐいずれかの国の話ではないのです。

不,这并不是一些极端贫困的亚洲或非洲国家的景象。